R 3.0.0 - en to da translation catalogue (42 entries)

en: argument 'package' must be of length 1
da: argument »package« skal være af længde 1

en: you must specify 'package' or 'dir'
da: du skal angive »package« eller »dir«

en: directory '%s' does not exist
da: mappe »%s« findes ikke

en: neither code nor data objects found
da: hverken kode- eller dataobjekter fundet

en: Undocumented code objects:
da: Ikke dokumenterede kodeobjekter:

en: Undocumented data sets:
da: Ikke dokumenterede datasæt:

en: Undocumented S4 classes:
da: Ikke dokumenterede S4-klasser:

en: Undocumented S4 methods:
da: Ikke dokumenterede S4-metoder:

en: Prototyped non-primitives:
da: Prototypede ikkeprimitiver:

en: Undocumented %s:
da: Ikke dokumenteret %s:

en: directory '%s' does not contain R code
da: mappe »%s« indeholder ikke R-kode

en: directory '%s' does not contain Rd objects
da: mappe »%s« indeholder ikke Rd-objekter

en: Argument names in code not in docs:
da: Argumentnavne i kode men ikke i dokumenter:

en: Argument names in docs not in code:
da: Argumentnavne i dokumenter men ikke i kode:

en: Mismatches in argument names (first 3):
da: Forskellige argumentnavne (første 3):

en: Mismatches in argument names:
da: Forskellige argumentnavne:

en: Mismatches in argument default values (first 3):
da: Forskellige standardnavne for argumenter (første 3):

en: Mismatches in argument default values:
da: Forskellige standardnavne for argumenter:

en: Code: %s
da: Kode: %s

en: Docs: %s
da: Dokumenter: %s

en: Slots for class '%s'
da: Pladser for klasse »%s«

en: Variables in data frame '%s'
da: Variabler i dataramme »%s«

en: you must specify 'package', 'dir' or 'file'
da: du skal angive »package«, »dir« eller »file«

en: file '%s' does not exist
da: fil »%s« findes ikke

en: parse error in file '%s':
    %s
da: fortolkningsfejl i fil »%s«:
    %s

en: cannot check R code installed as image
da: kan ikke kontrollere R-kode installeret som aftryk

en: File '%s':
da: Fil »%s«:

en: found T/F in %s
da: fandt T/F i %s

en: package name '%s' seems invalid; using directory name '%s' instead
da: pakkenavn »%s« ser ud til at være ugyldigt; bruger mappenavn »%s« i stedet for

en: Malformed package name
da: Forkert udformet pakkenavn

en: Unknown encoding
da: Ukendt kodning

en: Fields with non-ASCII tags:
da: Felter med ikke-ASCII-mærker:

en: All field tags must be ASCII.
da: Alle feltmærker skal være ASCII.

en: Fields with non-ASCII values:
da: Felter med ikke-ASCII-værdier:

en: These fields must have ASCII values.
da: Disse felter skal have ASCII-værdier.

en: Malformed package version.
da: Forkert udformet pakkeversion.

en: Malformed maintainer field.
da: Forkert udformet vedligeholderfelt.

en: Malformed Depends or Suggests or Imports or Enhances field.
da: Forkert udformet punkt for Afhænger eller Foreslår eller Importer eller Forbedrer.

en: Offending entries:
da: Stødende punkter:

en: Entries must be names of packages optionally followed by '<=' or '>=', white space, and a valid version number in parentheses.
da: Punkter skal være pakkenavne valgfrit efterfulgt af »<=« eller »>=«, mellemrum og et gyldigt versionsnummer i parentes.

en: unable to create
da: kan ikke oprette

en: unable to write code files
da: kan ikke skrive kodefiler
