rancid - en to da translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Note
da: Bemærk

note: Type: note Description
en: Rancid debian package is still in an alpha stage.  If you find problems first check all the docs and then report them as bugs as soon as possible.  Currently it doesn't have any installation script to help you configuring it, look at the examples directory under /usr/share/doc/rancid to look for some example for your configuration.
da: Debianpakken Rancid er stadig i alpha-stadie. Hvis du finder problemer, så tjek først dokumentationen og rapporter dem som en fejl så hurtigt som muligt. På nuværende tidspunkt, har rancid ingen installationsskripter til at hjælpe dig med at opsætte rancid. Kig i mappen 'examples' under /usr/share/doc/rancid for at finde nogle eksempler til din konfiguration.

note: Type: boolean Description
en: Really continue?
da: Fortsæt?

note: Type: boolean Description
en: Please check, whether you made a backup copy of your rancid data.  If it's your first installation of rancid accept here, otherwise decline, perform the backup and then run "dpkg-reconfigure rancid"
da: Tjek venligst, hvorvidt du har lavet en sikkerhedskopi af dine ranciddata. Hvis det er din første installation af rancid, så accepter her, ellers afvis, udfør sikkerhedskopieringen og kør så »dpkg-reconfigure rancid«
