mtpaint 0.78 - en to es translation catalogue (33 entries)

en: Not enough memory to create clipboard
es: No hay suficiente memoria para crear el portapapeles

en: File is too big, must be <= to width=%i height=%i : %s
es: Archivo demasiado grande, su tamaño debe ser <= anchura=%i altura=%i : %s

en: Unable to load file
es: Incapaz de cargar el fichero

en: File: %s already exists. Do you want to overwrite it?
es: El fichero: %s ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?

en: File Found
es: Fichero encontrado

en: File Format
es: Formato de fichero

en: JPEG Save Quality (100=High)
es: Nivel de calidad JPEG (100=Alta)

en: Load Image File
es: Cargar Imagen

en: Save Image File
es: Guardar Imagen

en: Untitled
es: Sin nombre

en: Unable to save file: %s
es: Incapaz de guardar: %s

en: Warning
es: Aviso

en: (Modified)
es: (Modificado)

en: New Image
es: Nueva Imagen

en: Width
es: Anchura

en: Height
es: Altura

en: Brightness
es: Brillo

en: Contrast
es: Contraste

en: Saturation
es: Saturación

en: Posterize
es: Poster

en: Hue
es: Tonalidad

en: Transform Colour
es: Tansformar el Color

en: The operating system cannot allocate the memory for this operation.
es: El sistema operativo no puede asignar memoria para esta operación.

en: Cut
es: Cortar

en: Copy
es: Copiar

en: Paste
es: Pegar

en: Undo
es: Deshacer

en: Redo
es: Rehacer

en: Paste Text
es: Pegar Texto

en: Paint
es: Dibujar

en: Make Selection
es: Realizar Selección

en: Pan Window
es: Vista preliminar

en: Enter Text Here
es: Introduzca aquí el texto
