resources - en to ka translation catalogue (382 entries)

note: Translators: The summary should be 35 characters or less according to Flathub appstream guidelines
en: Keep an eye on system resources
ka: თვალყურის დევნება სისტემურ რესურსებზე

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: System;Resources;Monitor;Processes;Usage;Task;Manager;CPU;RAM;Memory;GPU;Performance;Power;Battery;
ka: System;Resources;Monitor;Processes;Usage;Task;Manager;CPU;RAM;Memory;GPU;მეხსიერება;პროცესორი;სისტემა;დატვირთვა;

en: Resources allows you to check the utilization of your system resources and control your running processes and apps. It’s designed to be user-friendly and feel right at home on a modern desktop by using GNOME’s libadwaita.
ka: Resources საშუალებას გაძლევთ, თვალყური ადევნოთ თქვენი სისტემური რესურსების დატვირთვას და აკონტროლოთ გაშვებული აპლიკაციები და პროცესები. ის შეიქმნა, რომ ჰქონდეს მეგობრული ინტერფესი და თავი მოხერხებულად იგრძნოთ. ის GNOME-ის libadwaita-ს იყენებს.

en: Resources supports monitoring the following components:
ka: Resources-ს შეუძლია შემდეგი კომპონენტების მონიტორინგი:

en: Memory
ka: მეხსიერება

en: Network Interfaces
ka: ქსელის ინტერფეისები

en: Storage Devices
ka: საცავის მოწყობილობები

en: Batteries
ka: ელემენტები

en: Apps page in light theme
ka: აპების გვერდი ღია თემაში

en: Processes page in dark theme
ka: პროცესების გვერდი მუქ თემაში

en: Processor page in light theme
ka: პროცესორის გვერდი ღია თემაში

en: Memory page in dark theme
ka: მეხსიერების გვერდი მუქ თემაში

en: GPU page in light theme
ka: GPU-ის გვერდი ღია თემაში

en: Drive page in dark theme
ka: დისკების გვერდი მუქ თემაში

en: Network Interface page in light theme
ka: ქსელის ინტერფეისის გვერდი ღია თემაში

en: Battery page in dark theme
ka: ელემენტის გვერდი მუქ თემაში

en: Control Process
ka: კონტროლის პროცესი

en: Authentication is required to control superuser’s or other users’ processes
ka: ზემომხმარებლის, ან სხვა მომხმარებლის პროცესების სამართავად ავთენტიკაცია უნდა გაიაროთ

en: App Information
ka: აპლიკაციის ინფორმაცია

en: Usage
ka: გამოყენება

en: Processor
ka: პროცესორი

en: Swap
ka: სვაპი

en: Drive Read
ka: დისკიდან წაკითხვა

en: Drive Read Total
ka: დისკიდან წაკითხვები სულ

en: Drive Write
ka: დისკზე ჩაწერა

en: Drive Write Total
ka: დისკზე ჩაწერები სულ

en: Video Memory
ka: ვიდეომეხსიერება

en: Video Encoder
ka: ვიდეო ენკოდერი

en: Video Decoder
ka: ვიდეოდეკოდერი

en: Properties
ka: თვისებები

en: Running Since
ka: გაშვების დრო

en: Running Processes
ka: გაშვებული პროცესები

en: Containerized
ka: კონტეინერიზებული

en: Process Information
ka: პროცესის ინფორმაცია

en: Total CPU Time
ka: სულ CPI-ის დრო

en: User CPU Time
ka: მომხმარებლის CPU დრო

en: System CPU Time
ka: სისტემის CPU დრო

en: Process ID
ka: პროცესის ID

en: Commandline
ka: ბრძანებისსტრიქონი

en: User
ka: მომხმარებელი

en: Control Group
ka: კონტროლის ჯგუფი

en: Process Options
ka: პროცესის პარამეტრები

en: Apply
ka: გადატარება

en: Niceness
ka: პრიორიტეტი

en: The priority of a process is given by its niceness. A lower niceness value correspond to a higher priority.
ka: პროცესის პრიორიტეტი, რომელიც მას nice-ის მნიშვნელობით ენიჭება. რაც დაბალია მნიშვნელობა, მით მაღალია პრიორიტეტი.

