rally - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Set up a database for Rally?
nl: Een database opzetten voor Rally?

note: Type: boolean Description
en: No database has been set up for rally to use. Before continuing, you should make sure you have the following information:
nl: Er werd nog geen database opgezet om door Rally gebruikt te worden. Voor u doorgaat moet u beschikken over de volgende informatie:

note: Type: boolean Description
en:  * the type of database that you want to use;
     * the database server hostname (that server must allow TCP
       connections from this machine);
     * a username and password to access the database.
nl:  * het type database dat u wilt gebruiken;
     * de computernaam van de databaseserver (die server moet
       TCP-verbindingen vanaf deze computer toestaan);
     * een gebruikersnaam en een wachtwoord om toegang te krijgen tot de database.

note: Type: boolean Description
en: If some of these requirements are missing, do not choose this option and run with regular SQLite support.
nl: Indien niet aan alle vereisten voldaan is, zou u deze optie niet moeten kiezen en gebruik moeten maken van de reguliere SQLite-ondersteuning.

note: Type: boolean Description
en: You can change this setting later on by running "dpkg-reconfigure -plow rally".
nl: U kunt deze instelling later wijzigen door het uitvoeren van de opdracht "dpkg-reconfigure -plow rally".
