refind - en to es translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically install rEFInd to the ESP?
es: ¿Instalar automáticamente REFInd en el ESP?

note: Type: boolean Description
en: It is necessary to install rEFInd to the EFI System Partition (ESP) for it to control the boot process.
es: Es necesario instalar rEFInd en la partición del sistema EFI (ESP) para que controle el proceso de arranque.

note: Type: boolean Description
en: Not installing the new rEFInd binary on the ESP may leave the system in an unbootable state. Alternatives to automatically installing rEFInd include running /usr/sbin/refind-install by hand or installing the rEFInd binaries manually by copying them from subdirectories of /usr/share/refind-{version}.
es: No instalar el nuevo binario de rEFInd en el ESP puede dejar el sistema en un estado no arrancable. Alternativas para la instalación automática de rEFInd incluyen ejecutar /usr/sbin/refind-install a mano o instalar los binarios de rEFInd manualmente copiándolos de los subdirectorios de /usr/share/refind-{version}.
