refcard 10.0 - en to it translation catalogue (158 entries)

note: type: Attribute 'lang' of: <article>
en: en-GB
it: it

note: type: Content of: <article><title>
en: Debian Reference Card
it: Scheda di riferimento per Debian

note: type: Content of: <article><subtitle>
en: The 101 most important things when using Debian
it: Le 101 cose più importanti da sapere per usare Debian

note: type: Content of: <article><articleinfo>
en: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2023</year> <holder>Your Name ("Language")</holder> </copyright>
it: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2005</year> <holder>Claudio Moratti (Italian)</holder> </copyright> <copyright> <year>2008</year> <holder>J. Haggi (Italian)</holder> </copyright> <copyright> <year>2013</year> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Beatrice Torracca (Italian)</holder> </copyright>

note: type: Content of: <article><articleinfo><legalnotice><para>
en: This document may be used under the terms of the GNU General Public License version 3 or higher. The license text can be found at <ulink url="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><filename>https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</filename></ulink> and <filename>/usr/share/common-licenses/GPL-3</filename>.
it: Questo documento può essere usato secondo le condizioni della GNU General Public License ver.3 o successive. Il testo della licenza può essere trovato su <ulink url="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><filename>https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</filename></ulink> e in <filename>/usr/share/common-licenses/GPL-3</filename>.

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: reference card
it: scheda di riferimento

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: basic commands
it: comandi di base

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Version
it: Versione

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Made by
it: Scritta da

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Getting Help
it: Ottenere informazioni

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: man <replaceable>page</replaceable> or man bash
it: man <replaceable>pagina</replaceable> o man bash

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Read help page for every command and many configuration files. Also available online: <filename>https://www.manpages.debian.org/</filename>
it: Mostra la guida in linea di ogni comando e di molti file di configurazione. Disponibile anche online: <filename>https://www.manpages.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> &#x00A0; <optional><filename>--</filename>help, <filename>-</filename>h</optional>
it: <replaceable>comando</replaceable> &#x00A0; <optional><filename>--</filename>help, <filename>-</filename>h</optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Brief help for most commands.
it: Una sintetica spiegazione per molti comandi.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>/usr/share/doc/<optional><replaceable>package-name</replaceable>/</optional></filename>
it: <filename>/usr/share/doc/ <optional><replaceable> nome-pacchetto</replaceable>/</optional></filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find all documentation here, optional file <filename>README.Debian</filename> contains specifics.
it: Qui c'è tutta la documentazione, il file opzionale <filename>README.Debian</filename> contiene informazioni specifiche per Debian.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">Web documentation</ulink>
it: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">Documentazione sul web</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reference, manuals, FAQs, HOWTOs, etc. at <filename>https://www.debian.org/doc/</filename>
it: Guide, manuali, FAQ, HOWTO, ecc. all'indirizzo <filename>https://www.debian.org/doc/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://lists.debian.org/">Mailing lists</ulink> at <filename>https://lists.debian.org/</filename>
it: <ulink url="https://lists.debian.org/">Mailing-list</ulink> su <filename>https://lists.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: The community is always helpful, search for <filename>users</filename>. Or use other channels like IRC: <filename>https://www.debian.org/support/</filename>
it: La comunità è sempre disponibile ad aiutare, cercare le liste <filename>users</filename>. O usare altri canali, come IRC: <filename>https://www.debian.org/support/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://wiki.debian.org/">The Wiki</ulink> at <filename>https://wiki.debian.org/</filename>
it: <ulink url="https://wiki.debian.org/">Il Wiki</ulink> su <filename>https://wiki.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Contains all kind of useful information.
it: Contiene utili informazioni di tutti i tipi.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Installation
it: Installazione

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">Installer</ulink>
it: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">Installatore</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All information about it at <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename>
it: Tutte le informazioni su di esso in: <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">CD images</ulink>
it: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">Immagini di CD</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Download from <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename>
it: Scaricabili da: <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: E.g. to set up the network w/o DHCP or to adapt bootloader installation.
it: Per configurare, ad esempio, la rete senza DHCP o per adattare l'installazione del bootloader.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: Or use a <ulink url="https://www.debian.org/CD/live/">Live image</ulink>
it: O usare una <ulink url="https://www.debian.org/CD/live/">immagine live</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Containing the user-friendly Calamares installer: <filename>https://www.debian.org/CD/live/</filename>
it: contenente il semplice installatore Calamares: <filename>https://www.debian.org/CD/live/</filename>

