redmine 0.9.0 - en to es translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Redmine instances to be configured or upgraded:
es: Las instancias de Redmine que se van a configurar o actualizar:

note: Type: string Description
en: Space-separated list of instances identifiers.
es: La lista, separada por espacios, de los identificadores de las instancias.

note: Type: string Description
en: Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-identifier>/
es: Cada instancia tiene su archivo de configuración en «/etc/redmine/<identificador-de-instancia>/»

note: Type: string Description
en: To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. Configuration files and data from removed instances will not be deleted until the package is purged, but they will be no longer managed automatically.
es: Para desinstalar una instancia, elimine su identificador de esta lista. Los archivos de configuración y los datos de las instancias eliminadas no se borrarán hasta que purgue el paquete, pero ya no serán gestionados automáticamente.

note: Type: select Description
en: Default redmine language:
es: Idioma predeterminado para Redmine:
