refcard 10.0 - en to hu translation catalogue (148 entries)

note: type: Attribute 'lang' of: <article>
en: en-GB
hu: hu

note: type: Content of: <article><title>
en: Debian Reference Card
hu: Debian Referencia Kártya

note: type: Content of: <article><articleinfo>
en: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2023</year> <holder>Your Name ("Language")</holder> </copyright>
hu: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2005</year> <holder>Tamas Fejos (Hungarian)</holder> </copyright> <copyright> <year>2008</year> <holder>SZERVÁC Attila (Hungarian)</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <holder>Miklos Quartus (Hungarian)</holder> </copyright>

note: type: Content of: <article><articleinfo><legalnotice><para>
en: This document may be used under the terms of the GNU General Public License version 3 or higher. The license text can be found at <ulink url="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><filename>https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</filename></ulink> and <filename>/usr/share/common-licenses/GPL-3</filename>.
hu: E dokumentum felhasználható a GNU General Public License 3 vagy magasabb verziója feltételeinek megfelelően. A licensz szövege megtalálható a <ulink url="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><filename>https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</filename></ulink> linken és a <filename>/usr/share/common-licenses/GPL-3</filename> nevű állományban.

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: reference card
hu: referencia kártya

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: basic commands
hu: alapvető parancsok

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Version
hu: Verzió

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Made by
hu: Írta:

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Getting Help
hu: Segítség kérése

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: man <replaceable>page</replaceable> or man bash
hu: man <replaceable>oldal</replaceable> vagy man bash

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Read online help for every command and many configuration files.
hu: Minden parancshoz és jónéhány konfigurációs fájlhoz tartozó online súgó olvasása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> &#x00A0; <optional><filename>--</filename>help, <filename>-</filename>h</optional>
hu: <replaceable>parancs</replaceable> &#x00A0; <optional><filename>--</filename>help, <filename>-</filename>h</optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Brief help for most commands.
hu: Rövid súgó a parancsok nagy részéhez.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>/usr/share/doc/<optional><replaceable>package-name</replaceable>/</optional></filename>
hu: <filename>/usr/share/doc/ <optional> <replaceable> csomagnév</replaceable>/</optional></filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find all documentation here, optional file <filename>README.Debian</filename> contains specifics.
hu: Minden hozzá tartozó dokumentáció itt található, opcionálisan a <filename>README.Debian</filename> Debian sajátosságokat tartalmaz.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reference, manuals, FAQs, HOWTOs, etc. at <filename>https://www.debian.org/doc/</filename>
hu: Referencia könyvek,kézikönyek, GYIK-ok, HOGYANOK, stb.: <filename>https://www.debian.org/doc/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://lists.debian.org/">Mailing lists</ulink> at <filename>https://lists.debian.org/</filename>
hu: <ulink url="https://lists.debian.org/">Levelező listák</ulink> weboldala a <filename>https://lists.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: The community is always helpful, search for <filename>users</filename>.
hu: A közösség mindig segítőkész, kereshető: <filename>felhasználóknak</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://wiki.debian.org/">The Wiki</ulink> at <filename>https://wiki.debian.org/</filename>
hu: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Hibakövetés </ulink> megtalálható: <filename>https://bugs.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Contains all kind of useful information.
hu: Különféle hasznos információkat tartalmaz.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Installation
hu: Telepítés

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">Installer</ulink>
hu: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">Telepítő</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All information about it at <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename>
hu: Minden információt tartalmazó oldal: <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Download from <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename>
hu: Letölthető: <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename>

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Bugs
hu: Hibák

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Bug Tracking</ulink> at <filename>https://bugs.debian.org/</filename>
hu: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Hibakövetés </ulink> megtalálható: <filename>https://bugs.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All about existing and fixed bugs.
hu: Minden a létező és a kijavított hibákról.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: Package specific
hu: Csomagspecifikus

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: See <filename>https://bugs.debian.org/<replaceable>package-name</replaceable>/</filename>, use <filename>wnpp</filename> to ask for new packages.
hu: Lásd <filename>https://bugs.debian.org/<replaceable>csomagnév</replaceable>/</filename>, új csomagok kérése a <filename>wnpp</filename> segítségével.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Report a bug by e-mail.
hu: Hiba jelentése e-mailben.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Instructions at <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename>
hu: Útmutató: <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename>