en: Priority
ka: პრიორიტეტი

[ctx: process priority]
en: Very High
ka: ძალიან მაღალი

[ctx: process priority]
en: High
ka: მაღალი

[ctx: process priority]
en: Normal
ka: ნორმალური

[ctx: process priority]
en: Low
ka: დაბალი

[ctx: process priority]
en: Very Low
ka: ძალიან დაბალი

en: Processor Affinity
ka: პროცესორის შესაბამისობა

en: Toggle All
ka: ყველას გადართვა

en: Select which processor cores the process is allowed to run on
ka: აირჩიეთ, რომელ პროცესორის ბირთვებზე შეუძლია პროცესს, გაეშვეას

en: General
ka: ზოგადი

en: Units
ka: საზომი ერთეულები

en: Data Unit Prefix
ka: მონაცემების ერთეულის პრეფიქსი

en: Decimal
ka: ათობითი

en: Binary
ka: გამშვები

en: Show Network Speeds in Bits per Second
ka: ქსელის სიჩქარეების ბიტი/წამში ჩვენება

en: Temperature Unit
ka: ტემპერატური ერთეული

en: Celsius
ka: ცელსიუსი

en: Kelvin
ka: კელვინი

en: Fahrenheit
ka: ფარენჰეიტი

en: User Interface
ka: სამომხმარებლო ინტერფეისი

en: Refresh Speed
ka: განახლების სიჩქარე

en: Higher refresh speeds can lead to higher processor usage
ka: განახლების უფრო მაღალი სიჩქარე პროცესორის უფრო მაღალ დატვირთვას გამოიწვევს

[ctx: UI refresh speed]
en: Very Slow
ka: ძალიან ნელი

[ctx: UI refresh speed]
en: Slow
ka: ნელი

[ctx: UI refresh speed]
en: Normal
ka: ნორმალური

[ctx: UI refresh speed]
en: Fast
ka: ჩქარი

[ctx: UI refresh speed]
en: Very Fast
ka: ძალიან სწრაფი

en: Show Graph Grids
ka: გრაფიკის ბადეების ჩვენება

en: Graph Data Points
ka: გრაფიკის მონაცემთა წერტილები

en: Show Usage Details in Sidebar
ka: გამოყენების დეტალების ჩვენება გვერდით პანელზე

en: If enabled, the usage along with other information will be displayed
ka: თუ ჩართულია, ნაჩვენები იქნება გამოყენებაც, სხვა ინფორმაციასთან ერთად

en: Show Device Descriptions in Sidebar
ka: მოწყობილობის აღწერების ჩვენება გვერდით პანელზე

en: If enabled, a device identifier like its name or device type will be displayed
ka: თუ ჩართულია, ნაჩვენები იქნება მოწყობილობის იდენტიფიკატორი - როგორიცაა მისის ახელი

en: Sidebar Meter Type
ka: გვერდითი პანელის გაზომვის ტიპი

en: Bar
ka: ბარი

en: Graph
ka: გრაფიკი

en: Normalize Processor Usage
ka: პროცესორის გამოყენების ნორმალიზება

en: If enabled, the total usage of all cores will be divided by the amount of cores
ka: თუ ჩართულია, ყველა ბირთვის საერთო დატვირთვა ბირთვების რაოდენობაზე გაიყოფა

en: Apps
ka: აპები

en: Information Columns
ka: ინფორმაციის სვეტები

en: Combined Memory
ka: კომბინირებული მეხსიერება

en: Processes
ka: პროცესები

en: Options
ka: მორგება

en: Show Niceness Values
ka: პრიორიტეტის მნიშვნელობების ჩვენება

en: Display priorities as niceness to allow for more fine-grained adjustments
ka: პრიორიტეტების ჩვენება პარამეტრების უფრო ზუსტად დასაყენებლად