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Bugs
it: Bug

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Bug Tracking</ulink> at <filename>https://bugs.debian.org/</filename>
it: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Tracciamento dei bug</ulink> su <filename>https://bugs.debian.org/</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All about existing and fixed bugs.
it: Tutto sui bug esistenti e risolti.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: Package specific
it: Informazioni specifiche per i pacchetti

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: See <filename>https://bugs.debian.org/<replaceable>package-name</replaceable>/</filename>, use <filename>wnpp</filename> to ask for new packages.
it: Guardare <filename>https://bugs.debian.org/<replaceable>nome-pacchetto</replaceable>/</filename>, usare <filename>wnpp</filename> per richiedere nuovi pacchetti.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Report a bug by e-mail.
it: Segnala un bug via posta elettronica.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">Reporting</ulink>
it: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">Segnalare bug</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Instructions at <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename>
it: Istruzioni in <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename>

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Configuration
it: Configurazione

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All system configuration files are under directory <filename>/etc/</filename>.
it: Tutti i file di configurazione sono nella directory <filename>/etc/</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: editor <replaceable>files</replaceable>
it: editor <replaceable>file</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default text editor.  May be <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>.
it: L'editor di testo predefinito. Potrebbe essere <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="http://localhost:631">CUPS</ulink> at <filename>http://hostname:631</filename>
it: <ulink url="http://localhost:631">CUPS</ulink> su <filename>http://hostname:631</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Browser interface to printing system.
it: Interfaccia tramite browser al sistema di stampa.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-reconfigure <replaceable>package-name</replaceable>
it: dpkg-reconfigure <replaceable>nome-pacchetto</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reconfigure a package, e.g. <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (keyboard), <replaceable>locales</replaceable> (localization).
it: Riconfigura un pacchetto, es. <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (tastiera), <replaceable>locales</replaceable> (localizzazione).

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: update-alternatives <replaceable>options</replaceable>
it: update-alternatives <replaceable>opzioni</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Manage command alternatives.
it: Gestisce le alternative dei comandi.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: After changing <filename>/etc/default/grub</filename>.
it: Dopo cambiamenti a <filename>/etc/default/grub</filename>.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Daemons and System
it: Demoni e sistema

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl restart <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
it: <filename>systemctl restart <replaceable> nome</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Restart a service, system daemon.
it: Riavvia un servizio, un demone.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl stop <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
it: <filename>systemctl stop <replaceable>nome</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Stop a service, system daemon.
it: Ferma un servizio, un demone.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl start <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
it: <filename>systemctl start <replaceable>nome</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Start a service, system daemon.
it: Avvia un servizio, un demone.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Halts system.
it: Ferma il sistema.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reboots system.
it: Riavvia il sistema.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Shuts down system.
it: Spegne il sistema.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Suspends system.
it: Sospende il sistema.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Hibernates system.
it: Iberna il sistema.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All log files are under this directory.
it: Tutti i file di log sono in questa directory.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default values for many daemons and services.
it: I valori predefiniti per molti demoni e servizi.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Important Shell Commands
it: Importanti comandi di shell

