rabbit-vcs 0.17.1 - en to hu_HU translation catalogue (365 entries)

en: RVCS Status
hu_HU: RVCS Állapot

en: RVCS Revision
hu_HU: RVCS Revizió

en: RVCS Author
hu_HU: RVCS Szerző

en: RVCS Age
hu_HU: RVCS Életkor

en: Ignore by File Name
hu_HU: Mellőzés fájlnév szerint

en: Ignore item by filename
hu_HU: Tétel mellőzése fájl név szerint

en: Ignore by File Extension
hu_HU: Mellőzés fájlkiterjesztés szerint

en: Ignore item by extension
hu_HU: Tétel mellőzése kiterjesztés szerint

en: Simple status checker
hu_HU: Egyszerű állapot-ellenőrző

en: You must specify a version control system using the --vcs [svn|git] option
hu_HU: A --vcs [svn|git] opció használatával meg kell adnia egy verziókövető rendszer

en: Action
hu_HU: Esemény

en: Path
hu_HU: Útvonal

en: Mime Type
hu_HU: Mime típus

en: Finished
hu_HU: Befejezve

en: %s - Finished
hu_HU: %s - Befejezve

en: Log Message
hu_HU: Napló bejegyzés

en: Extension
hu_HU: Kiterjesztés

en: Loading...
hu_HU: Betöltés...

en: Found %d item(s)
hu_HU: %d elemet talált

en: Add
hu_HU: Hozzáadás

en: Running Add Command...
hu_HU: Hozzáadás parancs fut...

en: Completed Add
hu_HU: Hozzáadás befejezve

en: Cannot annotate a directory
hu_HU: Nem lehet jegyzetet fűzni a könyvtárhoz

en: Annotate - %s
hu_HU: Jegyzet - %s

en: Line
hu_HU: Sor

en: Revision
hu_HU: Revízió

en: Author
hu_HU: Szerző

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: The from revision field must be an integer
hu_HU: A revízió mező egész szám kell legyen

en: Apply Patch
hu_HU: Hibajavítás alkalmazása

en: Apply Patch To Directory...
hu_HU: Hibajavítás alkalmazása a könyvtárra

en: Applying Patch File...
hu_HU: Hibajavító fájl alkalmazása...

en: Patch File Applied
hu_HU: Hibajavító fájl alkalmazva

en: You must supply a destination path.
hu_HU: Meg kell adni a végcél útvonalat.

en: Branch/tag
hu_HU: Ágak/címkék...

en: Running Branch/tag Command...
hu_HU: Branch/tag parancs fut...

en: Completed Branch/tag
hu_HU: Branch/tag parancs befejezve

en: Branch Manager
hu_HU: Ágkezelő

en: <b>Branches</b>
hu_HU: <b>Ágak</b>

en: Branch
hu_HU: Ág

en: Name:
hu_HU: Név:

en: Start Point:
hu_HU: Kezdőpont:

en: Keep old branch's history
hu_HU: Régi ágelőzmények megtartása

en: Set as active branch
hu_HU: Beállítás aktív ágként

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Revision:
hu_HU: Revízió:

en: Message:
hu_HU: Üzenet:

en: Are you sure you want to delete %s?
hu_HU: Biztos, hogy törölni akarja ezt: %s?

en: <b>Add Branch</b>
hu_HU: <b>Ág hozzáadása</b>

en: <b>Branch Detail</b>
hu_HU: <b>Ág részletei</b>

en: Size
hu_HU: Méret

en: Select
hu_HU: Kijelölés

en: Create folder...
hu_HU: Mappa létrehozása...

en: Copy to...
hu_HU: Másolás...

en: Copy URL to clipboard
hu_HU: URL másolása a vágólapra

en: Move to...
hu_HU: Áthelyezés...

en: Rename
hu_HU: Átnevezés

en: New Name:
hu_HU: Új név:

en: Where do you want to copy the selection?
hu_HU: Hová akarja másolni a kijelölést?

en: New Location:
hu_HU: Új hely:

en: Where do you want to move the selection?
hu_HU: Hová akarja áthelyezni a kijelölést?

en: More Actions...
hu_HU: További műveletek...

