assertive.base 0.0-2 - en to fr translation catalogue (27 entries)

en: %s and %s are not identical.
fr: %s et %s ne sont pas identiques.

en: The values of %s are not all FALSE.
fr: Les valeurs de %s ne sont pas toutes FALSE.

en: The values of %s are never FALSE.
fr: Les valeurs de %s ne sont jamais FALSE

en: The values of %s are not all NA.
fr: Les valeurs de %s ne sont pas toutes NA

en: The values of %s are never NA.
fr: Les valeurs de %s ne sont jamais NA

en: The values of %s are not all TRUE.
fr: Les valeurs de %s ne sont pas toutes TRUE

en: The values of %s are never TRUE.
fr: Les valeurs de %s ne sont jamais TRUE

en: The values of %s are sometimes FALSE.
fr: Les valeurs de %s sont parfois FALSE

en: The values of %s are all FALSE.
fr: Les valeurs de %s sont toutes FALSE

en: The values of %s are sometimes NA.
fr: Les valeurs de %s sont parfois NA

en: The values of %s are all NA.
fr: Les valeurs de %s sont toutes NA

en: The values of %s are sometimes TRUE.
fr: Les valeurs de %s sont parfois TRUE

en: The values of %s are all TRUE.
fr: Les valeurs de %s sont toutes TRUE

en: The length of value should be 1 or the length of x (%d) but is %d.
fr: La longueur de value doit être de 1 ou de la longueur de x (%d) et non de %d

en: (showing the first %d)
fr: (affichage des premiers %d)

en: You must provide a class.
fr: Une classe doit être specifiée

en: target_class should be a character vector.
fr: target_class doit etre un vecteur de caractères

en: Coercing %s to class %s.
fr: Contrainte de %s en classe %s

en: %s cannot be coerced to type %s.
fr: %s ne peut etre forcé en type %s

en: %s cannot be coerced to any of these types: %s.
fr: %s ne peut etre forcé en aucun des types suivant: %s

en: %s is not identical to FALSE.
fr: %s n'est pas identique à FALSE

en: %s is not identical to NA.
fr: %s n'est pas identique à NA

en: %s is not identical to TRUE.
fr: %s n'est pas identique à TRUE

en: Duplicated arguments:
fr: Arguments dupliqués:

en: %s has length 0.
fr: %s a une longueur de 0

en: Only the first value of %s (= %s) will be used.
fr: Seule la première valeur de %s (= %s) sera utilisée

en: There was %d failure%s:
     | There were %d failures%s:
fr[0]: %d echec a été observé%s:
fr[1]: %d echecs ont été observés%s:
