rgbpaint-0.8.7 - en to sv translation catalogue (39 entries)

en: Error
sv: Fel

en: Not enough memory to create clipboard
sv: Otillräckligt med minne för en urklippsyta

en: File is too big, must be <= to width=%i height=%i : %s
sv: Bildfilen är för stor. Största mått är bredd %i, höjd %i: %s

en: Unable to load file
sv: Misslyckades att hämta bildfil

en: File: %s already exists. Do you want to overwrite it?
sv: Filen %s finns redan. Vill Du ersätta den?

en: File Found
sv: Filen hittades

en: File Format
sv: Filformat

en: JPEG Save Quality (100=High)
sv: JPEG-kvalitet i målet (100 är högst)

en: Load Image File
sv: Hämta bildfil

en: Save Image File
sv: Spara bildfil

en: Untitled
sv: Namnlös

en: Unable to save file: %s
sv: Kunde ej spara bildfilen: %s

en: This image contains changes that have not been saved.  Do you want to save these changes?
sv: Denna bild innehåller ändringar som ej har sparats. Vill Du spara dessa ändringar?

en: Warning
sv: Varning!

en: (Modified)
sv: (Ändrad)

en: New Image
sv: Ny bild

en: Width
sv: Bredd

en: Height
sv: Höjd

en: Brightness
sv: Ljusstyrka

en: Contrast
sv: Kontrast

en: Saturation
sv: Färgmättnad

en: Posterize
sv: Lyster

en: Gamma
sv: Gammagrad

en: Hue
sv: Ton

en: Transform Colour
sv: Färgbrytning

en: The operating system cannot allocate the memory for this operation.
sv: Datorn kan inte tilldela minne nog för denna åtgärd.

en: Colour Editor
sv: Färgblandare

en: Save Image File As
sv: Spara bildfilen i nytt namn

en: Cut
sv: Klipp ur

en: Copy
sv: Kopiera

en: Paste
sv: Klistra in

en: Undo
sv: Ångra

en: Redo
sv: Upprepa

en: Paste Text
sv: Lägg till text

en: Paint
sv: Måla

en: Flood Fill
sv: Fyll i en yta

en: Make Selection
sv: Markera ett utsnitt

en: Pan Window
sv: Flytta fönstret över duken

en: Enter Text Here
sv: Skriv in text här
