rabbiter 2.0.0 - en to ja translation catalogue (12 entries)

en: Rabbit's dRuby URI
ja: RabbitのdRuby URI

en: Filter by word.
ja: 単語でフィルターします。

en: To use multiple filters, use this option multiple.
ja: 複数のフィルターを使うときはこのオプションを複数回使ってください。

en: Filter by user language.
ja: ユーザーの言語でフィルターします。

en: (e.g.: ja, en)
ja: （例: ja, en）

en: To use multiple language, use this option multiple.
ja: 複数の言語を指定するときはこのオプションを複数回使ってください。

en: Resolve shorten URL such as https://t.co/XXX.
ja: https://t.co/XXX のような短縮URLを展開します。

en: Debug
ja: デバッグ

en: Log target statuses.
ja: 対象となるステータスをログに出力します。

en: must specify one or more filters by --filter
ja: --filterで1つ以上のフィルターを指定してください。

en: 1) Access this URL: %{url}
ja: 1) このURLにアクセスしてください: %{url}

en: 2) Enter the PIN:
ja: 2) PINを入力してください:
