R 4.2.0 - en to es translation catalogue (26 entries)

en: RShowDoc() should be used with a character string argument specifying
       a documentation file
es: RShowDoc() debería ser usado con un argumento de tipo cadena de caracteres (string) especificando 
    …un archivo de documentación

en: no documentation for %s found in package %s
es: no se ha encontrado documentación para %s en el paquete %s

en: document not found
es: El documento no se ha encontrado

en: A search query has been submitted to %s
es: Una búsqueda fue enviada a %s

en: The results page should open in your browser shortly
es: La página de resultados se deberá de abrir en su navegador en breve

en: reference to unknown chunk %s
es: Referencia a un trozo desconocido %s

en: no Sweave file with name %s found
es: Ningún archivo Sweave con nombre %s encontrado

en: more than one syntax specification found, using the first one
es: más de una especificación de sintaxis encontrada, se usará la primera

en: object %s does not have class "SweaveSyntax"
es: el objeto %s no tiene clase "SweaveSyntax"

en: target syntax not of class %s
es: la sintaxis de destino no es de la clase %s

en: target syntax contains no translation table
es: la sintaxis de destino no contiene tabla de traducción

en: parse error or empty option in
    %s
es: error de interpretación u opción vacía en
    %s

en: Warning: unknown option '--clean='%s
es: Alerta: opción desconocida '--clean='%s

en: Warning: unknown option %s
es: Alerta: opción desconocida %s

en: Output file:
es: Archivo de salida:

en: Compacting PDF document
es: Compactando documento PDF

en: Yes
es: Sí

en: Cancel
es: Cancelar

en: Unrecognized response
es: Respuesta desconocida

en: invalid 'row.names' length
es: longitud de 'row.names' inválida

en: duplicate 'row.names' are not allowed
es: no se permiten 'row.names' duplicados

en: missing values in 'row.names' are not allowed
es: no se permiten valores faltantes en 'row.names'

en: 'file' must be a character string or connection
es: 'file' debe ser una conexión o cadena de caracteres

en: file '%s' not found
es: archivo '%s' no encontrado

en: 'headers' must have names and must not be NA
es: 'headers' debe tener nombres y no deben ser NA

en: Output/used file:   | Output/used files:
es[0]: Archivo de salida:
es[1]: Archivos de salida:
