rancid 2.3.2~a7-1 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Note
pt: Nota

note: Type: note Description
en: Rancid debian package is still in an alpha stage.  If you find problems first check all the docs and then report them as bugs as soon as possible.  Currently it doesn't have any installation script to help you configuring it, look at the examples directory under /usr/share/doc/rancid to look for some example for your configuration.
pt: O pacote Debian Rancid ainda está em estado alfa, se você detectar problemas, primeiro verifique todos os documentos e depois reporte-os como 'bugs' assim que for possível. Actualmente não tem nenhum script de instalação para o ajudar a configurar, veja no directório dos exemplos em /usr/share/doc/rancid para ver algum exemplo para a sua configuração.

note: Type: boolean Description
en: Really continue?
pt: Deseja continuar?

note: Type: boolean Description
en: Please check, whether you made a backup copy of your rancid data.  If it's your first installation of rancid accept here, otherwise decline, perform the backup and then run "dpkg-reconfigure rancid"
pt: Por favor verifique se Já fez uma cópia de segurança dos dados rancid. Aceite aqui se é a sua primeira instalação do rancid, caso contrário rejeite, faça a cópia de segurança e depois corra 'dpkg-reconfigure rancid'.