en: Devices
ka: მოწყობილობები

en: Drives
ka: დისკები

en: Show Virtual Drives
ka: ვირტუალური დისკების ჩვენება

en: Virtual drives are for example ZFS volumes or mapped devices
ka: ვირტუალური დისკებია მაგალითად ZFS ტომები, ან მიმაგრებული მოწყობილობები

en: Show Virtual Network Interfaces
ka: ვირტუალური ქსელის ინტერფეისების ჩვენება

en: Virtual network interfaces are for example bridges or VPN tunnels
ka: ვირტუალური ქსელური ინტერფეისებია, მაგალითად, ხიდები, ან VPN გვირაბები

en: Kill App
ka: აპლიკაციის მოკვლა

en: Halt App
ka: აპლიკაციის შეჩერება

en: Continue App
ka: აპლიკაციის გაგრძელება

en: End App
ka: აპლიკაციის დასრულება

en: Information
ka: ინფორმაცია

en: Search applications
ka: აპლიკაციების ძებნა

en: Show App Information
ka: აპლიკაციის ინფორმაციის ჩვენება

en: Battery Health
ka: ელემენტის ჯანმრთელობა

en: Design Capacity
ka: დიზაინის მოცულობა

en: Charge Cycles
ka: დატენვის ციკლები

en: Technology
ka: ტექნოლოგია

en: Manufacturer
ka: მწარმოებელი

en: Model Name
ka: Მოდელის სახელი

en: Device
ka: მოწყობილობა

en: Show Usages of Logical CPUs
ka: ლოგიკური პროცესორების გამოყენების ჩვენება

en: Sensors
ka: სენსორები

en: Max Frequency
ka: მაქსიმალური სიხშირე

en: Logical Cores
ka: ლოგიკური ბირთვები

en: Physical Cores
ka: ფიზიკური ბირთვები

en: Sockets
ka: სოკეტები

en: Uptime
ka: ჩართულია

en: Virtualization
ka: ვირტუალიზაცია

en: Architecture
ka: არქიტექტურა

en: Total Read
ka: სულ წაკითხული

en: Total Written
ka: სულ ჩაწერილი

en: Type
ka: ტიპი

en: Capacity
ka: მოცულობა

en: Writable
ka: ჩაწერადი

en: Removable
ka: მოხსნადი

note: Translators: "Link" refers to something like "PCIe 4.0 ×16"
en: Link
ka: ბმული

en: GPU Frequency
ka: GPU სიხშირე

en: Video Memory Frequency
ka: ვიდეომეხსიერების სიხშირე

en: Power Usage
ka: კვების ხარჯვა

en: PCI Slot
ka: PCI სლოტი

en: Driver Used
ka: გამოყენებული დრაივერი

en: Max Power Cap
ka: მაქსიმალური კვების ხარჯვა

en: You need to authenticate to see memory properties
ka: მეხსიერების თვისებების სანახავად ავთენტიკაციაა საჭირო

en: Authenticate
ka: ავთენტიკაცია

en: Slots Used
ka: გამოყენებულ სლოტები

en: Speed
ka: სიჩქარე

en: Form Factor
ka: ზომა

en: Type Detail
ka: ტიპის დეტალი

en: Total Received
ka: სულ მიღებული

en: Total Sent
ka: გაგზავნილი ჯამში

en: Interface
ka: ინტერფეისი

en: Hardware Address
ka: აპარატურული მისამართი

en: Network Name
ka: ქსელის სახელი

en: Link Speed
ka: შეერთების სიჩქარე

en: NPU Frequency
ka: NPU სიხშირე

en: Memory Frequency
ka: მეხსიერების სიხშირე

en: Kill Process
ka: პროცესის მოკვლა

en: Halt Process
ka: პროცესის შეჩერება

en: Continue Process
ka: პროცესის გაგრძელება

en: Kill Processes
ka: პროცესების მოკვლა

en: Halt Processes
ka: პროცესის შეჩერება

en: Continue Processes
ka: პროცესების გაგრძელება

en: End Process
ka: პროცესის დასრულება

en: End Processes
ka: პროცესის დასრულება

en: Search processes
ka: პროცესების ძებნა

en: Show Process Options
ka: პროცესის პარამეტრების ჩვენება

en: Show Process Information
ka: პროცესის ინფორმაციის ჩვენება

[ctx: shortcut window]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
ka: მორგება

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
ka: მალსახმობების ჩვენება

[ctx: shortcut window]
en: Quit
ka: გასვლა

[ctx: shortcut window]
en: Apps/Processes
ka: აპები/პროცესები

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Search Field
ka: ძებნის ველის გადართვა

[ctx: shortcut window]
en: End App/Process
ka: აპის/პროცესის დასრულება

[ctx: shortcut window]
en: Kill App/Process
ka: აპის/პროცესის მოკვლა

[ctx: shortcut window]
en: Halt App/Process
ka: აპის/პროცესის შეჩერება

[ctx: shortcut window]
en: Continue App/Process
ka: აპის/პროცესის გაგრძელება

[ctx: shortcut window]
en: Show Information for App/Process
ka: აპის/პროცესის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება

[ctx: shortcut window]
en: Show Process Options
ka: პროცესის პარამეტრების ჩვენება

en: Preferences
ka: მორგება

en: Keyboard Shortcuts
ka: კლავიატურის მალსახმობები

en: About Resources
ka: Resources-ის შესახებ

en: Search
ka: ძებნა

en: Toggle search field
ka: ძებნის ველის გადართვა

en: No
ka: არა

en: Yes (AppImage)
ka: დიახ (AppImage)

en: Yes (Flatpak)
ka: დიახ (Flatpak)

note: Translators: "Portable" is the name of the containerization method used, please keep it as is
en: Yes (Portable)
ka: დიახ (პორტატული)

en: Yes (Snap)
ka: დიახ (Snap)

en: Running Apps: {}
ka: გაშვებული აპები: {}

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: App
ka: აპი

en: End {}?
ka: დავასრულო {}?

en: Halt {}?
ka: შევაჩერო {}?

en: Kill {}?
ka: მოვკლა {}?

en: Continue {}?
ka: გავაგრძელო {}?

en: Unsaved work might be lost.
ka: შეუნახავი მასალები დაგეკარგებათ.

en: Halting an app can come with serious risks such as losing data and security implications. Use with caution.
ka: აპლიკაციის შეჩერებამ შეძლება ისეთ სერიოზულ რისკებს შეიცავდეს, როგორიცაა მონაცემების კარგვა და უსაფრთხოების გართულებები. ფრთხილად გამოიყენეთ.

en: Killing an app can come with serious risks such as losing data and security implications. Use with caution.
ka: აპლიკაციის მოკვლამ შეძლება ისეთ სერიოზულ რისკებს შეიცავდეს, როგორიცაა მონაცემების კარგვა და უსაფრთხოების გართულებები. ფრთხილად გამოიყენეთ.

en: Battery
ka: ელემენტი

en: Battery Charge
ka: ელემენტის მუხტი

en: Highest:
ka: უმაღლესი:

en: Total Usage
ka: სულ გამოყენება

en: Temperature
ka: ტემპერატურა

en: Drive
ka: დისკი

en: Drive Activity
ka: დისკის აქტივობა

en: Read Speed
ka: კითხვის სიჩქარე

en: Write Speed
ka: ჩაწერის სიჩქარე

en: Yes
ka: დიახ

note: Translators: This is an abbreviation for "Read" and "Write". This is displayed in the sidebar so your translation should preferably be quite short or an abbreviation
en: R: {} · W: {}
ka: წ: {} · ჩ: {}

en: Video Encoder/Decoder Usage
ka: ვიდეო ენჯიდერის/დეკოდერის გამოყენება

en: Video Encoder Usage
ka: ვიდეოენკოდერის გამოყენება

en: Video Decoder Usage
ka: ვიდეოდეკოდერის გამოყენება

en: Video Memory Usage
ka: ვიდეომეხსიერების გამოყენება

note: Translators: This will be displayed in the sidebar, please try to keep your translation as short as (or even shorter than) 'Memory'
en: Memory: {}
ka: მეხსიერება: {}