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Configuration
hu: Beállítások

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All system configuration files are under directory <filename>/etc/</filename>.
hu: Minden a rendszer beállításához tartozó fájl az <filename>/etc/</filename> útvonalon van.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: editor <replaceable>files</replaceable>
hu: editor <replaceable>fájlok</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default text editor.  May be <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>.
hu: Alapértelmezett szövegszerkesztő.  Általában a  <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="http://localhost:631">CUPS</ulink> at <filename>http://hostname:631</filename>
hu: <ulink url="http://localhost:631">CUPS</ulink> elérhető: <filename>http://hostname:631</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Browser interface to printing system.
hu: Böngésző felület a nyomtatási rendszerhez.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-reconfigure <replaceable>package-name</replaceable>
hu: dpkg-reconfigure <replaceable>csomagnév</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reconfigure a package, e.g. <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (keyboard), <replaceable>locales</replaceable> (localization).
hu: Egy csomag újbóli beállítása, pl. <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (billentyűzet), <replaceable>locales</replaceable> (honosítás).

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: update-alternatives <replaceable>options</replaceable>
hu: update-alternatives <replaceable>opciók</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Manage command alternatives.
hu: A parancs alternatívák kezelése.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: After changing <filename>/etc/default/grub</filename>.
hu: A <filename>/etc/default/grub</filename> módosítása után.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Daemons and System
hu: Démonok és Rendszer

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl restart <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
hu: <filename>systemctl restart <replaceable> név</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Restart a service, system daemon.
hu: Szolgáltatás, rendszer démon újraindítása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl stop <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
hu: <filename>systemctl stop <replaceable> név</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Stop a service, system daemon.
hu: Szolgáltatás, rendszer démon leállítása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl start <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
hu: <filename>systemctl start <replaceable> név</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Start a service, system daemon.
hu: Szolgáltatás, rendszer démon elindítása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Halts system.
hu: Megállítja a rendszert.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reboots system.
hu: Újraindítja a rendszert.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Shuts down system.
hu: Lezárja a rendszert.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Suspends system.
hu: Felfüggeszti a rendszert.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Hibernates system.
hu: Hibernálja a rendszert.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All log files are under this directory.
hu: Az összes naplófájl megtalálható ebben a könyvtárban.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default values for many daemons and services.
hu: Sok démon és szolgáltatás alapértelmezett beállításai.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Important Shell Commands
hu: Fontos héj parancsok

