refcard 10.0 - en to gl translation catalogue (144 entries)

note: type: Attribute 'lang' of: <article>
en: en-GB
gl: gl

note: type: Content of: <article><title>
en: Debian Reference Card
gl: Tarxeta de referencia para Debian

note: type: Content of: <article><subtitle>
en: The 101 most important things when using Debian
gl: As 101 cousas máis útiles ao traballar con Debian

note: type: Content of: <article><articleinfo>
en: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2023</year> <holder>Your Name ("Language")</holder> </copyright>
gl: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2006</year> <year>2008</year> <holder>R. Ávila Coya (Galician)</holder> </copyright>

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: reference card
gl: tarxeta de referencia

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: basic commands
gl: ordes básicas

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Version
gl: Versión

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Made by
gl: Feito por

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Getting Help
gl: Cómo procurar axuda

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: man <replaceable>page</replaceable> or man bash
gl: man <replaceable>páxina</replaceable> ou man bash

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> &#x00A0; <optional><filename>--</filename>help, <filename>-</filename>h</optional>
gl: <replaceable>orde</replaceable> &#x00A0; <optional><filename>--</filename>axuda, &#x00A0;&#x00A0; <filename>-</filename>h</optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Brief help for most commands.
gl: Breve axuda para a meirande parte das ordes.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>/usr/share/doc/<optional><replaceable>package-name</replaceable>/</optional></filename>
gl: <filename>/usr/share/doc/ <optional> <replaceable> nome-do-paquete</replaceable>/</optional></filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find all documentation here, optional file <filename>README.Debian</filename> contains specifics.
gl: Procura aquí toda a documentación. Hai información específica en <filename>README.Debian</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">Web documentation</ulink>
gl: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">Documentación web</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reference, manuals, FAQs, HOWTOs, etc. at <filename>https://www.debian.org/doc/</filename>
gl: Referencia, manuais, PUF's, COMO's, etc. en <filename>https://www.debian.org/doc/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://lists.debian.org/">Mailing lists</ulink> at <filename>https://lists.debian.org/</filename>
gl: <ulink url="https://lists.debian.org/">Listas de correo</ulink> en <filename>https://lists.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://wiki.debian.org/">The Wiki</ulink> at <filename>https://wiki.debian.org/</filename>
gl: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Seguimento de fallos (bugs)</ulink> en <filename>https://bugs.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Contains all kind of useful information.
gl: Contén todo tipo de información de utilidade.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Installation
gl: Instalación

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">Installer</ulink>
gl: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">Instalador</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All information about it at <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename>
gl: Toda a información sobre o instalador está en <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">CD images</ulink>
gl: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">Imaxes de CD</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Download from <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename>
gl: Descarga de <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename>

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Bugs
gl: Fallos (bugs)

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Bug Tracking</ulink> at <filename>https://bugs.debian.org/</filename>
gl: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Seguimento de fallos (bugs)</ulink> en <filename>https://bugs.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All about existing and fixed bugs.
gl: Todo sobre fallos (bugs) existentes ou corrixidos.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: See <filename>https://bugs.debian.org/<replaceable>package-name</replaceable>/</filename>, use <filename>wnpp</filename> to ask for new packages.
gl: Ver <filename>https://bugs.debian.org/<replaceable>nome-paquete</replaceable>/</filename>. Utiliza o pseudo-paquete <filename>wnpp</filename> para solicitar novos paquetes aínda non incluídos en Debian.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Report a bug by e-mail.
gl: Informa dun fallo (bug) por correo-e.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">Reporting</ulink>
gl: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">Informando</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Instructions at <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename>
gl: Instrucións en <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename>

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Configuration
gl: Configuración

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All system configuration files are under directory <filename>/etc/</filename>.
gl: Tódolos arquivos de configuración do sistema están no directorio <filename>/etc/</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: editor <replaceable>files</replaceable>
gl: editor <replaceable>arquivos</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default text editor.  May be <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>.
gl: Editor de texto por omisión. Pode ser <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="http://localhost:631">CUPS</ulink> at <filename>http://hostname:631</filename>
gl: <ulink url="http://localhost:631">CUPS</ulink> en <filename>http://hostname:631</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Browser interface to printing system.
gl: Interface web para o sistema de impresión.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-reconfigure <replaceable>package-name</replaceable>
gl: dpkg-reconfigure <replaceable>nome-do-paquete</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reconfigure a package, e.g. <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (keyboard), <replaceable>locales</replaceable> (localization).
gl: Reconfigura un paquete, por exemplo o <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (teclado), <replaceable>locales</replaceable> (lingua do contorno).

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: update-alternatives <replaceable>options</replaceable>
gl: update-alternatives <replaceable>opcións</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Manage command alternatives.
gl: Administra as alternativas ás ordes.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: After changing <filename>/etc/default/grub</filename>.
gl: Despois de ter cambiado <filename>/etc/default/grub</filename>.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Daemons and System
gl: Demos e Sistema

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl restart <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
gl: <filename>systemctl restart <replaceable> nome</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Restart a service, system daemon.
gl: Reinicia un servizo, un demo do sistema.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl stop <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
gl: <filename>systemctl stop <replaceable> nome</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Stop a service, system daemon.
gl: Para un servizo, un demo do sistema.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl start <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
gl: <filename>systemctl start <replaceable> nome</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Start a service, system daemon.
gl: Inicia un servizo, un demo do sistema.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All log files are under this directory.
gl: Tódolos arquivos de rexistro están neste directorio.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default values for many daemons and services.
gl: Valores por omisión para moitos demos e servizos.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Important Shell Commands
gl: Ordes importantes do intérprete (shell)

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cat <replaceable>files</replaceable>
gl: cat <replaceable>arquivos</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Print files to screen.
gl: Imprime os arquivos na pantalla.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cd <replaceable>directory</replaceable>
gl: cd <replaceable>directorio</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Change to directory.
gl: Cambia ao directorio.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>dest</replaceable>
gl: cp <replaceable>arquivos</replaceable> <replaceable>destino</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files and directories.
gl: Copia arquivos e directorios.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: echo <replaceable>string</replaceable>
gl: echo <replaceable>cadea</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Echo string to screen.
gl: Amosa cadea na pantalla.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> <replaceable>files</replaceable>
gl: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> <replaceable>arquivos</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Compress, uncompress files.
gl: Comprime e descomprime arquivos.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: pager <replaceable>files</replaceable>
gl: pager <replaceable>arquivos</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show contents of files.
gl: Amosa os contidos de arquivos.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ls <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
gl: ls <optional><replaceable>arquivos</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List files.
gl: Lista arquivos.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mkdir <replaceable>directory-names</replaceable>
gl: mkdir <replaceable>nomes-de- directorios</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create directories.
gl: Crea directorios.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mv <replaceable>file1</replaceable> <replaceable>file2</replaceable>
gl: mv <replaceable>arquivo1</replaceable> <replaceable>arquivo2</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Move, rename files.
gl: Move e renomea arquivos.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rm <replaceable>files</replaceable>
gl: rm <replaceable>arquivos</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove files.
gl: Elimina arquivos.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rmdir <replaceable>dirs</replaceable>
gl: rmdir <replaceable>directorios</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove empty directories.
gl: Elimina directorios baleiros.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>file</replaceable>.tar <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
gl: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>arquivo</replaceable>.tar <optional><replaceable>arquivos</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: find <replaceable>directories expressions</replaceable>
gl: find <replaceable>expresións de directorios</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find files like <literal>-name <replaceable>name</replaceable></literal> or <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, etc.
gl: Atopa arquivos procurando por <literal>-name <replaceable>nome</replaceable></literal> ou <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, etc.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: grep <replaceable>search-string</replaceable> <replaceable>files</replaceable>
gl: grep <replaceable>cadea-de-procura</replaceable> <replaceable>arquivos</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find search-string in files.
gl: Procura a cadea-de-procura nos arquivos.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ln -s <replaceable>file</replaceable> <replaceable>link</replaceable>
gl: ln -s <replaceable>arquivo</replaceable> <replaceable>ligazón</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create a symbolic link to a file.
gl: Crea unha ligazón simbólica a un arquivo.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ps <optional><replaceable>options</replaceable></optional>
gl: ps <optional><replaceable>opcións</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show current processes.
gl: Amosa os procesos en curso.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: su - <optional><replaceable>username</replaceable></optional>
gl: su - <optional><replaceable>nome-de-usuario</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Become another user, e.g. <filename>root</filename>.
gl: Cambia de usuario, por exemplo <filename>root</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: sudo <replaceable>command</replaceable>
gl: sudo <replaceable>orde</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Execute a command as <filename>root</filename> as normal user, see <filename>/etc/sudoers</filename>.
gl: Executa unha orde como <filename>root</filename> sendo un usuario normal. Ver <filename>/etc/sudoers</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
gl: <replaceable>orde</replaceable> <filename>&gt;</filename> <replaceable>arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Overwrite file with output of command.
gl: Sobrescrebe arquivo coa saída da orde.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
gl: <replaceable>orde</replaceable> <filename>&gt;&gt;</filename> <replaceable>arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Append output of command to file.
gl: Agrega a saída da orde ao arquivo.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>cmd1</replaceable> <filename>|</filename> <replaceable>cmd2</replaceable>
gl: <replaceable>orde1</replaceable> <filename>|</filename> <replaceable>orde2</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use output of command 1 as input of command 2.
gl: Usa a saída da orde 1 como entrada da orde 2.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&lt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
gl: <replaceable>orde</replaceable> <filename>&lt;</filename> <replaceable>arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use file as input for command.
gl: Usa un arquivo como entrada para a orde.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update packages listings from package repositories as listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Required whenever that file or the contents of the repositories change.
gl: Actualiza a lista de paquetes dos repositorios listados en <filename>/etc/apt/sources.list</filename>.  Execútao se modificaches este arquivo ou se cres que hai actualizacións.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt search <replaceable>search-string</replaceable>
gl: apt search <replaceable>cadea-de-procura</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages and descriptions for <replaceable>search-string</replaceable>.
gl: Procura paquetes e descripcións que conteñan <replaceable>cadea-de-procura</replaceable>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt list -a <replaceable>package-name</replaceable>
gl: apt list -a <replaceable>nome-de-arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt show -a <replaceable>package-name</replaceable>
gl: apt show -a <replaceable>nome-de-arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information incl. description.
gl: Amosa información sobre o paquete incluíndo descrición.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt install <replaceable>package-names</replaceable>
gl: apt install <replaceable>nomes-de-paquetes</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install packages from repositories with all dependencies.
gl: Instala paquetes a partir dos repositorios con tódalas dependencias.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install newest versions of all packages currently installed.
gl: Instala as versións máis novas de tódolos paquetes xa instalados.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Like <command>apt upgrade</command>, but with advanced conflict resolution.
gl: Como <command>apt upgrade</command>, mais con resolución avanzada de conflitos.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt remove <replaceable>package-names</replaceable>
gl: apt remove <replaceable>nomes-de-paquetes</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove packages that no other packages depend on.
gl: Elimina os paquetes dos que non dependa nengún outro paquete.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt depends <replaceable>package-name</replaceable>
gl: apt depends <replaceable>nome-de-arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages needed by the one given.
gl: Amosa tódolos paquetes requeridos polo indicado.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt rdepends <replaceable>package-name</replaceable>
gl: apt rdepends <replaceable>nome-de-arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages that need the one given.
gl: Amosa tódolos paquetes que requiren o indicado.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update content listings from package repositories, see <command>apt update</command>.
gl: Actualiza os contidos dos repositorios listados en <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Ver <command>apt update</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file search <replaceable>file-name</replaceable>
gl: apt-file search <replaceable>nome-de-arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages for file.
gl: Busca a qué paquete corresponde determinado arquivo.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file list <replaceable>package-name</replaceable>
gl: apt-file list <replaceable>nome-de-arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of a package.
gl: Lista contidos dun paquete.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Console interface to APT, needs <filename>aptitude</filename>.
gl: Interface de consola para APT. Require <filename>aptitude</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: GUI interface to APT, needs <filename>synaptic</filename>.
gl: Interface gráfica para APT. Require <filename>synaptic</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -l <optional><replaceable>names</replaceable></optional>
gl: dpkg -l <optional><replaceable>nomes</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List packages.
gl: Amosa paquetes.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -I <replaceable>pkg</replaceable>.deb
gl: dpkg -I <replaceable>paquete</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information.
gl: Amosa información do paquete.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -c <replaceable>pkg</replaceable>.deb
gl: dpkg -c <replaceable>paquete</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of package file.
gl: Lista contidos do arquivo do paquete.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -S <replaceable>filename</replaceable>
gl: dpkg -S <replaceable>nome-de-arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show which package a file belongs to.
gl: Amosa a que paquete pertence un arquivo.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -i <replaceable>pkg</replaceable>.deb
gl: dpkg -i <replaceable>paquete</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install package files.
gl: Instala arquivos dun paquete.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-divert <optional>options</optional> <replaceable>file</replaceable>
gl: dpkg-divert <optional>opcións</optional> <replaceable>arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Override a package&apos;s version of a file.
gl: Substitúe a versión de archivo dun paquete.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <filename>--compare- versions </filename> <replaceable>v1</replaceable> gt <replaceable>v2</replaceable>
gl: dpkg <filename>--compare- versions </filename> <replaceable>versión1</replaceable> gt <replaceable>versión2</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-query -W &#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0; <filename>--showformat</filename>=<replaceable> format</replaceable>
gl: dpkg-query -W &#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0; <filename>--showformat</filename>=<replaceable> formato</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Query installed packages, format e.g. <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>
gl: Revisa os paquetes instalados, usando o formato indicado: <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <filename>--get-selections</filename> &gt; <replaceable>file</replaceable>
gl: dpkg <filename>--get-selections</filename> &gt; <replaceable>arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Write package selections to file.
gl: Graba a selección de paquetes nun arquivo.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <filename>--set-selections</filename> &lt; <replaceable>file</replaceable>
gl: dpkg <filename>--set-selections</filename> &lt; <replaceable>arquivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Set package selections from file.
gl: Le dun arquivo a selección de paquetes.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: The Network
gl: A Rede

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: if <optional>up</optional><optional>down</optional> <replaceable>device</replaceable>
gl: if <optional>up</optional><optional>down</optional> <replaceable>dispositivo</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show and manipulate network interfaces and routing, needs <filename>iproute2</filename>.
gl: Amosa e manipula as interfaces de rede e o encaminamento. Require <filename>iproute2</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ssh -X <replaceable>user@host</replaceable>
gl: ssh -X <replaceable>usuario@host</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Login at another machine.
gl: Abrir sesión nun sistema remoto.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: scp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>user@host:path</replaceable>
gl: scp <replaceable>arquivos</replaceable> <replaceable>usuario@host: ruta-acceso</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files to other machine (and vice versa).
gl: Copia arquivos nun sistema remoto (e viceversa).
