refcard 10.0 - en to ar translation catalogue (137 entries)

note: type: Attribute 'lang' of: <article>
en: en-GB
ar: ar

note: type: Content of: <article><articleinfo>
en: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2017</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>Your Name ("Language")</holder> </copyright>
ar: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2017</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2008</year> <year>2010</year> <holder>أسامة خياط ("العربيّة")</holder> </copyright>

note: type: Content of: <article><articleinfo><legalnotice><para>
en: This document may be used under the terms of the GNU General Public License version 3 or higher. The license text can be found at <ulink url="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</ulink> and <filename>/usr/share/common-licenses/GPL-3</filename>.
ar: يُصرّح باستخدام هذه الوثيقة ضمن شروط ترخيص جنو العام الإصدار الثالث أو ما بعده. يمكن الاطلاع على شروط نسخ وترجمات هذه الوثيقة على العنوان <ulink url="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/"> <literal>https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/</literal></ulink>، حيث يمكنك دائماً الحصول على أحدث نسخة من المرجع السريع هذا.

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Debian
ar: دبيان

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: reference card
ar: المرجع السريع

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: basic commands
ar: الأوامر الأساسية

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Version
ar: النسخة

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Made by
ar: أعدّها

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Getting Help
ar: الحصول على المساعدة

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: man <replaceable>page</replaceable> or man bash
ar: man <replaceable>الصفحة</replaceable> أو man bash

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Read online help for every command and many configuration files.
ar: اقرأ المساعدة المباشرة لكل أمر وملفات تهيئته المتعدّدة.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <literal> </literal> <optional><literal>--</literal>help, <literal>-</literal>h</optional>
ar: <replaceable>الأمر</replaceable> <literal> </literal> <optional><literal>--</literal>help, <literal>-</literal>h</optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Brief help for most commands.
ar: المساعدة الموجزة لمُعظم الأوامر.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>/usr/share/doc/<optional><replaceable>package-name</replaceable>/</optional></filename>
ar: <filename>/usr/share/doc/<optional><replaceable>إسم الحزمة</replaceable>/</optional></filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find all documentation here, optional file <filename>README.Debian</filename> contains specifics.
ar: احصل على جميع الوثائق هنا، والملف الاختياري <filename>README.Debian</filename> يحتوي معلومات مخصّصة.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">Web documentation</ulink>
ar: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">وثائق الوب</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reference, manuals, FAQs, HOWTOs, etc. at <literal>https://www.debian.org/doc/</literal>
ar: المرجع، الوثائق، الأسئلة المتكررة، إلخ موجودة على العنوان <literal>https://www.debian.org/doc/</literal>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://lists.debian.org/">Mailing lists</ulink> at <literal>https://lists.debian.org/</literal>
ar: <ulink url="https://lists.debian.org/">القوائم البريدية</ulink> على العنوان <literal>https://lists.debian.org/</literal>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: The community is always helpful, search for <literal>users</literal>.
ar: دائماً ما يكون المُجتمع ذا فائدة، فابحث عن <literal>المستخدمين</literal>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://wiki.debian.org/">The Wiki</ulink> at <literal>https://wiki.debian.org/</literal>
ar: <ulink url="https://wiki.debian.org/">الويكي</ulink> على العنوان &#x00A0;&#x00A0; <literal>https://wiki.debian.org/</literal>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Contains all kind of useful information.
ar: يحتوي جميع أنواع المعلومات المفيدة.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Installation
ar: التثبيت

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">Installer</ulink>
ar: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">برنامج التثبيت</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All information about it at <literal>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</literal>
ar: جميع المعلومات عن هذه العملية موجودة على العنوان <literal>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</literal>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">CD images</ulink>
ar: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">نُسخ الأقراص المدمجة</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Download from <literal>https://www.debian.org/distrib/</literal>
ar: احصل عليه من <literal>https://www.debian.org/distrib/</literal>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: E.g. to set up the network w/o DHCP or using LILO instead of GRUB.
ar: مثلاً لإعداد الشبكة دون خدمة DHCP أو لاستخدام LILO بدلاً من GRUB.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Bugs
ar: العِلل