en: View unified diff
hu_HU: Egységes összehasonlító nézet

en: Change
hu_HU: Változás

en: Property Change
hu_HU: Tulajdonság változása

en: Yes
hu_HU: Igen

en: No
hu_HU: Nem

en: Open from first revision
hu_HU: Az első revízió megnyitása

en: Open from second revision
hu_HU: A második revízió megnyitása

en: View unified diff(s)
hu_HU: Egységes összehasonlító nézet

en: Compare side by side
hu_HU: Párhuzamos összehasonlítás

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Text Status
hu_HU: Szöveg állapot

en: Property Status
hu_HU: Tulajdonság állapot

en: Checkout - %s
hu_HU: Lecsekkolás - %s

en: The repository URL and destination path are both required fields.
hu_HU: A tároló URL és a végcél útvonal mezőket ki kell tölteni.

en: Checkout
hu_HU: Ellenőrzés

en: Running Checkout Command...
hu_HU: Ellenőrzés parancs fut...

en: Completed Checkout
hu_HU: Ellenőrzés befejezve

en: Clean
hu_HU: Tisztítás

en: Running Clean Command...
hu_HU: Tisztítás parancs fut...

en: Completed Clean
hu_HU: Tisztítás befejezve

en: Cleanup
hu_HU: Tisztítás

en: Cleaning Up...
hu_HU: Tisztítás...

en: Completed Cleanup
hu_HU: Tisztítás befejezve

en: Clone
hu_HU: Klónozás

en: Running Clone Command...
hu_HU: Klónozásás parancs fut...

en: Completed Clone
hu_HU: Klónozás befejezve

en: Commit
hu_HU: Beküldés

en: Running Commit Command...
hu_HU: Beküldés parancs fut...

en: Completed Commit
hu_HU: Beküldés befejezve

en: Close Branch
hu_HU: Ág lezárasa

en: Repository successfully created
hu_HU: Tároló sikeresen létrehozva

en: There was an error creating the repository.  Make sure the given folder is empty.
hu_HU: Hiba a tároló készítésekor. Győződjön meg róla, hogy a mappa üres.

en: Initialize Repository
hu_HU: A tároló inicializálása

en: Setting up repository...
hu_HU: Tároló beállítása...

en: Completed repository setup
hu_HU: Tároló beállítása befejeződött

en: Create Patch
hu_HU: Hibajavítás készítése

en: The given path is not a working copy
hu_HU: A megadott útvonal nem a munkapéldányé.

en: Creating Patch File...
hu_HU: Hibajavító fájl készítése...

en: Patch File Created
hu_HU: Hibajavító fájl elkészítve

en: An error has occurred in the RabbitVCS Nautilus extension. Please contact the <a href="%s">RabbitVCS team</a> with the error details listed below:
hu_HU: Egy hiba történt a RabbitVCS Nautilus kiterjesztésben. Vegye fel a kapcsolatot <a href="%s">RabbitVCS team</a> a hiba alábbi részletes leírásával:

en: Message
hu_HU: Üzenet

en: Select a Folder
hu_HU: Dosszié kiválasztása

en: to
hu_HU: eddig

en: Select a File
hu_HU: Fájl kiválasztása

en: Save As...
hu_HU: Mentés másként…

en: Are you sure you want to continue?
hu_HU: Biztos, hogy folytatni akarja?

en: the selected item(s)
hu_HU: a kiválasztott tétel/ek/

en: Added a folder to the repository
hu_HU: Dosszié hozzáadása a tárolóhoz

en: View diff as side-by-side comparison
hu_HU: Összehasonlító nézet, mint párhuzamos összehasonlítás

en: Running Export Command...
hu_HU: Exportálás parancs fut...

en: Completed Export
hu_HU: Exportálás befejezve

en: Ignore file:
hu_HU: Mellőzött fájl:

en: The repository URL field is required.
hu_HU: Tároló URL mező igényelt

en: Running Import Command...
hu_HU: Importálás parancs fut...

en: Completed Import
hu_HU: Importálás befejezve

en: Locked
hu_HU: Lezárva

en: Get Lock
hu_HU: Zárolás

en: Running Lock Command...
hu_HU: Zárolás parancs fut...

