remmina - en to en_AU translation catalogue (61 entries)

en: Picking a terminal colouring file replaces the file:
en_AU: Pick a terminal colouring file

en: The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found.
en_AU: The file ‘%s’ is corrupted, unreadable, or could not be found.

en: Change security settings
en_AU: Quality settings

note: TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for the connection profile name
en: Connecting to “%s”…
en_AU: Connecting to ‘%s’…

note: TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for an hostname or an IP address.
en: Connecting to “%s” via SSH…
en_AU: Connecting to %s via SSH…

en: The “%s” command is not available on the SSH server.
en_AU: The ‘%s’ command is not available on the SSH server.

en: Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i).
en_AU: Could not run the ‘%s’ command on the SSH server (status = %i).

en: Could not authenticate with TOTP/OTP/2FA. %s
en_AU: Could not authenticate with SSH password. %s

en: SSH identity file not selected.
en_AU: SSH Key file not yet set.

en: Could not authenticate automatically with SSH agent. %s
en_AU: Could not authenticate automatically with public SSH key. %s

en: Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s
en_AU: Could not authenticate with SSH Kerberos/GSSAPI. %s

en: Could not authenticate with keyboard-interactive. %s
en_AU: Could not authenticate with public SSH key. %s

en: Could not authenticate with automatic public SSH key. %s
en_AU: Could not authenticate with public SSH key. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not fetch checksum of the public SSH key. %s
en_AU: Could not fetch checksum for public SSH key. %s

en: Warning: The server has changed its public key. This means you are either under attack,
    or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
en_AU: Warning: The server has changed its public key. This means either you are under attack,
    or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:

en: Are you sure you want to delete “%s”?
en_AU: Are you sure you want to delete ‘%s’?

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is a directory path
en: Could not create the folder “%s”.
en_AU: Could not create the folder ‘%s’.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is a file path
en: Could not create the file “%s”.
en_AU: Could not create the file ‘%s’.

note: TRANSLATORS: The placeholders %s are a file path, and an error message.
en: Could not open the file “%s” on the server. %s
en_AU: Could not open the file ‘%s’ on the server. %s

en: Could not save the file “%s”.
en_AU: Could not save the file ‘%s’.

en: Could not open the folder “%s”. %s
en_AU: Could not open the folder ‘%s’. %s

en: Could not create the folder “%s” on the server. %s
en_AU: Could not create the folder ‘%s’ on the server. %s

en: Could not create the file “%s” on the server. %s
en_AU: Could not create the file ‘%s’ on the server. %s

en: Could not open the file “%s”.
en_AU: Could not open the file ‘%s’.

en: Could not write to the file “%s” on the server. %s
en_AU: Could not write to the file ‘%s’ on the server. %s

en: Could not delete “%s”. %s
en_AU: Could not delete ‘%s’. %s

en: Auto-start this profile
en_AU: Autostart this profile

en: Start-up path
en_AU: Startup path

en: Remote Connection Profile
en_AU: New connection profile

en: Could not find the file “%s”.
en_AU: Could not find the file ‘%s’.

en: The filename can use the following placeholders:
    
      • %h is substituted with the server name
      • %t is substituted with the SSH server name
      • %u is substituted with the username
      • %U is substituted with the SSH username
      • %p is substituted with Remmina profile name
      • %g is substituted with Remmina profile group name
      • %d is substituted with local date and time in ISO 8601 format
en_AU: The filename can use the following placeholders:
    
      • %h is substituted with the server name
      • %t is substituted with the SSH server name
      • %u is substituted with the username
      • %U is substituted with the SSH username
      • %p is substituted with Remmina profile name
      • %g is substituted with Remmina profile group name
      • %d is substituted with local datetime in iso8601 format

en: <Auto-detect>
en_AU: <Auto detect>

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account locked out.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Account locked out.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account expired.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Account expired.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Password expired.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Password expired.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account disabled.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Account disabled.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Insufficient user privileges.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Insufficient user privileges.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account restricted.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Account restricted.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Change user password before connecting.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Change user password before connecting.

en: Lost connection to the RDP server “%s”.
en_AU: Lost connection to the RDP server ‘%s’.

en: Could not find the address for the RDP server “%s”.
en_AU: Could not find the address for the RDP server ‘%s’.

en: Cannot connect to the RDP server “%s”.
en_AU: Cannot connect to the RDP server ‘%s’.

en: You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does not support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting.
en_AU: You requested a H.264 GFX mode for the server ‘%s’, but your libfreerdp does not support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting.

en: The “%s” server refused the connection.
en_AU: The ‘%s’ server refused the connection.

en: Cannot connect to the “%s” RDP server.
en_AU: Cannot connect to the ‘%s’ RDP server.

en: Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client capabilities:
      • < 4034: Windows XP base smart card functions
      • 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
        SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
      • >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
        SCardGetDeviceTypeId()
en_AU: Used i.a. by terminal services in smart card channel to distinguish client capabilities:
      • < 4034: Windows XP base smart card functions
      • 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
        SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
      • >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
        SCardGetDeviceTypeId()

en: Options for redirection of audio input:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [channel:<channel>] Audio input (microphone)
      • sys:pulse
      • format:1
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa
en_AU: Options for redirection of audio input:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [channel:<channel>] Audio input (microphone)
      • format:1
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa

en: Advanced setting for high latency links:
    Adjusts the connection timeout. Use if your connection times out.
    The highest possible value is 600000 ms (10 minutes).
en_AU: Advanced setting for high latency links:
    Adjust connection timeout, use if you encounter timeout failures with your connection.
    The highest possible value is 600,000 ms (10 minutes)

en: Network connection type
en_AU: New connection profile

en: FreeRDP log filters
en_AU: FreeRDP log level

en: Redirect local audio output
en_AU: Redirect local microphone

en: Turn off GStreamer overlay
en_AU: Disable server input

en: No clipboard sync
en_AU: Turn off clipboard sync

en: Turn off encryption
en_AU: Use TLS encryption

en: Step size for auto-scroll
en_AU: Step size for auto scroll

en: The folder connection profiles are saved in, it defaults to the XDG_USER_DATA
en_AU: The folder where connection profiles are saved, it defaults to the XDG_USER_DATA

en: Remember last view for each connection
en_AU: Remember last view mode for each connection

en: Default view
en_AU: Default view mode

en: By protocol
en_AU: By protocols

en: Automatically accept all fingerprints and certificates
en_AU: Accept changed certificate?

en: Bold colour
en_AU: Normal colours
