refind - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically install rEFInd to the ESP?
ru: Автоматически установить rEFInd в ESP?

note: Type: boolean Description
en: It is necessary to install rEFInd to the EFI System Partition (ESP) for it to control the boot process.
ru: Для управления процессом загрузки требуется установить rEFInd в системный раздел EFI (ESP).

note: Type: boolean Description
en: Not installing the new rEFInd binary on the ESP may leave the system in an unbootable state. Alternatives to automatically installing rEFInd include running /usr/sbin/refind-install by hand or installing the rEFInd binaries manually by copying them from subdirectories of /usr/share/refind-{version}.
ru: Если новые двоичные файлы rEFInd не будут установлены в раздел ESP, то это может привести к невозможности загрузить систему. В качестве альтернатив установке rEFInd можно вручную запустить /usr/sbin/refind-install или установить двоичные файлы rEFInd самостоятельно путём их копирования из подкаталогов /usr/share/refind-{версия}.