en: Completed Lock
hu_HU: Zárolás befejezve

en: Log - %s
hu_HU: Napló - %s

en: Color
hu_HU: Szín

en: Copy From Path
hu_HU: Másolás az útvonalról

en: Copy From Revision
hu_HU: Másolás a revízióból

en: Graph
hu_HU: Grafikon

en: View diff against working copy
hu_HU: Összehasonlító nézet a munkapéldánnyal

en: View diff against previous revision
hu_HU: Összehasonlító nézet az előző revízióval

en: View diff between revisions
hu_HU: Összehasonlító nézet revíziók között

en: Compare with working copy
hu_HU: Összehasonlítás a munkapéldánnyal

en: Compare with previous revision
hu_HU: Összehasonlítás az előző revízióval

en: Compare revisions
hu_HU: Revíziók összehasonlítása

en: Show changes against previous revision
hu_HU: Összehasonlító nézet az előző revízióval

en: Show changes between revisions
hu_HU: Változások mutatása két revízió között

en: Update to this revision
hu_HU: Frissítés erre a revizióra

en: Update the selected path to this revision
hu_HU: A kijelölt útvonal frissítése erre a revizióra

en: Revert changes from this revision
hu_HU: Módosítások visszavonása ebbő a revizióból

en: Update the selected path by reverse merging the changes
hu_HU: A kijelölt útvonal frissítése a módosítások visszavonásával

en: Copy to clipboard
hu_HU: Másolás a vágólapra

en: Copy to clipboard the full data of these revisions
hu_HU: Ezen reviziók telejes adatállományának vágólapra másolása

en: Edit author...
hu_HU: Szerző szerkesztése...

en: Edit log message...
hu_HU: Napló üzenet szerkesztése...

en: Edit revision properties...
hu_HU: Revízió tulajdonságok szerkesztése...

en: Edit author
hu_HU: Szerző szerkesztése

en: Edit log message
hu_HU: Napló üzenet szerkesztése

en: Mark as Resolved
hu_HU: Megjelölés megoldottként

en: Running Resolved Command...
hu_HU: Megoldva parancs fut...

en: Completed Mark as Resolved
hu_HU: Megjelölés megoldottként befejezve

en: Running Merge Test
hu_HU: Egyesítés teszt fut

en: Completed Merge Test
hu_HU: Egyesítés teszt befejezve

en: Running Merge Command
hu_HU: Egyesítés parancs fut

en: Completed Merge
hu_HU: Egyesítés befejezve

en: Merge
hu_HU: Egyesítés

en: No active branch
hu_HU: Nincs aktív ág

en: Author:
hu_HU: Szerző

en: Date:
hu_HU: Dátum

en: Running Merge Command...
hu_HU: Egyesítés parancs fut...

en: Properties - %s
hu_HU: Tulajdonságok - %s

en: Name
hu_HU: Név

en: Value
hu_HU: Érték

en: Unable to retrieve properties list
hu_HU: Tulajdonság lista nem állítható helyre

en: There was a problem saving your properties.
hu_HU: Tulajdonságok mentésénél probléma adódott.

en: <b>Note:</b> changes to properties are applied instantly. You may review and undo changes using the context menu for each item.
hu_HU: <b>Figyelem:</b> a tulajdonságok változása azonnal megtörténik. A helyi menü segítségével tételenként megtekintheti és visszavonhatja a változásokat.

en: Do you want to delete the selected properties from all files and subdirectories
    beneath this directory?
hu_HU: Törölni akarja a kiválasztott tulajdonságot minden fájlban ebben könyvtárban
    és alkönyvtáraiban?

en: File is not under version control.
hu_HU: Ez a fájl nincs verzió kontroll alatt.

en: Reserved
hu_HU: Fenntartva

en: Unable to set new value for property.
hu_HU: A tulajdonság új értékét nem lehet beállítani.

en: Repository URL
hu_HU: Tároló URL

en: Running Push Command...
hu_HU: Push parancs fut...

en: Completed Push
hu_HU: Push befejezve

en: No commits found
hu_HU: Nincsenek commit-ok

en: The from and to url fields are both required.
hu_HU: Az URL tartomány határainak megadása szükséges.

en: Relocate
hu_HU: Áthelyez

en: Running Relocate Command...
hu_HU: Áthelyezés parancs fut...

en: Completed Relocate
hu_HU: Áthelyezés befejezve

en: Remote Repository Manager
hu_HU: Távoli tárolókezelő

en: <b>Remote Repositories</b>
hu_HU: <b>Távoli tároló:</b>

en: The requested file or folder does not exist.
hu_HU: A kért fájl vagy mappa nem létezik.

en: The new name field is required
hu_HU: Új név mező szükséges

en: Running Rename Command...
hu_HU: Átnevezés parancs fut...

en: Completed Rename
hu_HU: Átnevezés befejezve

en: Reset
hu_HU: Alaphelyzet

en: Running Reset Command...
hu_HU: Alaphelyzet parancs fut...

en: Completed Reset
hu_HU: Alaphelyzetbe állítás kész

en: Revert
hu_HU: Visszaállítás

en: Running Revert Command...
hu_HU: Visszavonás parancs fut

en: Completed Revert
hu_HU: Visszavonás befejezve

en: Unknown
hu_HU: Ismeretlen

en: There was an error communicating with the status checker service.
hu_HU: Hiba történt a státuszellenőrző szolgáltatással való kommunikációban

en: Config file:
hu_HU: Beállítási fájl:

en: Select a program
hu_HU: Program kiválasztása

en: Are you sure you want to clear your repository paths?
hu_HU: Biztos, hogy akarja törölni a tároló útvonalakat?

en: Repository paths cleared
hu_HU: Tároló útvonal törölve

en: Are you sure you want to clear your previous messages?
hu_HU: Biztos, hogy akarja törölni a korábbi üzeneteket?

en: Previous messages cleared
hu_HU: Előző üzenet törölve

en: Are you sure you want to clear your authentication information?
hu_HU: Biztos, hogy akarja törölni a hitelesítési információt?

en: Authentication information cleared
hu_HU: Hitelesítési információ törölve

en: Running Stage Command...
hu_HU: Stage parancs fut...

en: Completed Stage
hu_HU: Stage kész

en: The repository location is a required field.
hu_HU: Tároló helye mező kitöltése kötelező.

en: Switch
hu_HU: Átváltás

en: Running Switch Command...
hu_HU: Átváltás parancs fut...

en: Completed Switch
hu_HU: Átváltás kész

en: Tag Manager
hu_HU: Címkekezelő

en: <b>Tags</b>
hu_HU: <b>Címkék</b>

en: Tag
hu_HU: Címke

en: Tagger:
hu_HU: Címkéző:

en: <b>Add Tag</b>
hu_HU: <b>Üzenet hozzáadása</b>

en: <b>Tag Detail</b>
hu_HU: <b>Címke részletei</b>

en: Unlock
hu_HU: Nyitás

en: Running Unlock Command...
hu_HU: Nyitás parancs fut...

en: Completed Unlock
hu_HU: Nyitás befejezve

en: Running Unstage Command...
hu_HU: Unstage parancs fut...

en: Completed Unstage
hu_HU: Unstage befejezve

en: Update
hu_HU: Frissítés

en: Updating...
hu_HU: Frissítés...

en: Completed Update
hu_HU: Frissítés befejezve

en: Rollback To Revision
hu_HU: Visszagörgetés revizióra

en: Rolling Back...
hu_HU: Visszagörgetés...

en: Completed Rollback
hu_HU: Visszagörgetés kész

en: Update To Revision
hu_HU: Revízió frissítése

en: What revision/branch do you want to checkout?
hu_HU: Melyik reviziót/ágat szeretné lecsekkolni?

en: Checking out %s...
hu_HU: %s lecsekkol...

en: Number
hu_HU: Szám

en: Working Copy
hu_HU: Munkapéldány

en: Repository:
hu_HU: Tároló

en: Branch:
hu_HU: Ág:

en: Add line:
hu_HU: Sor hozzáadása

en: Debug
hu_HU: Hibakeresés

en: Bugs
hu_HU: Program hiba

en: Open Shell
hu_HU: Héjprogram megnyitása

en: Refresh Status
hu_HU: Frissített állapot

en: Debug Revert
hu_HU: Nyomkövetés visszafelé

en: Reverts everything it sees
hu_HU: Minden látható visszavonása

en: Invalidate
hu_HU: Érvénytelenítés

en: Force an invalidate_extension_info() call
hu_HU: Egy érvénytelen kiterjesztés információ lehívásának kényszerítése

en: Add Emblem
hu_HU: Jelkép hozzáadása

en: Add an emblem
hu_HU: Egy jelkép hozzáadása

en: Checkout...
hu_HU: Lecsekkolás...

en: Check out a working copy
hu_HU: Munkapéldány ellenőrzése

en: Update a working copy
hu_HU: Munkapéldány frissítése

en: Commit modifications to the repository
hu_HU: Módosítás beküldése a tárolóba

en: Repository Browser
hu_HU: Tároló böngészés

en: Browse a repository tree
hu_HU: Tároló fa böngészése

en: Check for Modifications...
hu_HU: Módosítások ellenőrzése...

