actuar 1.1-7 - en to fr translation catalogue (32 entries)

en: invalid arguments
fr: arguments incorrects

en: internal error in actuar_do_dpq1
fr: erreur interne dans actuar_do_dpq1

en: internal error in actuar_do_dpq2
fr: erreur interne dans actuar_do_dpq2

en: internal error in actuar_do_dpq3
fr: erreur interne dans actuar_do_dpq3

en: internal error in actuar_do_dpq4
fr: erreur interne dans actuar_do_dpq4

en: internal error in actuar_do_dpq5
fr: erreur interne dans actuar_do_dpq5

en: internal error in actuar_do_dpq6
fr: erreur interne dans actuar_do_dpq6

en: internal error in actuar_do_dpqphtype2
fr: erreur interne dans actuar_do_dpqphtype2

en: 'order' (%.2f) must be integer, rounded to %.0f
fr: 'order' (%.2f) doit être entier, arrondi à %.0f

en: maximum number of iterations reached before obtaining convergence
fr: nombre d'itérations maximal atteint avant obtention de la convergence

en: maximum number of iterations must be at least 1
fr: le nombre d'itérations maximal doit être au moins 1

en: integration failed
fr: l'intégration a échoué

en: maximum number of recursions reached before the probability distribution was complete
fr: nombre de récursions maximal atteint avant obtention de la convergence

en: NAs produced
fr: production de NA

en: internal error in actuar_do_random1
fr: erreur interne dans actuar_do_random1

en: internal error in actuar_do_random2
fr: erreur interne dans actuar_do_random2

en: internal error in actuar_do_random3
fr: erreur interne dans actuar_do_random3

en: internal error in actuar_do_random4
fr: erreur interne dans actuar_do_random4

en: internal error in actuar_do_random5
fr: erreur interne dans actuar_do_random5

en: internal error in actuar_do_random
fr: erreur interne dans actuar_do_random

en: non-square sub-intensity matrix
fr: matrice de sous-intensité non carrée

en: non-conformable arguments
fr: arguments non conformes

en: internal error in actuar_do_randomphtype2
fr: erreur interne dans actuar_do_randomphtype2

en: internal error in actuar_do_randomphtype
fr: erreur interne dans actuar_do_randomphtype

en: LAPACK routine dgebal returned info code %d when permuting
fr: la procédure LAPACK dgebal a produit le code d'erreur %d lors de la permutation

en: LAPACK routine dgebal returned info code %d when scaling
fr: la procédure LAPACK dgebal a produit le code d'erreur %d lors de la mise à l'échelle

en: LAPACK routine dgetrf returned info code %d
fr: la procédure LAPACK dgetrf a produit le code d'erreur %d

en: LAPACK routine dgetrs returned info code %d
fr: la procédure LAPACK dgetrs a produit le code d'erreur %d

en: 'A' is 0-diml
fr: 'A' est de dimension nulle

en: no right-hand side in 'B'
fr: aucun membre de droite dans 'B'

en: argument %d of Lapack routine dgesv had invalid value
fr: valeur incorrecte pour l'argument %d du sous-programme dgesv de Lapack

en: Lapack routine dgesv: system is exactly singular
fr: sous-programme Lapack dgesv: le système est exactement singulier