en: {} of {}
ka: {} {}-დან

en: {} MT/s
ka: {} მტ/წმ

note: Translators: This will be displayed in the sidebar, so your translation for "Swap" should preferably be quite short or an abbreviation
en: {} / {} · Swap: {} %
ka: {} / {} · სვოპი: {} %

en: Network Interface
ka: ქსელის ინტერფეისი

en: Receiving
ka: მიღება

en: Sending
ka: გაგზავნა

note: Translators: This is an abbreviation for "Receive" and "Send". This is displayed in the sidebar so your translation should preferably be quite short or an abbreviation
en: R: {} · S: {}
ka: წ: {} · ჩ: {}

en: Running Processes: {}
ka: გაშვებული პროცესები: {}

en: Process
ka: პროცესი

en: End process? | End {} processes?
ka[0]: დავასრულო პროცესი?
ka[1]: დავასრულო {} პროცესი?

en: Halt process? | Halt {} processes?
ka[0]: შევაჩერო პროცესი?
ka[1]: შევაჩერო {} პროცესი?

en: Kill process? | Kill {} processes?
ka[0]: მოვკლა პროცესი?
ka[1]: მოვკლა {} პროცესი?

en: Halting a process can come with serious risks such as losing data and security implications. Use with caution.
ka: პროცესის შეჩერებამ შეძლება ისეთ სერიოზულ რისკებს შეიცავდეს, როგორიცაა მონაცემების კარგვა და უსაფრთხოების გართულებები. ფრთხილად გამოიყენეთ.

en: Killing a process can come with serious risks such as losing data and security implications. Use with caution.
ka: პროცესის მოკვლამ შეძლება ისეთ სერიოზულ რისკებს შეიცავდეს, როგორიცაა მონაცემების კარგვა და უსაფრთხოების გართულებები. ფრთხილად გამოიყენეთ.

en: Successfully adjusted {}
ka: {} წარმატებით გასწორდა

en: There was a problem adjusting {}
ka: {}-ის გასწორების პრობლემა

en: Successfully ended {}
ka: {} წარმატებით დასრულდა

en: Successfully halted {}
ka: {} წარმატებით შეჩერდა

en: Successfully killed {}
ka: {} წარმატებით მოვკალი

en: Successfully continued {}
ka: {} წარმატებით გაგრძელდა

en: Successfully ended the process | Successfully ended {} processes
ka[0]: პროცესი წარმატებით დასრულდა
ka[1]: {} პროცესი წარმატებით დასრულდა

en: Successfully halted the process | Successfully halted {} processes
ka[0]: პროცესი წარმატებით შეჩერდა
ka[1]: {} პროცესი წარმატებით შეჩერდა

en: Successfully killed the process | Successfully killed {} processes
ka[0]: პროცესი წარმატებით მოკვდა
ka[1]: {} პროცესი წარმატებით მოკვდა

en: Successfully continued the process | Successfully continued {} processes
ka[0]: პროცესი წარმატებით გაგრძელდა
ka[1]: {} პროცესი წარმატებით გაგრძელდა

en: There was a problem ending a process | There were problems ending {} processes
ka[0]: პროცესის დასრულების პრობლემა
ka[1]: {} პროცესის დასრულების პრობლემა

en: There was a problem halting a process | There were problems halting {} processes
ka[0]: პროცესის შეჩერების პრობლემა
ka[1]: {} პროცესის შეჩერების პრობლემა

en: There was a problem killing a process | There were problems killing {} processes
ka[0]: პროცესის მოკვლის პრობლემა
ka[1]: {} პროცესის მოკვლის პრობლემა

en: There was a problem continuing a process | There were problems continuing {} processes
ka[0]: პროცესის გაგრძელების პრობლემა
ka[1]: {} პროცესის გაგრძელების პრობლემა

