assertive.base - en to ru translation catalogue (27 entries)

en: %s and %s are not identical.
ru: %s и %s не являются идентичными.

en: The values of %s are not all FALSE.
ru: Не все из значений %s являются FALSE.

en: The values of %s are never FALSE.
ru: Ни одно из значений %s не является FALSE.

en: The values of %s are not all NA.
ru: Не все из значений %s являются NA.

en: The values of %s are never NA.
ru: Ни одно из значений %s не является NA.

en: The values of %s are not all TRUE.
ru: Не все из значений %s являются TRUE.

en: The values of %s are never TRUE.
ru: Ни одно из значений %s не является TRUE.

en: The values of %s are sometimes FALSE.
ru: Некоторые значения %s являются FALSE.

en: The values of %s are all FALSE.
ru: Все из значений %s являются FALSE.

en: The values of %s are sometimes NA.
ru: Некоторые значения %s являются NA.

en: The values of %s are all NA.
ru: Все из значений %s являются NA.

en: The values of %s are sometimes TRUE.
ru: Некоторые значения %s являются TRUE.

en: The values of %s are all TRUE.
ru: Все из значений %s являются TRUE.

en: The length of value should be 1 or the length of x (%d) but is %d.
ru: Длина value должна быть равна 1 или длине x (%d), но она равна %d.

en: (showing the first %d)
ru: (показаны первые %d)

en: You must provide a class.
ru: Необходимо указать класс.

en: target_class should be a character vector.
ru: target_class должен быть текстовым вектором.

en: Coercing %s to class %s.
ru: Приводим %s к классу %s.

en: %s cannot be coerced to type %s.
ru: %s не может быть приведён к классу %s.

en: %s cannot be coerced to any of these types: %s.
ru: %s не может быть приведён ни к одному из этих типов: %s.

en: %s is not identical to FALSE.
ru: %s не идентичен FALSE.

en: %s is not identical to NA.
ru: %s не идентичен NA.

en: %s is not identical to TRUE.
ru: %s не идентичен TRUE.

en: Duplicated arguments:
ru: Повторяющиеся аргументы:

en: %s has length 0.
ru: %s имеет длину 0.

en: Only the first value of %s (= %s) will be used.
ru: Будет использовано только первое значение %s (= %s).

en: There was %d failure%s:
     | There were %d failures%s:
ru[0]: Обнаружена %d ошибка%s:
ru[1]: Обнаружено %d ошибки%s:
ru[2]: Обнаружено %d ошибок%s:
