make 3.79.1 - en to he translation catalogue (41 entries)

en: unknown debug level specification `%s'
he: תואיגש יופינל עדימ לש `%s' רכומ-יתלב ןייפאמ

en: unterminated variable reference
he: הכלהכ תמייתסמ הניא הנתשמל היינפה

en: Current time
he: תכרעמ ןועש

en: %s: Timestamp out of range; substituting %s
he: רתומה םוחתל ץוחמ הניהש ,%s לש ןמזה תמיתח תא %s-ב ףילחמ

en: Cleaning up temporary batch file %s
he: `%s' ינמז batch ץבוק קלסמ

en: %s: option `%s' is ambiguous
he: %s תינכת רובע יעמשמ-דח וניא `%s' ןייפאמ

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
he: %s תינכת רובע טנמוגרא לבקמ וניא `--%s' ןייפאמ

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
he: %s תינכת רובע טנמוגרא לבקמ וניא `%c%s' ןייפאמ

en: %s: option `%s' requires an argument
he: %s תינכת רובע טנמוגרא בייחמ `%s' ןייפאמ

en: %s: unrecognized option `--%s'
he: %s תינכת רובע `--%s' ההוזמ-יתלב ןייפאמ

en: %s: unrecognized option `%c%s'
he: %s תינכת רובע `%c%s' ההוזמ-יתלב ןייפאמ

en: %s: illegal option -- %c
he: %s: יקוח-יתלב ןייפאמ -- %c

en: %s: invalid option -- %c
he: %s תינכת רובע יוגש ןייפאמ -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
he: %s: טנמוגרא בייחמ ןייפאמ -- %c

en: Avoiding implicit rule recursion.
he: .תשרופמ-יתלב היסרוקרמ ענמנ

en:  (core dumped)
he:  (core ץבוקב םשרנ ןורכזה ןכות)

en: *** Waiting for unfinished jobs....
he: *** ...ומייתסנ םרטש תודובעל ןיתממ

en:  (remote)
he: (תקחורמ)

en: Cleaning up temp batch file %s
he: `%s' ינמז batch ץבוק קלסמ

en: 
    Counted %d args in failed launch
he: 
    לשכנש רוגישב ונמנ םיטנמוגרא %d

en: cannot enforce load limits on this operating system
he: וז תכרעמב סמוע תולבגמ תופכל ןתינ אל

en: Creating temporary batch file %s
he: `%s' ינמז batch ץבוק רצוי

en: %s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
he: (!unixy && !batch_mode_shell) shell-mode תעיבקב הלקת :%s ץבוק לש %d הרוש

en: Options:
he:                                              :םינייפאמ

en: empty string invalid as file name
he: ץבוק םשכ תלבקתמ הניא הקיר תזורחמ

en: Makefile from standard input specified twice.
he: .תחא םעפמ רתוי ןתינ ינקת טלק ץורעמ Makefile

en: Couldn't change back to original directory.
he: .תירוקמה היקיתל רוזחל ןתינ אל

en: No targets
he: תורטמ ןיא

en: No targets specified and no makefile found
he: makefile יצבק ואצמנ אלו תורטמ ןויצ ןיא

en: warning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.
he: .המלש אל תויהל הלולע הינבה .ןועש תשילג התלגתנ :תוריהז

en: Usage: %s [options] [target] ...
he: %s [םינייפאמ] [הרטמ] ...  :שומיש ןפוא

en: Reading makefiles...
he: ...makefile יצבק ארוק

en: invalid syntax in conditional
he: יאנת לש יוגש ריבחת

en: missing target pattern
he: הרטמ תינבת ןיא

en: multiple target patterns
he: תובורמ הרטמ תוינבת

en: empty variable name
he: קיר הנתשמ םש

en: mixed implicit and static pattern rules
he: םישרופמ-יתלבו םייטטס תינבת יללכ לש בוברע

en: mixed implicit and normal rules
he: םישרופמ-יתלבו םיליגר םיללכ לש בוברע

en: warning: NUL character seen; rest of line ignored
he: החנזנ הרושה תרתי ;NUL ות יתשגפ :הרהזא

en: Circular %s <- %s dependency dropped.
he: .%s <- %s תילגעמ לולת טימשמ

en: Customs won't export: %s
he: %s אציימ וניא Customs