en: There was a problem ending {}
ka: {}-ის დასრულების პრობლემა

en: There was a problem halting {}
ka: {}-ის შეჩერების პრობლემა

en: There was a problem killing {}
ka: {}-ის მოკვლის პრობლემა

en: There was a problem continuing {}
ka: {}-ის გაგრძელების პრობლემა

en: System Processes
ka: სისტემური პროცესები

en: Charging
ka: იტენება

en: Discharging
ka: იცლება

en: Empty
ka: ცარიელი

en: Full
ka: სრული

en: Unknown
ka: უცნობი

en: Nickel-Metal Hydride
ka: ნიკელი-ლითონის-ჰიდრიდი

en: Nickel-Cadmium
ka: ნიკელ კადმიუმი

en: Nickel-Zinc
ka: ნიკელ-თუთია

en: Lead-Acid
ka: ტყვია-მჟავა

en: Lithium-Ion
ka: ლითიუმ-იონი

en: Lithium Iron Phosphate
ka: ლითიუმ-რკინის ფოსფატი

en: Lithium Polymer
ka: ლითიუმ-პოლიმერი

en: Rechargeable Alkaline Managanese
ka: დატენვადი ტუტე მანგანუმის

en: {} Battery
ka: {} ელემენტი

en: {} B
ka: {} ბ

en: {} kB
ka: {} კბ

en: {} MB
ka: {} მბ

en: {} GB
ka: {} გბ

en: {} TB
ka: {} ტბ

en: {} PB
ka: {} პბ

en: {} EB
ka: {} ებ

en: {} ZB
ka: {} ზბ

en: {} YB
ka: {} იბ

en: {} RB
ka: {} რბ

en: {} QB
ka: {} ქბ

en: {} KiB
ka: {} კიბ

en: {} MiB
ka: {} მიბ

en: {} GiB
ka: {} გიბ

en: {} TiB
ka: {} ტიბ

en: {} PiB
ka: {} პიბ

en: {} EiB
ka: {} ეიბ

en: {} ZiB
ka: {} ზიბ

en: {} YiB
ka: {} იიბ

en: {} RiB
ka: {} რიბ

en: {} QiB
ka: {} ქიბ

en: {} B/s
ka: {} ბ/წმ

en: {} kB/s
ka: {} კბ/წმ

en: {} MB/s
ka: {} მბ/წმ

en: {} GB/s
ka: {} გბ/წმ

en: {} TB/s
ka: {} ტბ/წმ

en: {} PB/s
ka: {} პბ/წმ

en: {} EB/s
ka: {} ებ/წმ

en: {} ZB/s
ka: {} ზბ/წმ

en: {} YB/s
ka: {} იბ/წმ

en: {} RB/s
ka: {} რბ/წმ

en: {} QB/s
ka: {} ქბ/წმ

en: {} KiB/s
ka: {} კიბ/წმ

en: {} MiB/s
ka: {} მიბ/წმ

en: {} GiB/s
ka: {} გიბ/წმ

en: {} TiB/s
ka: {} ტიბ/წმ

en: {} PiB/s
ka: {} პიბ/წმ

en: {} EiB/s
ka: {} ეიბ/წმ

en: {} ZiB/s
ka: {} ზიბ/წმ

en: {} YiB/s
ka: {} იიბ/წმ

en: {} RiB/s
ka: {} რიბ/წმ

en: {} QiB/s
ka: {} ქიბ/წმ

en: {} b/s
ka: {} ბ/წმ

en: {} kb/s
ka: {} კბ/წმ

en: {} Mb/s
ka: {} მბ/წმ

en: {} Gb/s
ka: {} გბ/წმ

en: {} Tb/s
ka: {} ტბ/წმ

en: {} Pb/s
ka: {} პბ/წმ

en: {} Eb/s
ka: {} ებ/წმ

en: {} Zb/s
ka: {} ზბ/წმ

en: {} Yb/s
ka: {} იბ/წმ

en: {} Rb/s
ka: {} რბ/წმ

en: {} Qb/s
ka: {} ქბ/წმ

en: {} Kib/s
ka: {} კიბ/წმ

en: {} Mib/s
ka: {} მიბ/წმ

en: {} Gib/s
ka: {} გიბ/წმ

en: {} Tib/s
ka: {} ტიბ/წმ

en: {} Pib/s
ka: {} პიბ/წმ

en: {} Eib/s
ka: {} ეიბ/წმ

