refcard 10.0 - en to tr translation catalogue (142 entries)

note: type: Attribute 'lang' of: <article>
en: en-GB
tr: tr

note: type: Content of: <article><title>
en: Debian Reference Card
tr: Debian Başvuru Kartı

note: type: Content of: <article><articleinfo>
en: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2023</year> <holder>Your Name ("Language")</holder> </copyright>
tr: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2005</year> <holder>Murat Demirten (Türkçe) </holder> </copyright> <copyright> <year>2008</year> <year>2010</year> <holder>Selçuk Mıynat (Türkçe)</holder> </copyright>

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: reference card
tr: başvuru kartı

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: basic commands
tr: temel komutlar

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Version
tr: Sürüm

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Made by
tr: Hazırlayan

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Getting Help
tr: Yardım Bulma

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: man <replaceable>page</replaceable> or man bash
tr: man <replaceable>sayfa</replaceable> or man bash

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> &#x00A0; <optional><filename>--</filename>help, <filename>-</filename>h</optional>
tr: <replaceable>komut</replaceable> &#x00A0; <optional><filename>--</filename>help, &#x00A0; <filename>-</filename>h</optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Brief help for most commands.
tr: Önemli komutlar hakkında özet bilgiler

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>/usr/share/doc/<optional><replaceable>package-name</replaceable>/</optional></filename>
tr: <filename>/usr/share/doc/ <optional><replaceable> paket-adı</replaceable>/</optional></filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find all documentation here, optional file <filename>README.Debian</filename> contains specifics.
tr: Tüm belgeler burada, ayrıntılar seçeneksel <filename>README.Debian</filename> dosyasında

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">Web documentation</ulink>
tr: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">Ağ belgelendirme</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reference, manuals, FAQs, HOWTOs, etc. at <filename>https://www.debian.org/doc/</filename>
tr: Başvurular, kullanım kılavuzları, Sık Sorulan Sorular, Nasıl Belgeleri,vb. <filename>https://www.debian.org/doc/</filename> adresinde

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://lists.debian.org/">Mailing lists</ulink> at <filename>https://lists.debian.org/</filename>
tr: <ulink url="http://lists.debian.org/">Posta listeleri</ulink> <filename>https://lists.debian.org/</filename> adresinde

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://wiki.debian.org/">The Wiki</ulink> at <filename>https://wiki.debian.org/</filename>
tr: <ulink url="https://wiki.debian.org/">Wiki</ulink> <filename>https://wiki.debian.org/</filename> adresinde

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Contains all kind of useful information.
tr: Her türlü yararlı bilgiyi içerir

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Installation
tr: Kurulum

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All information about it at <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename>
tr: Hakkındaki tüm bilgi <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename> adresinde

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">CD images</ulink>
tr: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">CD kalıpları</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Download from <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename>
tr: <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename> adresinden indirin

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Bugs
tr: Hatalar

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Bug Tracking</ulink> at <filename>https://bugs.debian.org/</filename>
tr: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Hata Takibi</ulink> <filename>https://bugs.debian.org/</filename> adresinde

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All about existing and fixed bugs.
tr: Mevcut ve düzeltilmiş bütün hatalar hakkında

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: Package specific
tr: Pakete özel

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: See <filename>https://bugs.debian.org/<replaceable>package-name</replaceable>/</filename>, use <filename>wnpp</filename> to ask for new packages.
tr: Bakın <filename>https://bugs.debian.org/<replaceable>paket-adı</replaceable>/</filename>, yeni paket istekleri için <filename>wnpp</filename>'yi kullanın

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Report a bug by e-mail.
tr: E-posta ile hata bildir

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">Reporting</ulink>
tr: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">Raporlama</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Instructions at <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename>
tr: Yönergeler <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename> adresinde

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All system configuration files are under directory <filename>/etc/</filename>.
tr: Tüm sistem yapılandırma dosyaları <filename>/etc/</filename> dizini altındadır

