rabbitvcs - en to unknown language translation catalogue (99 entries)

en: %i second | %i seconds
target[0]: %i segonda
target[1]: %i segondas

en: %i minute | %i minutes
target[0]: %i minuta
target[1]: %i minutas

en: %i hour | %i hours
target[0]: %i ora
target[1]: %i oras

en: %i day | %i days
target[0]: %i jorn
target[1]: %i jorns

en: %i week | %i weeks
target[0]: %i setmana
target[1]: %i setmanas

en: %i month | %i months
target[0]: %i mes
target[1]: %i meses

en: %i year | %i years
target[0]: %i annada
target[1]: %i annadas

en: Debug
target: Desbugatge

en: Update
target: Metre a jorn

en: Commit
target: Validar

en: Add
target: Apondre

en: Rename...
target: Tornar nomenar...

en: Delete
target: Suprimir

en: Revert
target: Restablir

en: Restore
target: Restablir

en: Cleanup
target: Netejar

en: Export...
target: Exportar...

en: Import
target: Importar

en: Switch...
target: Bascuolar...

en: Merge...
target: Fusionar...

en: Create Patch...
target: Crear un correctiu...

en: Apply Patch...
target: Aplicar lo correctiu...

en: Properties
target: Proprietats

en: Help
target: Ajuda

en: Settings
target: Paramètres

en: About
target: A prepaus

en: Open
target: Dobrir

en: Open a file
target: Dobrir un fichièr

en: Updating...
target: En cors de mesa a jorn...

en: Path
target: Camin

en: Loading...
target: Cargament en cors...

en: Revision:
target: Revision :

en: Export
target: Exportar

en: Date
target: Data

en: Message
target: Messatge

en: Import - %s
target: Importacion - %s

en: Rename
target: Tornar nomenar

en: New Name:
target: Nom novèl :

en: Status
target: Estat

en: Merge
target: Fusionar

en: to
target: a

en: Select a File
target: Seleccionatz un fichièr

en: Save As...
target: Enregistrar jos...

en: Author
target: Autor

en: More Actions...
target: D'accions mai...

en: Change
target: Modificar

en: Yes
target: Òc

en: No
target: Non

en: Line
target: Linha

en: Text
target: Tèxte

en: Action
target: Accion

en: Unknown
target: Desconegut

en: English
target: Anglés

en: Locked
target: Varrolhat

en: Number
target: Numèro

en: Host:
target: Òste :

en: Name
target: Nom

en: Properties - %s
target: Proprietats - %s

en: Value
target: Valor

en: Reserved
target: Reservat

en: Mime Type
target: Tipe MIME

en: Finished
target: Acabat

en: Log Message
target: Messatge del jornal

en: Unlock
target: Desvarrolhar

en: Size
target: Talha

en: Copy to...
target: Copiar cap a...

en: Copy URL to clipboard
target: Copiar l'URL dins lo quichapapièrs

en: Move to...
target: Desplaçar cap a...

en: Edit...
target: Modificar...

en: New...
target: Novèl...

en: URL:
target: URL :

en: <b>Message</b>
target: <b>Messatge</b>

en: Authentication
target: Autentificacion

en: Confirmation
target: Confirmacion

en: Create Folder...
target: Crear un dorsièr...

en: Deny
target: Refusar

en: Login:
target: Nom d'utilizaire :

en: Password:
target: Senhal :

en: Path:
target: Camin :

en: Property
target: Proprietat

en: Property:
target: Proprietat :

en: Realm:
target: Domeni :

en: Value:
target: Valor :

en: Authors:
target: Autors :

en: Limit:
target: Limit :

en: Log
target: Jornal

en: Refresh
target: Refrescar

en: <b>Authentication</b>
target: <b>Autentificacion</b>

en: Browse...
target: Percórrer...

en: External Programs
target: Programas extèrnes

en: Language:
target: Lenga :

en: Logging
target: Archivatge

en: Type:
target: Tipe :

en: Annotate
target: Anotar

en: Notification Messages
target: Messatges de notificacion

en: From:
target: De :

en: To:
target: Cap a :

en: <b>Options</b>
target: <b>Opcions</b>

en: Recursive
target: Recursiu