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Bug Tracking</ulink> at <literal>https://bugs.debian.org/</literal>
ar: <ulink url="https://bugs.debian.org/">تتبّع تقارير الخلل</ulink> على العنوان <literal>https://bugs.debian.org/</literal>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All about existing and fixed bugs.
ar: جميع المعلومات حول العِلل الحالية والتي صُحّحت.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: Package specific
ar: خاص بالحزمة

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: See <literal>https://bugs.debian.org/<replaceable>package-name</replaceable>/</literal>, use <literal>wnpp</literal> to ask for new packages.
ar: راجع <literal>https://bugs.debian.org/<replaceable>اسم الحزمة</replaceable>/</literal>، أو استخدم <literal>wnpp</literal> لتطلب حزماً جديدة.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Report a bug by e-mail.
ar: أعلمنا عن عِلّة ما عبر البريد الإلكتروني.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">Reporting</ulink>
ar: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">إرسال تقارير الخلل</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Instructions at <literal>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</literal>
ar: توجد التعليمات على العنوان  <literal>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</literal>

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Configuration
ar: التهيئة

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All system configuration files are under directory <filename>/etc/</filename>.
ar: جميع ملفات التهيئة موجودة ضمن الدليل <filename>/etc/</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: editor <replaceable>files</replaceable>
ar: editor <replaceable>ملفات</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default text editor.  May be <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>.
ar: مُحرّر النصوص الافتراضي. ويمكنك أن يكون <command>nano</command>، أو  <command>emacs</command>، أو <command>vi</command>، أو <command>joe</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="http://localhost:631">CUPS</ulink> at <literal>http://hostname:631</literal>
ar: <ulink url="http://localhost:631">نظام CUPS</ulink> على العنوان <literal>http://hostname:631</literal>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Browser interface to printing system.
ar: واجهة الوب لنظام الطباعة.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-reconfigure <replaceable>package-name</replaceable>
ar: dpkg-reconfigure <replaceable>إسم الحزمة</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: update-alternatives <replaceable>options</replaceable>
ar: update-alternatives <replaceable>الخيارات</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Manage command alternatives.
ar: إدارة بدائل الأوامر.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: After changing <filename>/etc/default/grub</filename>.
ar: بعد تعديل <filename>/etc/default/grub</filename>.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Daemons and System
ar: الخدمات والنظام

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl restart <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
ar: <filename>systemctl restart <replaceable> name</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Restart a service, system daemon.
ar: إعادة تشغيل خدمة أو برنامج.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl stop <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
ar: <filename>systemctl stop <replaceable> name</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Stop a service, system daemon.
ar: إيقاف خدمة أو برنامج.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl start <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
ar: <filename>systemctl start <replaceable> name</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Start a service, system daemon.
ar: تشغيل خدمة أو برنامج.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All log files are under this directory.
ar: جميع ملفات السجلّات موجودة ضمن هذا الدليل.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default values for many daemons and services.
ar: القيم الافتراضية للعديد من الخدمات.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Important Shell Commands
ar: أوامر مهمّة

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cat <replaceable>files</replaceable>
ar: cat <replaceable>الملفات</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Print files to screen.
ar: إظهار محتويات ملف على الشاشة

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cd <replaceable>directory</replaceable>
ar: cd <replaceable>إسم الدليل</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Change to directory.
ar: الانتقال إلى دليل.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>dest</replaceable>
ar: cp <replaceable>الملفات</replaceable> <replaceable>الوجهة</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files and directories.
ar: نسخ الملفات والأدلّة.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: echo <replaceable>string</replaceable>
ar: echo <replaceable>النص</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Echo string to screen.
ar: كتابة نص على الشاشة

