redmine 1.0.0-4 - en to ja translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Redmine instances to be configured or upgraded:
ja: 設定またはアップグレードされる redmine のインスタンス:

note: Type: string Description
en: Space-separated list of instances identifiers.
ja: 空白で区切られたインスタンス識別子のリストです。

note: Type: string Description
en: Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-identifier>/
ja: 各インスタンスは設定ファイルを /etc/redmine/<instance-identifier>/ に持っています。

note: Type: string Description
en: To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. Configuration files and data from removed instances will not be deleted until the package is purged, but they will be no longer managed automatically.
ja: インスタンスの設定を削除するには、このリストからその識別子を削除してください。パッケージがパージされるまで、削除されたインスタンスの設定ファイルとデータは削除されないでしょうが、もはや自動的に管理されません。

note: Type: select Description
en: Default redmine language:
ja: redmine のデフォルト言語:
