R 3.0.0 - en to da translation catalogue (36 entries)

en: no documentation for %s found in package %s
da: ingen dokumentation for %s fundet i pakke %s

en: document not found
da: dokument blev ikke fundet

en: The results page should open in your browser shortly
da: Resultatsiden bør åbne sig snarest i din browser

en: reference to unknown chunk %s
da: reference til ukendt klump %s

en: no Sweave file with name %s found
da: ingen Sweavefil med navnet %s blev fundet

en: more than one syntax specification found, using the first one
da: mere end en syntaksspecifikation fundet, bruger den første

en: object %s does not have class "SweaveSyntax"
da: objekt %s har ikke en klasse »SweaveSyntax«

en: recursive Sweave input %s in stack
da: rekursive Sweaveinddata %s i stak

en: target syntax contains no translation table
da: målsyntaks indeholder ingen oversættelsestabel

en: parse error or empty option in
    %s
da: fortolkningsfejl eller tom indstilling i
    %s

en: path to %s contains spaces,
da: sti til %s indeholder mellemrum.

en: this may cause problems when running LaTeX
da: dette kan medføre problemer, når der køres LaTeX

en: invalid value for %s : %s
da: ugyldig værdi for %s: %s

en: value of 'results' option should be lowercase
da: værdien af tilvalget »results« skal være med små bogstaver

en: value of 'strip.white' option should be lowercase
da: værdien af indstillingen »strip.white« skal være med små bogstaver

en: elements of 'what' after the first will be ignored
da: elementer for »what« efter den første vil blive ignoreret

en: Filter '%s' is not available.
da: Filter »%s« er ikke tilgængelig.

en: Invalid 'filter' argument.
da: Ugyldigt argument for »filter«.

en: Processing file %s
da: Behandler fil %s

en: Running aspell failed with diagnostics:
    %s
da: Kørsel af aspell mislykkedes med diagnosen:
    %s

en: No suitable spell check program found.
da: Intet egnet stavekontrolprogram blev fundet.

en: 'file' must be NULL, a character string or a connection
da: »file« skal være NULL, en tegnstreng eller en forbindelse

en: Not all arguments are of the same length, the following need to be recycled: %s
da: Ikke alle argumenter er af samme længde, den følgende skal genbruges: %s

en: Use either %s or %s/%s but not both.
da: Brug enten %s eller %s/%s men ikke begge.

en: It is recommended to use %s instead of %s.
da: Det anbefales at bruge %s i stedet for %s.

en: Use either %s or %s but not both.
da: Brug enten %s eller %s men ikke begge.

en: It is recommended to use %s/%s instead of %s/%s/%s.
da: Det anbefales at bruge %s/%s i stedet for %s/%s/%s.

en: all fields have to be named
da: alle felter skal navngives

en: %s has to be one of %s
da: %s skal være en af %s

en: %s should be one of %s
da: %s skal være en af %s

en: could not determine year for %s from package DESCRIPTION file
da: kunne ikke bestemme år for %s fra pakke DESCRIPTION-fil

en: 'FUN' must be a function or NULL
da: »FUN« skal være en funktion eller NULL

en: data index for package %s is invalid and will be ignored
da: dataindeks for pakke %s er ugyldig og vil blive ignoreret

en: data set %s not found
da: datasæt %s blev ikke fundet

en: kind '%s' not yet implemented
da: slagsen »%s« er endnu ikke implementeret

en: wrong number of table row entries
da: forkert antal tabelrækkeposter