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: editor <replaceable>files</replaceable>
tr: editor <replaceable>dosya</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default text editor.  May be <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>.
tr: Varsayılan metin düzenleyici. Ör. <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="http://localhost:631">CUPS</ulink> at <filename>http://hostname:631</filename>
tr: <ulink url="http://localhost:631">CUPS</ulink> <filename>http://hostname:631</filename> adresinde

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Browser interface to printing system.
tr: Yazdırma sistemi için tarayıcı arayüzü

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-reconfigure <replaceable>package-name</replaceable>
tr: dpkg-reconfigure <replaceable>paket-adı</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reconfigure a package, e.g. <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (keyboard), <replaceable>locales</replaceable> (localization).
tr: Paketi yeniden yapılandır, ör. <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (klavye), <replaceable>locales</replaceable> (yerelleştirme).

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: update-alternatives <replaceable>options</replaceable>
tr: update-alternatives <replaceable>seçenekler</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Manage command alternatives.
tr: Komut alternatiflerini yönet

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: After changing <filename>/etc/default/grub</filename>.
tr: <filename>/etc/default/grub</filename> dosyasını değiştirdikten sonra

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Daemons and System
tr: Artalan Süreçleri ve Sistem Araçları

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl restart <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
tr: <filename>systemctl restart <replaceable> isim</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Restart a service, system daemon.
tr: Servis ya da artalan sürecini yeniden başlat

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl stop <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
tr: <filename>systemctl stop <replaceable> isim</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Stop a service, system daemon.
tr: Servis ya da artalan sürecini durdur

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl start <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
tr: <filename>systemctl start <replaceable> isim</replaceable>.service</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Start a service, system daemon.
tr: Servis ya da artalan sürecini başlat

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All log files are under this directory.
tr: Tüm günlük (log) dosyaları bu dizinde bulunur

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default values for many daemons and services.
tr: Bir çok artalan süreci ve servis için varsayılan değerler

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Important Shell Commands
tr: Önemli Kabuk Komutları

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cat <replaceable>files</replaceable>
tr: cat <replaceable>dosya</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Print files to screen.
tr: Dosyayı ekrana yazdır

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cd <replaceable>directory</replaceable>
tr: cd <replaceable>dizin</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Change to directory.
tr: Dizine geç

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>dest</replaceable>
tr: cp <replaceable>dosya</replaceable> <replaceable>hedef</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files and directories.
tr: Dosya ve dizinleri kopyala

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: echo <replaceable>string</replaceable>
tr: echo <replaceable>dizgi</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Echo string to screen.
tr: Dizgiyi ekrana yazdır

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> <replaceable>files</replaceable>
tr: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> <replaceable>dosya</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Compress, uncompress files.
tr: Dosyayı sıkıştır, aç

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: pager <replaceable>files</replaceable>
tr: pager <replaceable>dosyalar</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show contents of files.
tr: Dosya içeriğini göster

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ls <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
tr: ls <optional><replaceable>dosya</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List files.
tr: Dosyayı listele

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mkdir <replaceable>directory-names</replaceable>
tr: mkdir <replaceable>dizin-adı</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create directories.
tr: Dizin oluştur

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mv <replaceable>file1</replaceable> <replaceable>file2</replaceable>
tr: mv <replaceable>dosya1</replaceable> <replaceable>dosya2</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Move, rename files.
tr: Dosyayı taşı, adını değiştir

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rm <replaceable>files</replaceable>
tr: rm <replaceable>dosya</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove files.
tr: Dosyayı kaldır

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rmdir <replaceable>dirs</replaceable>
tr: rmdir <replaceable>dizin</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove empty directories.
tr: Boş dizini kaldır

