redshift - en to unknown language translation catalogue (15 entries)

en: Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
target: Redshift adjusts the colour temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.

en: The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
target: The colour temperature is set according to the position of the Sun. A different colour temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the colour temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.

en: Color temperature adjustment
target: Colour temperature adjustment

en: Color temperature adjustment tool
target: Colour temperature adjustment tool

en: Initialization of %s failed.
target: Initialisation of %s failed.

en: Color temperature: %uK
target: Colour temperature: %uK

note: TRANSLATORS: help output 2 no-wrap
en: Set color temperature of display according to time of day.
target: Set colour temperature of display according to time of day.

note: TRANSLATORS: help output 4 `list' must not be translated no-wrap
en:   -b DAY:NIGHT	Screen brightness to apply (between 0.1 and 1.0)
      -c FILE	Load settings from specified configuration file
      -g R:G:B	Additional gamma correction to apply
      -l LAT:LON	Your current location
      -l PROVIDER	Select provider for automatic location updates
      		(Type `list' to see available providers)
      -m METHOD	Method to use to set color temperature
      		(Type `list' to see available methods)
      -o		One shot mode (do not continuously adjust color temperature)
      -O TEMP	One shot manual mode (set color temperature)
      -p		Print mode (only print parameters and exit)
      -P		Reset existing gamma ramps before applying new color effect
      -x		Reset mode (remove adjustment from screen)
      -r		Disable fading between color temperatures
      -t DAY:NIGHT	Color temperature to set at daytime/night
target:   -b DAY:NIGHT	Screen brightness to apply (between 0.1 and 1.0)
      -c FILE	Load settings from specified configuration file
      -g R:G:B	Additional gamma correction to apply
      -l LAT:LON	Your current location
      -l PROVIDER	Select provider for automatic location updates
      		(Type `list' to see available providers)
      -m METHOD	Method to use to set colour temperature
      		(Type `list' to see available methods)
      -o		One shot mode (do not continuously adjust colour temperature)
      -O TEMP	One shot manual mode (set colour temperature)
      -p		Print mode (only print parameters and exit)
      -P		Reset existing gamma ramps before applying new colour effect
      -x		Reset mode (remove adjustment from screen)
      -r		Disable fading between colour temperatures
      -t DAY:NIGHT	Colour temperature to set at daytime/night

note: TRANSLATORS: help output 5
en: The neutral temperature is %uK. Using this value will not change the color
    temperature of the display. Setting the color temperature to a value higher
    than this results in more blue light, and setting a lower value will result in
    more red light.
target: The neutral temperature is %uK. Using this value will not change the colour
    temperature of the display. Setting the colour temperature to a value higher
    than this results in more blue light, and setting a lower value will result in
    more red light.

en: Does not affect the display but prints the color temperature to the terminal.
target: Does not affect the display but prints the colour temperature to the terminal.

en: Not authorized to obtain location from CoreLocation.
target: Not authorised to obtain location from CoreLocation.

en: Waiting for authorization to obtain location...
target: Waiting for authorisation to obtain location...

en: Request for location was not authorized!
target: Request for location was not authorised!

en: Latitude and longitude must be set.
target: Latitude and Longitude must be set.

en: Color temperature
target: Colour temperature
