refind - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically install rEFInd to the ESP?
nl: rEFInd automatisch installeren op de ESP?

note: Type: boolean Description
en: It is necessary to install rEFInd to the EFI System Partition (ESP) for it to control the boot process.
nl: Om controle te hebben over het opstartproces moet rEFInd op de EFI-systeempartitie (ESP) geïnstalleerd worden.

note: Type: boolean Description
en: Not installing the new rEFInd binary on the ESP may leave the system in an unbootable state. Alternatives to automatically installing rEFInd include running /usr/sbin/refind-install by hand or installing the rEFInd binaries manually by copying them from subdirectories of /usr/share/refind-{version}.
nl: Het nieuwe rEFInd-programma niet op de ESP installeren kan ertoe leiden dat uw systeem niet meer opstart. Alternatieven voor het automatisch installeren van rEFInd zijn het handmatig uitvoeren van het commando /usr/sbin/refind-install of het handmatig installeren van de binaire bestanden van rEFInd door ze te kopiëren uit onderliggende mappen van /usr/share/refind-{versie}.
