refcard 10.0 - en to id translation catalogue (163 entries)

note: type: Attribute 'lang' of: <article>
en: en-GB
id: id

note: type: Content of: <article><title>
en: Debian Reference Card
id: Kartu Referensi Debian

note: type: Content of: <article><subtitle>
en: The 101 most important things when using Debian
id: 101 hal terpenting saat menggunakan Debian

note: type: Content of: <article><articleinfo>
en: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2023</year> <holder>Your Name ("Language")</holder> </copyright>
id: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2011</year> <year>2016</year><year>2023</year> <holder>Kemas Antonius (Bahasa Indonesia)</holder> </copyright>

note: type: Content of: <article><articleinfo><legalnotice><para>
en: This document may be used under the terms of the GNU General Public License version 3 or higher. The license text can be found at <ulink url="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><filename>https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</filename></ulink> and <filename>/usr/share/common-licenses/GPL-3</filename>.
id: Dokumen ini dapat digunakan di bawah ketentuan GNU General Public License versi 3 atau lebih tinggi. Konten lisensi dapat ditemukan di <ulink url="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><filename>https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</filename></ulink> dan <filename>/usr/share/common-licenses/GPL-3</filename>.

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: reference card
id: kartu referensi

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: basic commands
id: perintah dasar

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Version
id: Versi

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Made by
id: Disusun oleh

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Getting Help
id: Mendapatkan Bantuan

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: man <replaceable>page</replaceable> or man bash
id: man <replaceable>halaman</replaceable> atau man bash

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Read online help for every command and many configuration files.
id: Baca bantuan online untuk setiap perintah dan berkas konfigurasi.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> &#x00A0; <optional><filename>--</filename>help, <filename>-</filename>h</optional>
id: <replaceable>perintah</replaceable> <optional><filename>--</filename>help, <filename>-</filename>h</optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Brief help for most commands.
id: Bantuan singkat untuk perintah yang paling sering digunakan.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>/usr/share/doc/<optional><replaceable>package-name</replaceable>/</optional></filename>
id: <filename>/usr/share/doc/ <optional><replaceable> nama-paket</replaceable>/</optional></filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find all documentation here, optional file <filename>README.Debian</filename> contains specifics.
id: Dapatkan semua dokumentasi di sini, hal-hal yang bersifat khusus ada di berkas <filename>README.Debian</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">Web documentation</ulink>
id: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">Dokumentasi Web</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reference, manuals, FAQs, HOWTOs, etc. at <filename>https://www.debian.org/doc/</filename>
id: Referensi, manual, tanya jawab, tutorial, dll. di <filename>https://www.debian.org/doc/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://lists.debian.org/">Mailing lists</ulink> at <filename>https://lists.debian.org/</filename>
id: <ulink url="https://lists.debian.org/">Milis</ulink> di <filename>https://lists.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: The community is always helpful, search for <filename>users</filename>.
id: Komunitas selalu siap membantu, cari <filename>pengguna</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://wiki.debian.org/">The Wiki</ulink> at <filename>https://wiki.debian.org/</filename>
id: <ulink url="https://wiki.debian.org/">Wiki</ulink> di <filename>https://wiki.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Contains all kind of useful information.
id: Berisi semua jenis informasi bermanfaat.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Installation
id: Instalasi

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">Installer</ulink>
id: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">Penginstal</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All information about it at <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename>
id: Semua informasi tentang ini ada di <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">CD images</ulink>
id: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">Citra CD</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Download from <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename>
id: Unduh dari <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: E.g. to set up the network w/o DHCP or to adapt bootloader installation.
id: Misalnya untuk menyiapkan jaringan dengan/tanpa DHCP atau menyesuaikan instalasi bootloader.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: Or use a <ulink url="https://www.debian.org/CD/live/">Live image</ulink>
id: Atau gunakan <ulink url="https://www.debian.org/CD/live/">Citra CD</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Containing the user-friendly Calamares installer: <filename>https://www.debian.org/CD/live/</filename>
id: Berisi penginstal Calamares yang mudah digunakan: <filename>https://www.debian.org/CD/live/</filename>

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Bugs
id: Kutu

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Bug Tracking</ulink> at <filename>https://bugs.debian.org/</filename>
id: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Pelacakan Kutu</ulink> di <filename>https://bugs.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All about existing and fixed bugs.
id: Semua tentang kutu yang ada dan terselesaikan.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: Package specific
id: Paket tertentu