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cat <replaceable>files</replaceable>
it: cat <replaceable>file</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Print files to screen.
it: Mostra sullo schermo il contenuto dei file.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Change to directory.
it: Cambia directory.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>dest</replaceable>
it: cp <replaceable>file</replaceable> <replaceable>dest</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files and directories.
it: Copia file e directory.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: echo <replaceable>string</replaceable>
it: echo <replaceable>stringa</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Echo string to screen.
it: Stampa la stringa sullo schermo.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> <replaceable>files</replaceable>
it: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> <replaceable>file</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Compress, uncompress files.
it: Comprime, decomprime i file.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: pager <replaceable>files</replaceable>
it: pager <replaceable>file</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show contents of files.
it: Mostra il contenuto dei file.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ls <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
it: ls <optional><replaceable>file</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List files.
it: Elenca i file.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mkdir <replaceable>directory-names</replaceable>
it: mkdir <replaceable>nomi-directory</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create directories.
it: Crea directory.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Move, rename files.
it: Sposta, rinomina i file.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rm <replaceable>files</replaceable>
it: rm <replaceable>file</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove files.
it: Rimuove i file.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rmdir <replaceable>dirs</replaceable>
it: rmdir <replaceable>dir</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove empty directories.
it: Rimuove le directory vuote.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>file</replaceable>.tar <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
it: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>file</replaceable>.tar <optional><replaceable>file</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create (c), extract (x), list table of (t)  archive file, <emphasis>z</emphasis> for <filename>.gz</filename>, <emphasis>j</emphasis> for <filename>.bz2</filename>, <emphasis>J</emphasis> for <filename>.xz</filename>.
it: Crea (c), estrae (x), elenca il contenuto (t) di un file archivio, <emphasis>z</emphasis> per <filename>.gz</filename>, <emphasis>j</emphasis> per <filename>.bz2</filename>, <emphasis>J</emphasis> per <filename>.xz</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: find <replaceable>directories expressions</replaceable>
it: find <replaceable>directory espressioni</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find files like <literal>-name <replaceable>name</replaceable></literal> or <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, etc.
it: Trova i file con <literal>-name <replaceable>nome</replaceable></literal> o con <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, ecc.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: grep <replaceable>search-string</replaceable> <replaceable>files</replaceable>
it: grep <replaceable>stringa-ricerca</replaceable> <replaceable>file</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find search-string in files.
it: Cerca stringa-ricerca in file.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ln -s <replaceable>file</replaceable> <replaceable>link</replaceable>
it: ln -s <replaceable>file</replaceable> <replaceable>collegamento</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create a symbolic link to a file.
it: Crea un collegamento simbolico ad un file.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ps <optional><replaceable>options</replaceable></optional>
it: ps <optional><replaceable>opzioni</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show current processes.
it: Mostra i processi correnti.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Send signal to process (e.g. terminate it). Use <command>ps</command> for PID.
it: Manda segnali ad un processo (es. lo termina). Usare <command>ps</command> per il PID.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: su - <optional><replaceable>username</replaceable></optional>
it: su - <optional><replaceable>nomeutente</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Become another user, e.g. <filename>root</filename>.
it: Diventare un altro utente, es. <filename>root</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: sudo <replaceable>command</replaceable>
it: sudo <replaceable>comando</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Execute a command as <filename>root</filename> as normal user, see <filename>/etc/sudoers</filename>.
it: Esecuzione di un comando come <filename>root</filename> da parte di un utente normale, vedere <filename>/etc/sudoers</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
it: <replaceable>comando</replaceable> <filename>&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Overwrite file with output of command.
it: Sovrascrive il file con l'output del comando.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
it: <replaceable>comando</replaceable> <filename>&gt;&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Append output of command to file.
it: Accoda l'output del comando alla fine del file.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use output of command 1 as input of command 2.
it: Utilizza l'output di cmd1 come input di cmd2.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&lt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
it: <replaceable>comando</replaceable> <filename>&lt;</filename> <replaceable>file</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use file as input for command.
it: Utilizza un file come input per comando.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update packages listings from package repositories as listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Required whenever that file or the contents of the repositories change.
it: Aggiorna l'elenco dei pacchetti dai repository di pacchetti indicati in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Necessario quando il file o il contenuto dei repository sono cambiati.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt search <replaceable>search-string</replaceable>
it: apt search <replaceable>stringa-di- ricerca</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages and descriptions for <replaceable>search-string</replaceable>.
it: Cerca pacchetti e descrizioni contenenti la <replaceable>stringa-di-ricerca</replaceable>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt list -a <replaceable>package-name</replaceable>
it: apt list -a <replaceable>nomi-pacchetto</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show versions and archive areas of available packages.