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cat <replaceable>files</replaceable>
hu: cat <replaceable>fájlok</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Print files to screen.
hu: Állományok megjelenítése a képernyőn.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cd <replaceable>directory</replaceable>
hu: cd <replaceable>könyvtár</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Change to directory.
hu: Váltás egy adott könyvtárra.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>dest</replaceable>
hu: cp <replaceable>fájlok</replaceable> <replaceable>cél</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files and directories.
hu: Állományok és könyvtárak másolása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: echo <replaceable>string</replaceable>
hu: echo <replaceable>karakterlánc</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Echo string to screen.
hu: Karakterlánc megjelenítése a képernyőn.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> <replaceable>files</replaceable>
hu: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> <replaceable>fájlok</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Compress, uncompress files.
hu: Állományok be- és kitömörítése.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: pager <replaceable>files</replaceable>
hu: pager <replaceable>fájlok</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show contents of files.
hu: Állományok tartalmának megjelenítése.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ls <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
hu: ls <optional><replaceable>Állományok</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List files.
hu: Állományok listázása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mkdir <replaceable>directory-names</replaceable>
hu: mkdir <replaceable>könyvtár nevek</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create directories.
hu: Könyvtárak létrehozása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mv <replaceable>file1</replaceable> <replaceable>file2</replaceable>
hu: mv <replaceable>áll_1</replaceable> <replaceable>áll_2</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Move, rename files.
hu: Állományok mozgatása, átnevezése.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rm <replaceable>files</replaceable>
hu: rm <replaceable>fájlok</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove files.
hu: Állományok törlése.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rmdir <replaceable>dirs</replaceable>
hu: rmdir <replaceable>könvytárak</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove empty directories.
hu: Üres könyvtárak törlése.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>file</replaceable>.tar <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
hu: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>fájl</replaceable>.tar <optional><replaceable>fájlok</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: find <replaceable>directories expressions</replaceable>
hu: find <replaceable>könyvtárak kifejezések</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find files like <literal>-name <replaceable>name</replaceable></literal> or <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, etc.
hu: Állományok keresése, mint <literal>-name <replaceable>név</replaceable></literal> vagy <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, stb.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: grep <replaceable>search-string</replaceable> <replaceable>files</replaceable>
hu: grep <replaceable>keresett-szting</replaceable> <replaceable>fájlok</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find search-string in files.
hu: A keresett-sztring keresése állományokban.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ln -s <replaceable>file</replaceable> <replaceable>link</replaceable>
hu: ln -s <replaceable>fájl</replaceable> <replaceable>hivatkozás</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create a symbolic link to a file.
hu: Közvetett hivatkozás (symlink) készítése egy fájlra.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ps <optional><replaceable>options</replaceable></optional>
hu: ps <optional><replaceable>opciók</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show current processes.
hu: Futó folyamatok kiíratása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Send signal to process (e.g. terminate it). Use <command>ps</command> for PID.
hu: Szignál küldése folyamatnak (pl. befejezés). Használd a <command>ps</command>-t a PID-hoz.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: su - <optional><replaceable>username</replaceable></optional>
hu: su - <optional><replaceable>felhasználónéve</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Become another user, e.g. <filename>root</filename>.
hu: Felhasználóváltás, pl. <filename>root</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: sudo <replaceable>command</replaceable>
hu: sudo <replaceable>parancs</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Execute a command as <filename>root</filename> as normal user, see <filename>/etc/sudoers</filename>.
hu: Parancs végrehajtása mint <filename>root</filename> (normál felhasználóknak), lásd <filename>/etc/sudoers</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
hu: <replaceable>parancs</replaceable> <filename>&gt;</filename> <replaceable>fájl</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Overwrite file with output of command.
hu: Állomány felülírása a parancs kimenetével.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
hu: <replaceable>parancs</replaceable> <filename>&gt;&gt;</filename> <replaceable>fájl</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Append output of command to file.
hu: Parancs kimenetének hozzáfűzése egy fájlhoz.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>cmd1</replaceable> <filename>|</filename> <replaceable>cmd2</replaceable>
hu: <replaceable>par_1</replaceable> <filename>|</filename> <replaceable>par_2</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use output of command 1 as input of command 2.
hu: Használjuk a parancs_1 kimenetét a parancs_2 bemeneteként.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&lt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
hu: <replaceable>parancs</replaceable> <filename>&lt;</filename> <replaceable>fájl</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use file as input for command.
hu: Állomány használata a parancs bemeneteként.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update packages listings from package repositories as listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Required whenever that file or the contents of the repositories change.
hu: A csomaglisták frissítése csomag tárolókból, a <filename>/etc/apt/sources.list</filename> fájl szerint. Telepítés előtt mindig futtassuk, mert a tárolók változnak.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt search <replaceable>search-string</replaceable>
hu: apt search <replaceable>keresett-sztring</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages and descriptions for <replaceable>search-string</replaceable>.
hu: <replaceable>Keresett-sztring</replaceable> keresése a csomagokban és leírásokban.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt list -a <replaceable>package-name</replaceable>
hu: apt list -a <replaceable>csomag_név</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt show -a <replaceable>package-name</replaceable>
hu: apt show -a <replaceable>csomag_név</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information incl. description.
hu: A csomag adatait mutatja a leírással.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt install <replaceable>package-names</replaceable>
hu: apt install <replaceable>csomag_nevek</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install packages from repositories with all dependencies.
hu: Csomagok telepítése a tárházakból minden függőségükkel együtt.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install newest versions of all packages currently installed.
hu: A jelenleg telepített összes csomag legfrissebb változatát telepíti.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Like <command>apt upgrade</command>, but with advanced conflict resolution.
hu: Mint az <command>apt upgrade</command>, de fejlettebb ütközés feloldással.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt remove <replaceable>package-names</replaceable>
hu: apt remove <replaceable>csomag_név</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove packages that no other packages depend on.
hu: A más csomagoknak már nem szükséges csomagok eltávolítása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt depends <replaceable>package-name</replaceable>
hu: apt depends <replaceable>csomag_név</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages needed by the one given.
hu: A megadott csomagoknak szükséges csomagok felsorolása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt rdepends <replaceable>package-name</replaceable>
hu: apt rdepends <replaceable>csomag_név</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages that need the one given.
hu: Felsorolja az összes csomagot melyeknek a megadott csomag szükséges.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update content listings from package repositories, see <command>apt update</command>.
hu: A csomag tárházakból frissíti a tartalom listákat, lásd <command>apt update</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file search <replaceable>file-name</replaceable>
hu: apt-file search <replaceable>fájl_név</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages for file.
hu: Állomány keresése csomagokban.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file list <replaceable>package-name</replaceable>
hu: apt-file list <replaceable>csomag_név</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of a package.
hu: Csomag tartalmának listázása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Console interface to APT, needs <filename>aptitude</filename>.
hu: Konzolos felület az APT-hoz, <filename>aptitude</filename>csomag kell hozzá.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: GUI interface to APT, needs <filename>synaptic</filename>.
hu: Grafikus (GUI) felület az APT-hoz, <filename>synaptic</filename>csomag kell hozzá.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -l <optional><replaceable>names</replaceable></optional>
hu: dpkg -l <optional><replaceable>nevek</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List packages.
hu: Csomagok listázása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -I <replaceable>pkg</replaceable>.deb
hu: dpkg -I <replaceable>csomag</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information.
hu: Csomag adatainak megjelenítése.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -c <replaceable>pkg</replaceable>.deb
hu: dpkg -c <replaceable>csomag</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of package file.
hu: Csomag tartalmának listázása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -S <replaceable>filename</replaceable>
hu: dpkg -S <replaceable>fájl_név</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show which package a file belongs to.
hu: Megmutatja melyik csomaghoz tartozik a fájl.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -i <replaceable>pkg</replaceable>.deb
hu: dpkg -i <replaceable>csomag</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install package files.
hu: Csomag-fájlok telepítése.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-divert <optional>options</optional> <replaceable>file</replaceable>
hu: dpkg-divert <optional>opciók</optional> <replaceable>fájl</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Override a package&apos;s version of a file.
hu: Felülbírálja egy fájl csomagban lévő verzióját.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-query -W &#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0; <filename>--showformat</filename>=<replaceable> format</replaceable>
hu: dpkg-query -W &#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0; <filename>--showformat</filename>=<replaceable> formátum</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Query installed packages, format e.g. <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>
hu: A telepített csomagok lekérdezése, formátum pl. <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <filename>--get-selections</filename> &gt; <replaceable>file</replaceable>
hu: dpkg <filename>--get-selections</filename> &gt; <replaceable>fájl</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Write package selections to file.
hu: A csomagok kiválasztásainak fájlba írása.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Set package selections from file.
hu: A csomagok kiválasztásainak beállítása fájlból.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: The Network
hu: A hálózat

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: if <optional>up</optional><optional>down</optional> <replaceable>device</replaceable>
hu: if <optional>up</optional><optional>down</optional> <replaceable>eszköz</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show and manipulate network interfaces and routing, needs <filename>iproute2</filename>.
hu: Hálózati csatolókat és útvonal-választást mutat és kezel, <filename>iproute2</filename> csomag kell hozzá.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ssh -X <replaceable>user@host</replaceable>
hu: ssh -X <replaceable>felhasznalo@ gazdagep</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Login at another machine.
hu: Bejelentkezés másik gépre.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: scp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>user@host:path</replaceable>
hu: scp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>felhasznalo@ gazdagep: eleresi_ut</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files to other machine (and vice versa).
hu: Állományok másolása másik gépre (és fordítva).