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: gzip, bzip2, xz <optional><literal>-d</literal></optional> <replaceable>files</replaceable>
ar: gzip, bzip2, xz <optional><literal>-d</literal></optional> <replaceable>الملفات</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Compress, uncompress files.
ar: ضغط واستخراج الملفات.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: pager <replaceable>files</replaceable>
ar: pager <replaceable>الملفات</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show contents of files.
ar: إظهار محتويات الملفات.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ls <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
ar: ls <optional><replaceable>الملفات</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List files.
ar: سرد الملفات.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mkdir <replaceable>directory-names</replaceable>
ar: mkdir <replaceable>أسماء الأدلة</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create directories.
ar: إنشاء الأدلّة.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mv <replaceable>file1</replaceable><literal> </literal><replaceable>file2</replaceable>
ar: mv <replaceable>الملف1</replaceable><literal> </literal><replaceable>الملف2</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Move, rename files.
ar: نقل وإعادة تسمية الملفات.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rm <replaceable>files</replaceable>
ar: rm <replaceable>الملفات</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove files.
ar: إزالة الملفات.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rmdir <replaceable>dirs</replaceable>
ar: rmdir <replaceable>أسماء الأدلة</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove empty directories.
ar: إزالة الأدلّة الفارغة.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>file</replaceable>.tar <literal> </literal> <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
ar: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>الملف</replaceable>.tar <literal> </literal> <optional><replaceable>الملفات</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find files like <literal>-name <replaceable>name</replaceable></literal> or <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, etc.
ar: البحث عن ملفات تحتوي الاسم <literal>-name <replaceable>ملف</replaceable></literal> أو <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>، إلخ.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: grep <replaceable>search-string</replaceable> <replaceable>files</replaceable>
ar: grep <replaceable>نص البحث</replaceable> <replaceable>الملفات</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find search-string in files.
ar: بحث عن نص ما في الملفات.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ln -s <replaceable>file</replaceable> <replaceable>link</replaceable>
ar: ln -s <replaceable>الملف</replaceable> <replaceable>الرابط</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create a symbolic link to a file.
ar: إنشاء وصلة رمزيّة إلى ملف.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ps <optional><replaceable>options</replaceable></optional>
ar: ps <optional><replaceable>الخيارات</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show current processes.
ar: إظهار العمليّات الحاليّة.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: su - <optional><replaceable>username</replaceable></optional>
ar: su - <optional><replaceable>إسم المستخدم</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Become another user, e.g. <literal>root</literal>.
ar: التحوّل إلى مستخدم آخر، مثلاً <literal>root</literal>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: sudo <replaceable>command</replaceable>
ar: sudo <replaceable>الأمر</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <literal>&gt;</literal> <replaceable>file</replaceable>
ar: <replaceable>الأمر</replaceable> <literal>&gt;</literal> <replaceable>الملف</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Overwrite file with output of command.
ar: كتابة مُخرجات أمر إلى ملف.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <literal>&gt;&gt;</literal> <replaceable>file</replaceable>
ar: <replaceable>الأمر</replaceable> <literal>&gt;&gt;</literal> <replaceable>الملف</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Append output of command to file.
ar: إضافة مُخرجات أمر إلى ملف.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use output of command 1 as input of command 2.
ar: استخدام مُخرج الأمر 1 كمُعطى للأمر 2.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <literal>&lt;</literal> <replaceable>file</replaceable>
ar: <replaceable>الأمر</replaceable> <literal>&lt;</literal> <replaceable>الملف</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use file as input for command.
ar: استخدام مُحتويات الملف كمُعطى للأمر.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update packages listings from package repositories as listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Required whenever that file or the contents of the repositories change.
ar: تحديث قوائم الحزم من مُستودعات الحزم كما هي محددة في الملف <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. هذا الأمر مطلوب عند تغيير الملف السابق ذكره أو تحديث مُستودعات الحزم.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt search <replaceable>search-string</replaceable>
ar: apt search <replaceable>نص البحث</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages and descriptions for <replaceable>search-string</replaceable>.
ar: البحث في الحزم وأوصافها عن <replaceable>search-string</replaceable>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt list -a <replaceable>package-name</replaceable>