en: {} Zib/s
ka: {} ზიბ/წმ

en: {} Yib/s
ka: {} იიბ/წმ

en: {} Rib/s
ka: {} რიბ/წმ

en: {} Qib/s
ka: {} ქიბ/წმ

en: {} Hz
ka: {} ჰც

en: {} kHz
ka: {} კჰც

en: {} MHz
ka: {} მჰც

en: {} GHz
ka: {} გჰც

en: {} THz
ka: {} ტჰც

en: {} PHz
ka: {} პჰც

en: {} EHz
ka: {} ეჰც

en: {} ZHz
ka: {} ზჰც

en: {} YHz
ka: {} იჰც

en: {} RHz
ka: {} რჰც

en: {} QHz
ka: {} ქჰც

en: {} W
ka: {} ვტ

en: {} kW
ka: {} კვტ

en: {} MW
ka: {} მვტ

en: {} GW
ka: {} გვტ

en: {} TW
ka: {} ტვტ

en: {} PW
ka: {} პვტ

en: {} EW
ka: {} ევტ

en: {} ZW
ka: {} ზვტ

en: {} YW
ka: {} ივტ

en: {} RW
ka: {} რვტ

en: {} QW
ka: {} ქვტ

en: {} Wh
ka: {} ვტ

en: {} kWh
ka: {} კვტ/სთ

en: {} MWh
ka: {} მვტ/სთ

en: {} GWh
ka: {} გვტ/სთ

en: {} TWh
ka: {} ტვტ/სთ

en: {} PWh
ka: {} პვტ/სთ

en: {} EWh
ka: {} ევტ/წმ

en: {} ZWh
ka: {} ზვტ/სთ

en: {} YWh
ka: {} ივტ/სთ

en: {} RWh
ka: {} რვტ/სთ

en: {} QWh
ka: {} ქვტ/სთ

en: CD/DVD/Blu-ray Drive
ka: CD/DVD/Blu-ray ამძრავი

en: eMMC Storage
ka: eMMC საცავი

en: Flash Storage
ka: Flash საცავი

en: Floppy Drive
ka: დისკეტა

en: Hard Disk Drive
ka: მყარი დისკები

en: Loop Device
ka: მარყუჟმოწყობილობა

en: Mapped Device
ka: მიმაგრებული მოწყობილობები

en: NVMe Drive
ka: NVMe დისკი

en: Software Raid
ka: პროგრამული RAID

en: RAM Disk
ka: RAM დისკი

en: Solid State Drive
ka: SSD

en: ZFS Volume
ka: ZFS ტომი

en: Compressed RAM Disk (zram)
ka: შეკუმშული RAM რისკი (zram)

en: {} Loop Device
ka: {} მარყუჟმოწყობილობა

en: {} Mapped Device
ka: {} მიმაგრებული მოწყობილობა

en: {} RAM Disk
ka: {} RAM დისკი

en: {} zram Device
ka: {} zram მოწყობილობა

en: {} ZFS Volume
ka: {} ZFS ტომი

en: {} Drive
ka: {} დისკი

en: Bluetooth Tether
ka: ბლუთუზის Tether

en: Network Bridge
ka: ქსელური ხიდი

en: Ethernet Connection
ka: Ethernet შეერთება

en: Docker Bridge
ka: Docker-ის ხიდი

en: InfiniBand Connection
ka: InfiniBand შეერთება

en: Incus Bridge
ka: Incus-ის ხიდი

en: LXC Bridge
ka: LXC-ის ხიდი

en: LXD Bridge
ka: LXD-ის ხიდი

en: Serial Line IP Connection
ka: სერიული ხაზის IP მიერთება

en: Virtual Ethernet Device
ka: ვირტუალური Ethernet მოწყობილობა

en: VM Network Bridge
ka: ვმ-ის ქსელური ხიდი

en: VPN Tunnel
ka: VPN გვირაბი

en: VPN Tunnel (WireGuard)
ka: VPN გვირაბი (WireGuard)

en: Wi-Fi Connection
ka: Wi-Fi შეერთება

en: WWAN Connection
ka: WWAN მიერთება
