diebahn - en to es translation catalogue (50 entries)

en: Input date
es: Introducir fecha

en: Date
es: Fecha

en: Input time
es: Introducir hora

en: Time
es: Hora

en: Now
es: Ahora

en: Total Travel Time
es: Duración total del viaje

en: Trip Segments
es: Tramos del viaje

en: Choose a Trip
es: Elige un viaje

en: Search for Trips
es: Buscar viajes

en: Show Stopovers
es: Mostrar escalas

en: More search options
es: Más posibilidades de búsqueda

en: More Options
es: Más opciones

en: Discount Card
es: Tarjeta descuento

en: Class
es: Clase

en: First Class
es: Primera clase

en: Second Class
es: Segunda clase

en: Bike Accessible
es: Apto para bicicletas

en: Minimum Transfer Time
es: Tiempo de transferencia mínimo

en: Direct Connections Only
es: Sólo conexiones directas

en: Modes of Transport
es: Medios de transporte

en: Regio
es: Región

en: Bus
es: Autobús

en: Subway
es: Metro

en: Tram
es: Tranvía

en: From
es: De

en: To
es: A

en: Search
es: Buscar

en: Connections
es: Enlaces

en: Trip Details
es: Información del viaje

en: Preferences
es: Ajustes

en: Keyboard Shortcuts
es: Atajos del teclado

en: Delayed
es: Demorado

en: Cancelled
es: Cancelado

en: language
es: Idioma

en: Today
es: Hoy

en: Tomorrow
es: Mañana

en: Yesterday
es: Ayer

note: Translators: formatting of dates with year in a human-readable fashion, see https://docs.rs/chrono/latest/chrono/format/strftime/index.html#specifiers
en: %Y-%m-%d
es: %d %m %Y

en: None
es: Ninguno

en: BahnCard 25, 1st class
es: BahnCard 25, 1ª clase

en: BahnCard 25, 2nd class
es: BahnCard 25, 2ª clase

en: BahnCard 50, 1st class
es: BahnCard 50, 1ª clase

en: BahnCard 50, 2nd class
es: BahnCard 50, 2ª clase

en: Unknown
es: Desconocido

en: 1st class
es: 1ª clase

en: 2nd class
es: 2ª clase

en: Failed to fetch data. Are you connected to the internet?
es: No se han podido recuperar los datos. ¿Está conectado a Internet?

en: _Close
es: _Cerrar

note: Translators: The country, see https://en.wikipedia.org/wiki/Germany
en: Germany
es: Alemania

en: Walk
es: Caminar