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: See <filename>https://bugs.debian.org/<replaceable>package-name</replaceable>/</filename>, use <filename>wnpp</filename> to ask for new packages.
id: Lihat <filename>https://bugs.debian.org/<replaceable>nama-paket</replaceable>/</filename>, gunakan <filename>wnpp</filename> untuk meminta paket baru.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Report a bug by e-mail.
id: Laporkan kutu melalui email.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">Reporting</ulink>
id: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">Pelaporan</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Instructions at <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename>
id: Instruksi di <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename>

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All system configuration files are under directory <filename>/etc/</filename>.
id: Semua berkas konfigurasi berada di dalam direktori <filename>/etc/</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: editor <replaceable>files</replaceable>
id: editor <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default text editor.  May be <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>.
id: Editor teks standar/utama.  Bisa <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="http://localhost:631">CUPS</ulink> at <filename>http://hostname:631</filename>
id: <ulink url="http://localhost:631">CUPS</ulink> di <filename>http://namahos:631</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Browser interface to printing system.
id: Antarmuka perambah ke sistem pencetakan.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-reconfigure <replaceable>package-name</replaceable>
id: dpkg-reconfigure <replaceable>nama-paket</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reconfigure a package, e.g. <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (keyboard), <replaceable>locales</replaceable> (localization).
id: Mengkonfigurasi ulang sebuah paket, contoh <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (papan tombol), <replaceable>locales</replaceable> (lokalisasi).

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: update-alternatives <replaceable>options</replaceable>
id: update-alternatives <replaceable>opsi</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Manage command alternatives.
id: Mengelola alternatif perintah.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: After changing <filename>/etc/default/grub</filename>.
id: Setelah mengedit <filename>/etc/default/grub</filename>.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Daemons and System
id: Daemon dan Sistem

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl restart <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
id: <filename>systemctl restart <replaceable> nama</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Restart a service, system daemon.
id: Menyalakan kembali layanan, daemon sistem.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl stop <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
id: <filename>systemctl stop <replaceable> nama</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Stop a service, system daemon.
id: Menghentikan layanan, daemon sistem.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl start <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
id: <filename>systemctl start <replaceable> nama</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Start a service, system daemon.
id: Menyalakan layanan, daemon sistem.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Halts system.
id: Hentikan sistem.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reboots system.
id: Mulai-kembali sistem.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Shuts down system.
id: Mematikan sistem.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Suspends system.
id: Tangguhkan sistem.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Hibernates system.
id: Hibernasi sistem.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All log files are under this directory.
id: Semua berkas log berada di direktori ini.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default values for many daemons and services.
id: Nilai asal untuk mayoritas daemon dan layanan.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Important Shell Commands
id: Perintah Shell Penting