ar: apt list -a <replaceable>إسم الحزمة</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt show -a <replaceable>package-name</replaceable>
ar: apt show -a <replaceable>إسم الحزمة</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information incl. description.
ar: إظهار معلومات حزمة ووصفها.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt install <replaceable>package-names</replaceable>
ar: apt install <replaceable>أسماء الحزم</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install packages from repositories with all dependencies.
ar: تثبيت حزم من المُستودعات مع جميع مُعتمداتها.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install newest versions of all packages currently installed.
ar: تثبيت نسخ أحدث من جميع الحزم المُثبّتة حالياً.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Like <command>apt upgrade</command>, but with advanced conflict resolution.
ar: شبيه بالأمر <command>apt upgrade</command>، ولكن بقدرات أكبر على حلّ التعارض.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt remove <replaceable>package-names</replaceable>
ar: apt remove <replaceable>أسماء الحزم</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove packages that no other packages depend on.
ar: إزالة الحزم التي لا تحتاجها أية حزم أخرى.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt depends <replaceable>package-name</replaceable>
ar: apt-cache depends <replaceable>أسماء الحزم</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages needed by the one given.
ar: سرد جميع الحزم التي تحتاجها الحزمة المذكورة.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt rdepends <replaceable>package-name</replaceable>
ar: apt rdepends <replaceable>إسم الحزمة</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages that need the one given.
ar: سرد جميع الحزم التي تحتاج الحزمة المذكورة.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file search <replaceable>file-name</replaceable>
ar: apt-file search <replaceable>إسم الملف</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages for file.
ar: البحث عن ملف في مجموعة حزم.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file list <replaceable>package-name</replaceable>
ar: apt-file list <replaceable>إسم الحزمة</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of a package.
ar: سرد مُحتويات حزمة ما.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Console interface to APT, needs <literal>aptitude</literal>.
ar: الواجهة الطرفيّة لأداة APT، تُسمى <literal>aptitude</literal>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: GUI interface to APT, needs <literal>synaptic</literal>.
ar: الواجهة الرسومية لأداه APT، تُسمّى <literal>synaptic</literal>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -l <optional><replaceable>names</replaceable></optional>
ar: dpkg -l <optional><replaceable>الأسماء</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List packages.
ar: سرد الحزم.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information.
ar: إظهار معلومات حزمة ما.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of package file.
ar: سرد محتويات ملف حزمة.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -S <replaceable>filename</replaceable>
ar: dpkg -S <replaceable>إسم الملف</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show which package a file belongs to.
ar: العثور على اسم الحزمة التي ينتمي إلى ملف ما.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install package files.
ar: تثبيت ملفات حزم.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-divert <optional>options</optional> <replaceable>file</replaceable>
ar: dpkg-divert <optional>الخيارات</optional> <replaceable>إسم الملف</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Override a package&apos;s version of a file.
ar: تجاوز نسخة حزمة ما.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-query -W &#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0; <literal>--showformat</literal>=<replaceable> format</replaceable>
ar: dpkg-query -W <literal>--showformat</literal>=<replaceable>النسق</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Query installed packages, format e.g. '${Package} ${Version} ${Installed-Size}\n'.
ar: الاستعلام عن الحزم المُثبّتة، بالنسق مثلاً '${Package} ${Version} ${Installed-Size}\n'.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <literal>--get-selections</literal> &gt; <replaceable>file</replaceable>
ar: dpkg <literal>--get-selections</literal> &gt; <replaceable>الملف</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Write package selections to file.
ar: تسجيل اختيارات الحزم إلى ملف.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <literal>--set-selections</literal> &lt; <replaceable>file</replaceable>
ar: dpkg <literal>--set-selections</literal> &lt; <replaceable>الملف</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Set package selections from file.
ar: تعيين اختيارات الحزم من ملف.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: The Network
ar: الشبكة

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ssh -X <replaceable>user@host</replaceable>
ar: ssh -X <replaceable>المستخدم@المضيف</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Login at another machine.
ar: اتصل وسجّل دخولك إلى حاسب آخر.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: scp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>user@host:path</replaceable>
ar: scp <replaceable>الملفات</replaceable> <replaceable>المستخدم@المضيف:المسار</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files to other machine (and vice versa).
ar: نسخ ملفات إلى حاسب آخر (والعكس).
