redmine 0.9.0-1 - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Redmine instances to be configured or upgraded:
fr: Instances Redmine qui seront configurées ou mises à jour :

note: Type: string Description
en: Space-separated list of instances identifiers.
fr: Veuillez indiquer, séparés par des espaces, les identifiants des instances à mettre à jour ou configurer.

note: Type: string Description
en: Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-identifier>/
fr: Les fichiers de configuration de chaque instance sont conservés dans /etc/redmine/<identifiant-instance>/.

note: Type: string Description
en: To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. Configuration files and data from removed instances will not be deleted until the package is purged, but they will be no longer managed automatically.
fr: Pour désinstaller une instance, il faut supprimer son identifiant de cette liste. Les fichiers de configuration ainsi que les données des instances supprimées, ne seront pas effacés tant que le paquet n'a pas été purgé, mais ils ne seront plus gérés automatiquement.

note: Type: select Description
en: Default redmine language:
fr: Langue par défaut de Redmine :