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cat <replaceable>files</replaceable>
id: cat <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Print files to screen.
id: Cetak berkas ke layar.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cd <replaceable>directory</replaceable>
id: cd <replaceable>direktori</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Change to directory.
id: Pindah direktori.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>dest</replaceable>
id: cp <replaceable>berkas</replaceable> <replaceable>tujuan</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files and directories.
id: Salin berkas dan direktori.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: echo <replaceable>string</replaceable>
id: echo <replaceable>rangkaian</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Echo string to screen.
id: Tampilkan rangkaian ke layar.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> <replaceable>files</replaceable>
id: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Compress, uncompress files.
id: Kompres, ekstrak berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: pager <replaceable>files</replaceable>
id: pager <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show contents of files.
id: Menampilkan isi berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ls <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
id: ls <optional><replaceable>berkas</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List files.
id: Daftar berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mkdir <replaceable>directory-names</replaceable>
id: mkdir <replaceable>nama-direktori</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create directories.
id: Buat direktori.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mv <replaceable>file1</replaceable> <replaceable>file2</replaceable>
id: mv <replaceable>berkas1</replaceable> <replaceable>berkas2</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Move, rename files.
id: Pindah, ganti nama berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rm <replaceable>files</replaceable>
id: rm <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove files.
id: Hapus berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rmdir <replaceable>dirs</replaceable>
id: rmdir <replaceable>direktori</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove empty directories.
id: Hapus direktori kosong.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>file</replaceable>.tar <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
id: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>berkas</replaceable>.tar <optional><replaceable>berkas</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create (c), extract (x), list table of (t)  archive file, <emphasis>z</emphasis> for <filename>.gz</filename>, <emphasis>j</emphasis> for <filename>.bz2</filename>, <emphasis>J</emphasis> for <filename>.xz</filename>.
id: Buat (c), ekstrak (x), daftar tabel berkas arsip (t), <emphasis>z</emphasis> untuk <filename>.gz</filename>, <emphasis>j</emphasis> untuk <filename>.bz2</filename>, <emphasis>J</emphasis> untuk <filename>.xz</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: find <replaceable>directories expressions</replaceable>
id: find <replaceable>ekspresi direktori</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find files like <literal>-name <replaceable>name</replaceable></literal> or <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, etc.
id: Temukan file seperti <literal>-name <replaceable>nama</replaceable></literal> atau <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, dll.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: grep <replaceable>search-string</replaceable> <replaceable>files</replaceable>
id: grep <replaceable>rangkaian- pencarian</replaceable> <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find search-string in files.
id: Menemukan rangkaian-pencarian dalam berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ln -s <replaceable>file</replaceable> <replaceable>link</replaceable>
id: ln -s <replaceable>berkas</replaceable> <replaceable>tautan</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create a symbolic link to a file.
id: Membuat tautan simbolis ke satu berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ps <optional><replaceable>options</replaceable></optional>
id: ps <optional><replaceable>opsi</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show current processes.
id: Menampilkan proses yang berlangsung.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Send signal to process (e.g. terminate it). Use <command>ps</command> for PID.
id: Mengirim sinyal ke proses (misalnya untuk mematikan). Gunakan <command>ps</command> untuk PID.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: su - <optional><replaceable>username</replaceable></optional>
id: su - <optional><replaceable>namapengguna</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Become another user, e.g. <filename>root</filename>.
id: Menjadi pengguna lain, contoh <filename>root</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: sudo <replaceable>command</replaceable>
id: sudo <replaceable>perintah</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Execute a command as <filename>root</filename> as normal user, see <filename>/etc/sudoers</filename>.
id: Menjalankan perintah sebagai <filename>root</filename> dengan akses pengguna biasa, lihat <filename>/etc/sudoers</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
id: <replaceable>perintah</replaceable> <filename>&gt;</filename> <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Overwrite file with output of command.
id: Menimpa berkas dengan hasil perintah.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
id: <replaceable>perintah</replaceable> <filename>&gt;&gt;</filename> <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Append output of command to file.
id: Menambahkan hasil perintah ke berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>cmd1</replaceable> <filename>|</filename> <replaceable>cmd2</replaceable>
id: <replaceable>perintah1</replaceable> <filename>|</filename> <replaceable>perintah2</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use output of command 1 as input of command 2.
id: Menggunakan hasil perintah 1 sebagai masukan perintah 2.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&lt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
id: <replaceable>perintah</replaceable> <filename>&lt;</filename> <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use file as input for command.
id: Menggunakan berkas sebagai masukan untuk perintah.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update packages listings from package repositories as listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Required whenever that file or the contents of the repositories change.
id: Memperbaharui daftar paket dari repositori paket yang terdaftar di <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Diperlukan kapan saja berkas tersebut atau isi dari repositori berubah.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt search <replaceable>search-string</replaceable>
id: apt search <replaceable>rangkaian- pencarian</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages and descriptions for <replaceable>search-string</replaceable>.
id: Mencari paket dan deskripsi untuk <replaceable>rangkaian-pencarian</replaceable>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt list -a <replaceable>package-name</replaceable>
