R 4.4.0 - en to ca translation catalogue (24 entries)

en: argument 'files' must be character
ca: l'argument «files» ha de ser un de tipus caràcter

en: md5 failed on file '%ls'
ca: md5 ha fallat al fitxer «%ls»

en: md5 failed on file '%s'
ca: md5 ha fallat al fitxer «%s»

en: 'fmt' must be length 1
ca: «fmt» ha de ser de longitud 1

en: unable to allocate buffer for long string at line %d
ca: no s'ha pogut assignar memòria intermèdia per a la cadena llarga a la línia %d

en: invalid '%s' value
ca: el valor «%s» no és vàlid

en: bad markup (extra space?) at %s:%d:%d
ca: marcatge erroni (espai extra?) a %s:%d:%d

en: Macro '%s' previously defined.
ca: Macro «%s» definida anteriorment.

en: At most 4 arguments are allowed for user defined macros.
ca: Com a màxim es permeten 4 arguments per a macros definides per l'usuari.

en: No macro definition for '%s'.
ca: No hi ha cap definició de macro per a «%s».

en: Not enough arguments passed to user macro '%s'
ca: No s'han passat suficients arguments a la macro d'usuari «%s»

en: newline within quoted string at %s:%d
ca: línia nova dins de la cadena entre cometes a %s:%d

en: unable to allocate buffer for long macro at line %d
ca: no s'ha pogut assignar memòria intermèdia per a la macro llarga a la línia %d

en: macros nested too deeply: infinite recursion?
ca: macros aniuades massa profundament: recursivitat infinita?

en: Unable to find macro %s
ca: No s'ha pogut trobar la macro %s

en: Unexpected end of input (in %c quoted string opened at %s:%d:%d)
ca: Final d'entrada inesperat (a la cadena entre cometes %c oberta a %s:%d:%d)

en: invalid Rd file
ca: el fitxer Rd no és vàlid

en: 'deparseRd' only supports deparsing character elements
ca: «deparseRd» només permet analitzar elements de tipus caràcter

en: bad state
ca: «state» dolent

en: bad text mode %d in 'deparseRd'
ca: mode de text %d incorrecte a 'deparseRd'

en: invalid bind address specification
ca: especificació d'adreça de vinculació no vàlida

en: invalid '%s' argument
ca: argument «%s» no vàlid

en: pskill() is not supported on this platform
ca: pskill() no és compatible amb aquesta plataforma

en: psnice() is not supported on this platform
ca: psnice() no és compatible amb aquesta plataforma
