R 2.15.2 / spatial 7.3-5 - en to de translation catalogue (13 entries)

en: 'np' exceeds 6
de: 'np' überschreitet 6

en: 'x' does not have columns 'x', 'y' and 'z'
de: 'x' hat keine Spalten 'x', 'y' und 'z'

en: some of '...' do not match
de: einige von '...' stimmen nicht überein

en: rank failure in Choleski decomposition
de: fehlerhafter Rang in Cholesky-Zerlegung

en: 'object' is not a fitted trend surface
de: 'object' ist keine angepasste Trend-Fläche

en: 'x' and 'y' differ in length
de: 'x' und 'y' unterscheiden sich in der Länge voneinander.

en: 'object' not from kriging
de: 'objekt' nicht von Kriging

en: 'n' is too large
de: 'n' ist zu groß

en: object not from kriging
de: Objekt nicht von Kriging

en: Device not active
de: Gerät nicht aktiv

en: 'x' not a fitted trend surface
de: 'x' ist keine angepasste Trend-Fläche

en: some points outside region
de: einige Punkte außerhalb der Region

en: invalid input
de: ungültige Eingabe