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>file</replaceable>.tar <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
tr: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>dosya</replaceable>.tar <optional><replaceable>dosya</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: find <replaceable>directories expressions</replaceable>
tr: find <replaceable>dizin ifadeleri</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find files like <literal>-name <replaceable>name</replaceable></literal> or <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, etc.
tr: Dosyaları bul: <literal>-name <replaceable>isim</replaceable></literal> veya <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal> gibi

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: grep <replaceable>search-string</replaceable> <replaceable>files</replaceable>
tr: grep <replaceable>aranan-dizgi</replaceable> <replaceable>dosya</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find search-string in files.
tr: Aranan dizgiyi dosyada bul

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ln -s <replaceable>file</replaceable> <replaceable>link</replaceable>
tr: ln -s <replaceable>dosya</replaceable> <replaceable>bağ</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create a symbolic link to a file.
tr: Dosyaya sembolik bağ oluştur

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ps <optional><replaceable>options</replaceable></optional>
tr: ps <optional><replaceable>seçenekler</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show current processes.
tr: Çalışan süreçleri göster

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: su - <optional><replaceable>username</replaceable></optional>
tr: su - <optional><replaceable>kullanıcı-adı</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Become another user, e.g. <filename>root</filename>.
tr: Kullanıcı değiştir, ör. <filename>root</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: sudo <replaceable>command</replaceable>
tr: sudo <replaceable>komut</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Execute a command as <filename>root</filename> as normal user, see <filename>/etc/sudoers</filename>.
tr: <filename>root</filename> haklarıyla komut çalıştır, <filename>/etc/sudoers</filename> dosyasına bakın.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
tr: <replaceable>komut</replaceable> <filename>&gt;</filename> <replaceable>dosya</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Overwrite file with output of command.
tr: Komut çıktısını dosyanın üzerine yaz

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
tr: <replaceable>komut</replaceable> <filename>&gt;&gt;</filename> <replaceable>dosya</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Append output of command to file.
tr: Komut çıktısını dosyaya ekle

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>cmd1</replaceable> <filename>|</filename> <replaceable>cmd2</replaceable>
tr: <replaceable>komut1</replaceable> <filename>|</filename> <replaceable>komut2</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use output of command 1 as input of command 2.
tr: 1. komutun çıktısını 2. komutun girdisi olarak kullan

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&lt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
tr: <replaceable>komut</replaceable> <filename>&lt;</filename> <replaceable>dosya</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use file as input for command.
tr: Dosyayı komutun girdisi olarak kullan

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update packages listings from package repositories as listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Required whenever that file or the contents of the repositories change.
tr: <filename>/etc/apt/sources.list</filename> dosyasında listelenen paket depoları ile paket listelerini güncelle. Bu dosyanın ya da depoların içeriği değiştiğinde kullanılmalıdır

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt search <replaceable>search-string</replaceable>
tr: apt search <replaceable>arama-dizgisi</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages and descriptions for <replaceable>search-string</replaceable>.
tr: <replaceable>aranan-dizgi</replaceable> için paketleri ve açıklamalarını ara

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt list -a <replaceable>package-name</replaceable>
tr: apt list -a <replaceable>paket-adı</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt show -a <replaceable>package-name</replaceable>
tr: apt show <replaceable>paket-adı</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information incl. description.
tr: Açıklamalar da dahil olmak üzere paket bilgisini göster

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt install <replaceable>package-names</replaceable>
tr: apt install <replaceable>paket-adı</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install packages from repositories with all dependencies.
tr: Paketi tüm bağımlılıkları ile birlikte depolardan kur

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install newest versions of all packages currently installed.
tr: Yüklü olan tüm paketlerin güncel sürümlerini yükle

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Like <command>apt upgrade</command>, but with advanced conflict resolution.
tr: <command>apt upgrade</command> komutuna benzer fakat çakışma çözümleyicisi daha gelişkindir

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt remove <replaceable>package-names</replaceable>
tr: apt remove <replaceable>paket-adı</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove packages that no other packages depend on.
tr: Paketi diğer paketlerin ihtiyaç duymadığı bağımlılıkları ile birlikte kaldır

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt depends <replaceable>package-name</replaceable>
tr: apt depends <replaceable>paket-adı</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages needed by the one given.
tr: Paketin ihtiyaç duyduğu tüm paketleri listele

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt rdepends <replaceable>package-name</replaceable>
tr: apt rdepends <replaceable>paket-adı</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages that need the one given.
tr: Pakete ihtiyaç duyan tüm paketleri listele

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update content listings from package repositories, see <command>apt update</command>.
tr: İçerik listelerini paket depolarından güncelle, bkz. <command>apt update</command>.

