rancid - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Note
vi: Ghi chú

note: Type: note Description
en: Rancid debian package is still in an alpha stage.  If you find problems first check all the docs and then report them as bugs as soon as possible.  Currently it doesn't have any installation script to help you configuring it, look at the examples directory under /usr/share/doc/rancid to look for some example for your configuration.
vi: Gói Debian tên Rancid vẫn còn trong giai đoạn alpha (giai đoạn đầu tiên, chỉ để thử). Nếu gặp vấn đề thì trước tiên bạn nên kiểm tra các tài liệu hướng dẫn, sau đó thông báo lỗi càng sớm càng có thể. Hiện thời gói Rancid không có văn lệnh cài đặt để giúp bạn cấu hình nó — xem thư mục « examples » nằm dưới « /usr/share/doc/rancid » để tìm các mẫu cấu hình.

note: Type: boolean Description
en: Really continue?
vi: Thật tiếp tục ?

note: Type: boolean Description
en: Please check, whether you made a backup copy of your rancid data.  If it's your first installation of rancid accept here, otherwise decline, perform the backup and then run "dpkg-reconfigure rancid"
vi: Hãy kiểm tra lại nếu bạn đã sao lưu dữ liệu Rancid chưa. Nếu đây là lần đầu tiên bạn cài đặt Rancid thì đồng ý ở đây; không thì từ chối, chạy tiến trình sao lưu và sau đó chạy câu lệnh cấu hình lại « dpkg-reconfigure rancid ».