en: Check for modifications made to the repository
hu_HU: Tárolóhoz készített módosítások ellenőrzése

en: Diff Menu...
hu_HU: Összehasonlító menü...

en: List of comparison options
hu_HU: Összehasonlító lista beállítások

en: View diff against base
hu_HU: Összehasonlító nézet a bázissal

en: View the modifications made to a file
hu_HU: Fájlhoz készített módosítás nézete

en: View diff between files/folders
hu_HU: Összehasonlító nézet fájlok/dossziék között

en: View the differences between two files
hu_HU: Összehasonlító nézet két fájl között

en: View the modifications made to a file since its last change
hu_HU: Egy fájl módosítások megtkintése az utolsó változás óta

en: Compare with base
hu_HU: Összehasonlítás a bázissal

en: Compare with base using side-by-side comparison tool
hu_HU: Összehasonlítás a bázissal a párhuzamos összehasonlító eszközzel

en: Compare files/folders
hu_HU: Fájl/dosszié összehasonlítása

en: Compare the differences between two items
hu_HU: Különbségek összehasonlítása két tétel között

en: Compare with previous revision using side-by-side comparison tool
hu_HU: Összehasonlítás az előző revízió használatával a párhuzamos összehasonlító eszközzel

en: Show Changes...
hu_HU: Változások mutatása...

en: Show changes between paths and revisions
hu_HU: Változások mutatása az útvonal és a revízió között

en: Show Log
hu_HU: Napló mutatása

en: Show a file's log information
hu_HU: Fájl napló információ mutatása

en: Schedule items to be added to the repository
hu_HU: A tárolóhoz hozzáadandó elemek ütemezése

en: Add to ignore list
hu_HU: Hozzáadás a mellőzött fájl listához

en: Update to revision...
hu_HU: Revíziófrissítés...

en: Update a file to a specific revision
hu_HU: Egy fájl frissítése speciális revízióra

en: Rename...
hu_HU: Átnevezés...

en: Schedule an item to be renamed on the repository
hu_HU: A tárolóban átnevezendő elemek ütemezése

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: Schedule an item to be deleted from the repository
hu_HU: A tárolóból törlendő elemek ütmezése

en: Revert an item to its unmodified state
hu_HU: Egy tétel visszaállítás a módosítás elötti állapotára

en: Mark a conflicted item as resolved
hu_HU: Egy konfliktusos tétel megoldottként való megjelölése

en: Restore
hu_HU: Visszaállítva

en: Restore a missing item
hu_HU: Hiányzó tétel visszaállítása

en: Relocate...
hu_HU: Áthelyezés...

en: Relocate your working copy
hu_HU: Munkapéldány áthelyezése

en: Get Lock...
hu_HU: Zárolás...

en: Locally lock items
hu_HU: Helyi zárolt tételek

en: Release Lock...
hu_HU: Zárolás felodása...

en: Release lock on an item
hu_HU: Egy tétel zárolásának feloldása

en: Clean up working copy
hu_HU: Munkapéldány tisztítása

en: Export a working copy or repository with no versioning information
hu_HU: Egy munkapéldány vagy tároló exportálása verzióinformáció nélkül

en: Create Repository here
hu_HU: Tároló készítése ide

en: Create a repository in a folder
hu_HU: Tároló készítése ebben a mappában

en: Import an item into a repository
hu_HU: Egy tétel importálása a tárolóba

en: Branch/tag...
hu_HU: Ágak/címkék...

en: Copy an item to another location in the repository
hu_HU: Egy tétel másolása másik helyre a tárolóban

en: Switch...
hu_HU: Átváltás...

en: Change the repository location of a working copy
hu_HU: Munkapéldány helyének megváltoztatása a tárolóban

en: Merge...
hu_HU: Egyesítés...

en: A wizard with steps for merging
hu_HU: Egyesítővarázsló

en: Annotate...
hu_HU: Jegyzet...

en: Annotate a file
hu_HU: Jegyzet egy fájlhoz

en: Create Patch...
hu_HU: Hibajavítás készítése...

en: Creates a unified diff file with all changes you made
hu_HU: Egységes összehasonlító fájl készítése, amely minden változást tartalmaz

en: Apply Patch...
hu_HU: Hibajavítás alkalmazása...