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file search <replaceable>file-name</replaceable>
tr: apt-file search <replaceable>dosya-adı</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages for file.
tr: Dosyayı paketlerde ara

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file list <replaceable>package-name</replaceable>
tr: apt-file list <replaceable>paket-adı</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of a package.
tr: Paketin içeriğini listele

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Console interface to APT, needs <filename>aptitude</filename>.
tr: APT için uçbirimi arayüzü, <filename>aptitude</filename> paketi gerekir

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: GUI interface to APT, needs <filename>synaptic</filename>.
tr: APT için GUI arayüzü, <filename>synaptic</filename> paketi gerekir

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -l <optional><replaceable>names</replaceable></optional>
tr: dpkg -l <optional><replaceable>ad</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List packages.
tr: Paketleri listele

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -I <replaceable>pkg</replaceable>.deb
tr: dpkg -I <replaceable>paket</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information.
tr: Paket bilgisini göster

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -c <replaceable>pkg</replaceable>.deb
tr: dpkg -c <replaceable>paket</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of package file.
tr: Paket dosyasının içeriğini göster

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -S <replaceable>filename</replaceable>
tr: dpkg -S <replaceable>dosya-adı</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show which package a file belongs to.
tr: Dosyanın ait olduğu paketi göster

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -i <replaceable>pkg</replaceable>.deb
tr: dpkg -i <replaceable>paket</replaceable>.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install package files.
tr: Paket dosyalarını kur

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-divert <optional>options</optional> <replaceable>file</replaceable>
tr: dpkg-divert <optional>seçenekler</optional> <replaceable>dosya</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Override a package&apos;s version of a file.
tr: Dosyanın paket sürümünü değiştir

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-query -W &#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0; <filename>--showformat</filename>=<replaceable> format</replaceable>
tr: dpkg-query -W &#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0; <filename>--showformat</filename>= <replaceable>format</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Query installed packages, format e.g. <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>
tr: Yüklü paketleri sorgula, ör. <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <filename>--get-selections</filename> &gt; <replaceable>file</replaceable>
tr: dpkg <filename>--get-selections</filename> &gt; <replaceable>dosya</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Write package selections to file.
tr: Paket seçimlerini dosyaya yaz

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <filename>--set-selections</filename> &lt; <replaceable>file</replaceable>
tr: dpkg <filename>--set-selections</filename> &lt; <replaceable>dosya</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Set package selections from file.
tr: Paket seçimlerini dosyadan ayarla

note: type: Content of: <article><section><title>
en: The Network
tr: Ağ

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: if <optional>up</optional><optional>down</optional> <replaceable>device</replaceable>
tr: if <optional>up</optional><optional>down</optional> <replaceable>aygıt</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show and manipulate network interfaces and routing, needs <filename>iproute2</filename>.
tr: Ağ arayüzleri ve yönlendirmeleri göster ve ayarla, <filename>iproute2</filename> paketi gerekir

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ssh -X <replaceable>user@host</replaceable>
tr: ssh -X <replaceable>kullanıcı@host</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Login at another machine.
tr: Uzak bir makinede oturum aç

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: scp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>user@host:path</replaceable>
tr: scp <replaceable>dosya</replaceable> <replaceable>kullanıcı@host: path</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files to other machine (and vice versa).
tr: Uzak makineye dosya kopyala (ya da tam tersi)
