en to sv translation catalogue (33 entries)

en: reuse is a tool for compliance with the REUSE recommendations. See <https://reuse.software/> for more information, and <https://reuse.readthedocs.io/> for the online documentation.
sv: reuse är ett verktyg för att följa REUSE-rekommendationerna. Se <https://reuse.software/> för mer information och <https://reuse.readthedocs.io/> för den web-baserade dokumentationen.

en: This version of reuse is compatible with version {} of the REUSE Specification.
sv: Den här versionen av reuse är kompatibel med version {} av REUSE-specifikationen.

en: Support the FSFE's work:
sv: Stötta FSFE's arbete:

en: Donations are critical to our strength and autonomy. They enable us to continue working for Free Software wherever necessary. Please consider making a donation at <https://fsfe.org/donate/>.
sv: Donationer är avgörande för vår styrka och självständighet. De gör det möjligt för oss att jobba för Fri mjukvara där det är nödvändigt. Vänligen överväg att göra en donation till <https://fsfe.org/donate/>.

en: do not skip over Git submodules
sv: hoppa inte över undermoduler för Git

en: do not skip over Meson subprojects
sv: hoppa inte över underprojekt för Meson

en: define root of project
sv: definiera roten av projektet

en: show program's version number and exit
sv: visa programmets versionsnummer och avsluta

en: download a license and place it in the LICENSES/ directory
sv: hämta en licens och placera den i mappen LICENSES/

en: initialize REUSE project
sv: initialisera REUSE-projektet

en: list all non-compliant files
sv: lista alla filer som inte uppfyller kraven

en: list all supported SPDX licenses
sv: lista alla SPDX-licenser som stöds

en: '{dep5}' could not be decoded as UTF-8.
sv: '{dep5}' kunde inte avkodas som UTF-8.

en: '{dep5}' could not be parsed. We received the following error message: {message}
sv: '{dep5}' kunde inte tolkas. Vi tog emot följande felmeddelande: {message}

en: no '{}' file, or could not read it
sv: ingen '{}'-fil eller kunde inte läsa den

en: Could not parse '{expression}'
sv: Kunde inte tolka '{expression}'

en: '{}' is not a file
sv: '{}' är inte en fil

en: '{}' is not a directory
sv: '{}' är inte en katalog

en: can't open '{}'
sv: kan inte öppna '{}'

en: can't write to directory '{}'
sv: kan inte skriva till katalogen '{}'

en: can't write to '{}'
sv: kan inte skriva till '{}'

en: can't read or write '{}'
sv: kan inte läsa eller skriva '{}'

en: '{}' is not a valid SPDX expression, aborting
sv: '{}' är inte ett giltigt SPDX-uttryck, avbryter

en: Did you mean:
sv: Menade du:

en: See <https://spdx.org/licenses/> for a list of valid SPDX License Identifiers.
sv: Se <https://spdx.org/licenses/> för en lista över giltiga SPDX-licensidentifierare.

en: download all missing licenses detected in the project
sv: ladda ner alla saknade licenser som upptäckts i projektet

en: Error: {spdx_identifier} already exists.
sv: Fel: {spdx_identifier} existerar redan.

en: Error: {path} does not exist.
sv: Fel: {path} existerar inte.

en: Error: Failed to download license.
sv: Fel: Hämtningen av licensen misslyckades.

en: Is your internet connection working?
sv: Fungerar din internet-anslutning?

en: Successfully downloaded {spdx_identifier}.
sv: Hämtningen av {spdx_identifier} lyckades.

en: the following arguments are required: license
sv: följande argument behövs: licens

en: cannot use --output with more than one license
sv: kan inte använda --output med mer än en licens
