mtpaint - en to pt_BR translation catalogue (35 entries)

en: Error
pt_BR: Erro

en: Not enough memory to create clipboard
pt_BR: Memória insuficiente para criar a área de transferênciaMemória insuficiente para criar a área de transferência

en: File is too big, must be <= to width=%i height=%i : %s
pt_BR: Arquivo é muito grande, precisa ser <= %i de largura e %i de altura : %s

en: Unable to load file
pt_BR: Não é possivel carregar o arquivo

en: File: %s already exists. Do you want to overwrite it?
pt_BR: Arquivo: %s já existe. Deseja sobrescrever o arquivo?

en: File Found
pt_BR: Arquivo encontrado

en: File Format
pt_BR: Formato do Arquivo

en: JPEG Save Quality (100=High)
pt_BR: Salvar Qualidade JPEG (100=Alto)

en: Load Image File
pt_BR: Abrir Arquivo de Imagem

en: Save Image File
pt_BR: Salvar Arquivo de Imagem

en: Untitled
pt_BR: Sem Título

en: Unable to save file: %s
pt_BR: Não é possível salvar o arquivo: %s

en: Warning
pt_BR: Aviso

en: (Modified)
pt_BR: (Modificado)

en: New Image
pt_BR: Nova Imagem

en: Width
pt_BR: Largura

en: Height
pt_BR: Altura

en: Brightness
pt_BR: Brilho

en: Contrast
pt_BR: Contraste

en: Saturation
pt_BR: Saturação

en: Posterize
pt_BR: Posterizar

en: Gamma
pt_BR: Gama

en: Hue
pt_BR: Tonalidade

en: Transform Colour
pt_BR: Transformar Cor

en: The operating system cannot allocate the memory for this operation.
pt_BR: O sistema operacional não pode alocar a memória para essa aplicação.

en: Cut
pt_BR: Cortar

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Paste
pt_BR: Colar

en: Undo
pt_BR: Desfazer

en: Redo
pt_BR: Refazer

en: Paste Text
pt_BR: Colar Texto

en: Paint
pt_BR: Pintar

en: Make Selection
pt_BR: Fazer Seleção

en: Pan Window
pt_BR: Miniatura

en: Enter Text Here
pt_BR: Escreva Seu Texto Aqui
