rhythmbox-plugin-alternative-toolbar - en to az translation catalogue (56 entries)

en: Search
az: Axtarış

en: Seek Backward
az: Geri axtar

en: Seek backward, in current track, by 5 seconds.
az: Cari trekdə 5 saniyə geri axtar.

en: Seek Forward
az: İrəli axtar

en: Seek forward, in current track, by 10 seconds.
az: Cari trekdə 10 saniyə irəli axtar.

en: Show Play-Controls Toolbar
az: Oynatma idarəetmə alət çubuğunu göstər

en: Show or hide the play-controls toolbar
az: Oynatma idarəetmə alət çubuğunu göstər və ya gizlət

en: Show Source Toolbar
az: Mənbə alət çubuğunu göstər

en: Show or hide the source toolbar
az: Mənbə alət çubuğunu göstər və ya gizlət

note: define .plugin text strings used for translation
en: Alternative Toolbar
az: Alternativ alət çubuğu

en: Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
az: Rhythmbox-un böyük alət çubuğunu müştəri tərəfində bəzədilmiş və ya gizlədilə bilən kompakt alət çubuğu ilə əvəz et

en: View All
az: Hamısına bax

en: Stations
az: Stansiyalar

en: My Top Rated
az: Ən yüksək qiymətləndirdiklərim

en: Recently Added
az: Son əlavə olunanlar

en: Recently Played
az: Son ifa olunanlar

en: Podcasts
az: Podkastlar

en: Restart
az: Yenidən başlat

en: Local collection
az: Yerli yığın

en: Online sources
az: Onlayn mənbələr

en: Other sources
az: Digər mənbələr

en: Playlists
az: Oynatma siyahıları

en: Songs
az: Mahnılar

en: Categories
az: Kateqoriyalar

en: Browse
az: Gəz

en: Repeat all tracks
az: Bütün trekləri təkrarla

en: Repeat the current track
az: Cari treki təkrarla

en: Top
az: Yuxarı

en: Bottom
az: Aşağı

en: Horizontal
az: Üfüqi

en: Vertical
az: Şaquli

en: Restart the player for the changes to take effect.
az: Dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün pleyeri yenidən başlat.

en: Toolbar:
az: Alət çubuğu:

en: Best suitable for desktop
    environments like Gnome and Elementary.
az: Gnome və Elementary kimi masaüstü mühitlər üçün ən uyğun seçimdir.

en: Modern
az: Müasir

en: Use compact controls
az: Kompakt idarəetmələrdən istifadə et

en: Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
    Always enabled for modern toolbar mode.
az: Oynatma idarəetmələrini standart Rhythmbox üslubu əvəzinə alət çubuğunda vizual olaraq kompakt tərzdə göstər.
    Bu, müasir alət çubuğu rejimi üçün həmişə aktiv olur.

en: Show:
az: Göstər:

en: Album/genre/year for playing song
az: İfa olunan mahnı üçün albom/janr/il

en: Display album/genre/year instead of song-artist-album.  Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
az: Mahnı–ifaçı–albom əvəzinə albom/janr/ili göstər. Bu, artıq pəncərə başlığında mahnı–ifaçı–albom məlumatları görünən masaüstü mühitlər üçün faydalıdır.

en: Tooltips for the playback controls
az: Oynatma idarəetmələri üçün ipucları

en: Show or hide the tooltips for the playback controls.
az: Oynatma idarəetmələri üçün ipuclarını göstər və ya gizlət.

en: Volume control
az: Səs səviyyəsi idarəetməsi

en: Show or hide the volume control.
az: Səs səviyyəsi idarəetməsini göstər və ya gizlət.

en: Playback controls
az: Oynatma idarəetmələri

en: Show or hide the playing controls on player startup.
az: Pleyer başladıqda oynatma idarəetmələrini göstər və ya gizlət.

en: Use:
az: İstifadə et:

en: Inline song/artist label
az: Sətiriçi mahnı/ifaçı etiketi

en: Display Song and Artist labels before the progress slider.  If not checked, they are displayed above the progress slider.
az: Mahnı və ifaçı etiketlərini irəliləyiş sürüşdürgüsündən əvvəl göstər. Seçilmədikdə, onlar sürüşdürgünün yuxarısında göstəriləcək.

en: Enhanced sidebar
az: Təkmilləşdirilmiş yan panel

en: Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
az: Pleyer üçün yenidən tərtib edilmiş yan paneli göstər və ya gizlət. Bu paneldə təkmilləşdirilmiş simvolik ikonlar, daha yaxşı mənbə təşkilatı və kateqoriyaları genişləndirmək və yığmaq imkanı mövcuddur.

en: Dark theme if available
az: Əgər mümkündürsə, tünd mövzu

en: Play the previous track
az: Əvvəlki treki oxut

en: Resume or pause the playback
az: Oynatmanı davam etdir və ya fasilə ver

en: Play the next track
az: Növbəti treki oxut

en: Play the tracks in random order
az: Trekləri təsadüfi ardıcıllıqla oxut