it: Mostra versioni e aree dell'archivio dei pacchetti disponibili.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt show -a <replaceable>package-name</replaceable>
it: apt show -a <replaceable>nomi-pacchetto</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information incl. description.
it: Mostra informazioni e descrizione di un pacchetto.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt install <replaceable>package-names</replaceable>
it: apt install <replaceable>nomi-pacchetti</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install packages from repositories with all dependencies.
it: Installa pacchetti dai repository con tutte le dipendenze.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install newest versions of all packages currently installed.
it: Installa le versioni più recenti di tutti i pacchetti attualmente installati.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Like <command>apt upgrade</command>, but with advanced conflict resolution.
it: Come <command>apt upgrade</command>, ma con un'avanzata risoluzione dei conflitti.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt remove <replaceable>package-names</replaceable>
it: apt remove <replaceable>nomi-pacchetti</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove packages.
it: Rimuove i pacchetti.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove packages that no other packages depend on.
it: Rimuove i pacchetti dai quali non ne dipendono altri.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt depends <replaceable>package-name</replaceable>
it: apt depends <replaceable>nome-pacchetto</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages needed by the one given.
it: Elenca tutti i pacchetti da cui dipende quello indicato.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt rdepends <replaceable>package-name</replaceable>
it: apt rdepends <replaceable>nome-pacchetto</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages that need the one given.
it: Elenca tutti i pacchetti che dipendono da quello indicato.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update content listings from package repositories, see <command>apt update</command>.
it: Aggiorna gli elenchi dai repository di pacchetti, vedere <command>apt update</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file search <replaceable>file-name</replaceable>
it: apt-file search <replaceable>nome-file</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages for file.
it: Cerca file nei pacchetti.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file list <replaceable>package-name</replaceable>
it: apt-file list <replaceable>nome-pacchetto</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of a package.
it: Mostra il contenuto di un pacchetto.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Console interface to APT, needs <filename>aptitude</filename>.
it: Interfaccia per console ad APT, richiede <filename>aptitude</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: GUI interface to APT, needs <filename>synaptic</filename>.
it: Interfaccia grafica ad APT, richiede <filename>synaptic</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -l <optional><replaceable>names</replaceable></optional>
it: dpkg -l <optional><replaceable>nomi</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List packages.
it: Elenca i pacchetti.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -I <replaceable>pkg</replaceable>.deb
it: dpkg -I <replaceable>pacch</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information.
it: Mostra informazioni sul pacchetto.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -c <replaceable>pkg</replaceable>.deb
it: dpkg -c <replaceable>pacch</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of package file.
it: Mostra il contenuto del pacchetto.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -S <replaceable>filename</replaceable>
it: dpkg -S <replaceable>nomefile</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show which package a file belongs to.
it: Mostra a quale pacchetto appartiene un file.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -i <replaceable>pkg</replaceable>.deb
it: dpkg -i <replaceable>pacch</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install package files.
it: Installa i pacchetti indicati.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -V <optional><replaceable>package-names</replaceable></optional>
it: dpkg -V <optional><replaceable>nomi-pacch</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Audit check sums of installed packages.
it: Verifica i codici di controllo dei pacchetti installati.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-divert <optional>options</optional> <replaceable>file</replaceable>
it: dpkg-divert <optional>opzioni</optional> <replaceable>file</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Override a package&apos;s version of a file.
it: Scavalca la versione di pacchetto di un file.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Compare version numbers; view results with <command>echo $?</command>.
it: Confronta numeri di versione; vedere i risultati con <command>echo $?</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-query -W &#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0; <filename>--showformat</filename>=<replaceable> format</replaceable>
it: dpkg-query -W &#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0; <filename>--showformat</filename>=<replaceable> formato</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Query installed packages, format e.g. <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>
it: Elenca pacchetti installati, es. in formato <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Write package selections to file.
it: Scrive, su file, l'elenco dei pacchetti selezionati nel sistema.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Set package selections from file.
it: Imposta da un file l'elenco dei pacchetti selezionati.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: The Network
it: Rete

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Interface configuration (if not controlled via network-manager).
it: Configurazione di interfacce (non controllate con network-manager).

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Start, stop network interfaces according to the file above.
it: Attiva, disattiva un'interfaccia di rete, secondo il file suddetto.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show and manipulate network interfaces and routing, needs <filename>iproute2</filename>.
it: Mostra e modifica le interfacce di rete ed il routing, richiede <filename>iproute2</filename>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ssh -X <replaceable>user@host</replaceable>
it: ssh -X <replaceable>utente@host</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Login at another machine.
it: Esegue il login su un'altra macchina.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: scp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>user@host:path</replaceable>
it: scp <replaceable>file</replaceable> <replaceable>utente@ host:percorso</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files to other machine (and vice versa).
it: Copia file su un'altra macchina (e viceversa).