en: Applies a unified diff file to the working copy
hu_HU: Egységes összehasonlító fájl alkalmazása a munkapéldányban

en: Properties
hu_HU: Tulajdonságok

en: View the properties of an item
hu_HU: Egy tétel tulajdonságainak megtekintése

en: Help
hu_HU: Súgó

en: View help
hu_HU: Súgó megjelenítése

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: View or change RabbitVCS settings
hu_HU: RabbitVCS beállítások megtekintése vagy módosítása

en: About
hu_HU: Névjegy

en: About RabbitVCS
hu_HU: RabbitVCS névjegye

en: Open
hu_HU: Megnyit

en: Open a file
hu_HU: Fájl megnyitása

en: Browse to
hu_HU: Böngészés

en: Browse to a file or folder
hu_HU: Fájl vagy dosszié böngészése

en: Revert property
hu_HU: Tulajdonság visszaállítása

en: Revert this property to its original state
hu_HU: Eredeti tulajdonságok visszaállítása

en: Revert property (recursive)
hu_HU: Tulajdonságok visszaállítása (rekurzívan)

en: Revert this property to its original state (recursive)
hu_HU: Ezen tulajdonság eredeti állapotba való visszaállítása (rekurzívan)

en: Delete property
hu_HU: Tulajdonság törlése

en: Delete this property
hu_HU: Ezen tulajdonság törlése

en: Delete property (recursive)
hu_HU: Tulajdonság törlése (rekurzívan)

en: Delete this property (recursive)
hu_HU: Ezen tulajdonság törlése (rekurzívan)

en: Edit details
hu_HU: Részletek szerkesztése

en: Show and edit property details
hu_HU: Részletek megjelenítése és szerkesztése

en: Branches
hu_HU: Ágak

en: Tags
hu_HU: Címkék

en: Remotes
hu_HU: Távoli tárolók

en: Edit conflicts
hu_HU: Konfliktusok szerkesztése

en: Ignore item by file extension
hu_HU: Mellőzött tétel fájl kiterjesztés szerint

en: (no date)
hu_HU: (nincs adat)

en: just now
hu_HU: épp most

en: %d minute(s) ago
hu_HU: %d perce

en: %i second | %i seconds
hu_HU[0]: %i mp
hu_HU[1]: %i mp

en: %i minute | %i minutes
hu_HU[0]: %i perc
hu_HU[1]: %i perc

en: %i hour | %i hours
hu_HU[0]: %i óra
hu_HU[1]: %i óra

en: %i day | %i days
hu_HU[0]: %i nap
hu_HU[1]: %i nap

en: %i week | %i weeks
hu_HU[0]: %i hét
hu_HU[1]: %i hét

en: %i month | %i months
hu_HU[0]: %i hónap
hu_HU[1]: %i hónap

en: %i year | %i years
hu_HU[0]: %i év
hu_HU[1]: %i év

en: The output from '%s' was not able to be processed.
    %s
hu_HU: A(z) '%s' kimenetét nem sikerült feldolgozni.
    %s

en: (no author)
hu_HU: (nincs szerző)

en: Patched
hu_HU: Hibajavítása kész

en: Patch Failed
hu_HU: Hibajavítás nem sikerült

en: Rejected Patch
hu_HU: Elutasított hibajavítás

en: RabbitVCS status for
hu_HU: RabbitVCS státusz

en: Added
hu_HU: Hozzáadva

en: Copied
hu_HU: Átmásolva

en: Deleted
hu_HU: Törölve

en: Restored
hu_HU: Helyreállítva

en: Reverted
hu_HU: Visszaállítva

en: Failed Revert
hu_HU: Visszaállítás sikertelen

en: Resolved
hu_HU: Megoldva

en: Skipped
hu_HU: Kihagyva

en: Updated
hu_HU: Frissítve

en: Completed
hu_HU: Befejezve

en: External
hu_HU: Külső

en: Modified
hu_HU: Módosítva

en: Replaced
hu_HU: Lecserélve

en: Changed
hu_HU: Módosítva

en: Annotated
hu_HU: Megjegyzés hozzáfűzve

en: Unlocked
hu_HU: Zárolás feloldva

en: Failed Lock
hu_HU: Zárolás sikertelen

en: Failed Unlock
hu_HU: Sikertelen zárolás

en: Inapplicable
hu_HU: Nem alkalmazható

en: Unchanged
hu_HU: Változatlan

en: Missing
hu_HU: Hiányzó

en: Obstructed
hu_HU: Akadályba ütközik

en: Merged
hu_HU: Egyesítve

en: Conflicted
hu_HU: Konfliktusos