id: apt list -a <replaceable>nama-paket</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show versions and archive areas of available packages.
id: Menampilkan versi dan area arsip dari paket yang tersedia.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt show -a <replaceable>package-name</replaceable>
id: apt show -a <replaceable>nama-paket</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information incl. description.
id: Menampilkan informasi paket termasuk deskripsi.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt install <replaceable>package-names</replaceable>
id: apt install <replaceable>nama-paket</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install packages from repositories with all dependencies.
id: Menginstal paket dari repositori berikut semua dependensinya.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install newest versions of all packages currently installed.
id: Menginstal versi terbaru dari semua paket yang sudah terinstal.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Like <command>apt upgrade</command>, but with advanced conflict resolution.
id: Seperti <command>apt upgrade</command>, tapi dengan resolusi konflik yang lebih baik.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt remove <replaceable>package-names</replaceable>
id: apt remove <replaceable>nama-paket</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove packages.
id: Hapus berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove packages that no other packages depend on.
id: Menghapus paket yang tidak lagi dibutuhkan.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt depends <replaceable>package-name</replaceable>
id: apt depends <replaceable>nama-paket</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages needed by the one given.
id: Menampilkan semua paket yang dibutuhkan oleh paket diberikan.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt rdepends <replaceable>package-name</replaceable>
id: apt rdepends <replaceable>nama-paket</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages that need the one given.
id: Menampilkan semua paket yang membutuhkan paket diberikan.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update content listings from package repositories, see <command>apt update</command>.
id: Memperbaharui daftar isi dari repositori paket, lihat <command>apt update</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file search <replaceable>file-name</replaceable>
id: apt-file search <replaceable>nama-berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages for file.
id: Mencari paket untuk berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file list <replaceable>package-name</replaceable>
id: apt-file list <replaceable>nama-paket</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of a package.
id: Menampilkan isi sebuah paket.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Console interface to APT, needs <filename>aptitude</filename>.
id: Antarmuka konsol ke APT, butuh <filename>aptitude</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: GUI interface to APT, needs <filename>synaptic</filename>.
id: Antarmuka GUI ke APT, butuh <filename>synaptic</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -l <optional><replaceable>names</replaceable></optional>
id: dpkg -l <optional><replaceable>nama</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List packages.
id: Daftar paket.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -I <replaceable>pkg</replaceable>.deb
id: dpkg -I <replaceable>paket</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information.
id: Menampilkan informasi paket.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -c <replaceable>pkg</replaceable>.deb
id: dpkg -c <replaceable>paket</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of package file.
id: Menampilkan isi berkas paket.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -S <replaceable>filename</replaceable>
id: dpkg -S <replaceable>namaberkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show which package a file belongs to.
id: Menampilkan di paket mana sebuah berkas berada.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -i <replaceable>pkg</replaceable>.deb
id: dpkg -i <replaceable>paket</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install package files.
id: Instal berkas paket.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -V <optional><replaceable>package-names</replaceable></optional>
id: dpkg -V <optional><replaceable>namapaket</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Audit check sums of installed packages.
id: Memeriksa ceksum paket terinstal.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-divert <optional>options</optional> <replaceable>file</replaceable>
id: dpkg-divert <optional>options</optional> <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Override a package&apos;s version of a file.
id: Mengesampingkan versi paket sebuah berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Compare version numbers; view results with <command>echo $?</command>.
id: Membandingkan nomor versi, periksa dengan <command>echo $?</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Query installed packages, format e.g. <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>
id: Permintaan terhadap paket terinstal, format contoh <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <filename>--get-selections</filename> &gt; <replaceable>file</replaceable>
id: dpkg <filename>--get-selections</filename> &gt; <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Write package selections to file.
id: Menulis pilihan paket ke berkas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <filename>--set-selections</filename> &lt; <replaceable>file</replaceable>
id: dpkg <filename>--set-selections</filename> &lt; <replaceable>berkas</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Set package selections from file.
id: Menetapkan pilihan paket dari berkas.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: The Network
id: Jaringan

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Interface configuration (if not controlled via network-manager).
id: Konfigurasi antarmuka (jika tidak dikontrol melalui network-manager).

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: if <optional>up</optional><optional>down</optional> <replaceable>device</replaceable>
id: if <optional>up</optional><optional>down</optional> <replaceable>peranti</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Start, stop network interfaces according to the file above.
id: Menjalankan, menghentikan antarmuka jaringan berdasarkan berkas di atas.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show and manipulate network interfaces and routing, needs <filename>iproute2</filename>.
id: Menampilkan dan memanipulasi antarmuka jaringan dan perutean, butuh <filename>iproute2</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ssh -X <replaceable>user@host</replaceable>
id: ssh -X <replaceable>pengguna@hos</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Login at another machine.
id: Log masuk di mesin lain.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: scp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>user@host:path</replaceable>
id: scp <replaceable>berkas</replaceable> <replaceable>pengguna@hos: lintasan</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files to other machine (and vice versa).
id: Salin berkas ke mesin lain (dan sebaliknya).
