rancid 2.3.6-2 - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Note
nl: Opmerking

note: Type: note Description
en: Rancid debian package is still in an alpha stage.  If you find problems first check all the docs and then report them as bugs as soon as possible.  Currently it doesn't have any installation script to help you configuring it, look at the examples directory under /usr/share/doc/rancid to look for some example for your configuration.
nl: Het Debianpakket van rancid bevindt zich nog in een alfa-stadium. Als u problemen vindt, raadpleeg dan eerst de documentatie en meld ze zo snel mogelijk als bugs. Er is op dit moment geen installatiescript om u te helpen met de configuratie, bekijk de voorbeeldenmap onder /usr/share/doc/rancid voor configuratievoorbeelden.

note: Type: boolean Description
en: Really continue?
nl: Echt verdergaan?

note: Type: boolean Description
en: Please check, whether you made a backup copy of your rancid data.  If it's your first installation of rancid accept here, otherwise decline, perform the backup and then run "dpkg-reconfigure rancid"
nl: Controleer eerst of u een reservekopie van uw rancid-gegevens heeft gemaakt. Als dit uw eerste installatie van rancid is, ga dan verder. Anders dient u te stoppen, een reservekopie te maken en "dpkg-reconfigure rancid" uit te voeren.
