radioclk 1.0.ds1-7 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Serial port the radio receiver is connected to:
ja: 電波受信機が接続されているシリアルポート:

note: Type: string Description
en: Your time signal receiver should be connected to a serial port. Please enter the device name of the serial port, without the /dev/ part.
ja: タイムシグナル受信機はシリアルポートに接続してある必要があります。シリアルポートのデバイス名を /dev/ の部分を付けずに入力してください。

note: Type: string Description
en: Example: for the second serial port, /dev/ttyS1, enter ttyS1.
ja: 例: 2 番目のシリアルポート、つまり /dev/ttyS1 であれば、ttyS1 と入力してください。
