rhythmbox master - en to id translation catalogue (78 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Rhythmbox Music Player
id: Rhythmbox Pemutar Musik

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
id: Proyek Dokumentasi GNOME

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V0.0.2</revnumber> <date>October 2002</date> <_:revdescription-1/>
id: <revnumber>Manual Rhythmbox Pemutar Musik V0.0.2</revnumber> <date>Oktober 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V0.0.3</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>
id: <revnumber>Manual Rhythmbox Pemutar Musik V0.0.3</revnumber> <date>Agustus 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V0.0.4</revnumber> <date>October 2005</date> <_:revdescription-1/>
id: <revnumber>Manual Rhythmbox Pemutar Musik V0.0.4</revnumber> <date>Oktober 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V2.0.2</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>
id: <revnumber>Manual Rhythmbox Pemutar Musik V2.0.2</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V2.0.3</revnumber> <date>May 2008</date> <_:revdescription-1/>
id: <revnumber>Manual Rhythmbox Pemutar Musik V2.0.3</revnumber> <date>Mei 2008</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V3.4.4</revnumber> <date>Jaunary 2020</date> <_:revdescription-1/>
id: <revnumber>Manual Rhythmbox Pemutar Musik V3.4.4</revnumber> <date>Januari 2020</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 3.4.4 of Rhythmbox Music Player.
id: Manual ini menjelaskan versi 3.4.4 dari Rhythmbox Pemutar Musik.

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
id: Umpan Balik

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the Rhythmbox Music Player application or this manual, visit the <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/rhythmbox/issues/">GNOME Issue Tracker</ulink>.
id: Untuk melaporkan kutu atau membuat saran mengenai aplikasi Rhythmbox Pemutar Musik atau manual ini, kunjungi <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/rhythmbox/issues/">Pelacak Masalah GNOME</ulink>.

note: (itstool) path: abstract/para
en: Rhythmbox is the full featured music player for GNOME Desktop.
id: Rhythmbox adalah pemutar musik berfitur lengkap untuk Desktop GNOME.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Music Player</primary>
id: <primary>Pemutar Musik</primary>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
id: Pengantar

note: (itstool) path: sect1/title
en: Getting Started
id: Memulai

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guimenu>Applications</guimenu> grid
id: Kisi <guimenu>Aplikasi</guimenu>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
id: Baris Perintah

note: (itstool) path: sect2/title
en: Running the Assistant
id: Menjalankan Asisten

note: (itstool) path: sect2/title
en: Overview
id: Ringkasan

[ctx: _]
note: (itstool) path: imageobject/imagedata This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy 
en: external ref='figures/rb-window.png' md5='3ad26774b43dcd470d8a4568761747dd'
id: .

note: (itstool) path: row/entry
en: Component
id: Komponen

note: (itstool) path: row/entry
en: Description
id: Deskripsi

note: (itstool) path: row/entry
en: Toolbar
id: Bilah Alat

note: (itstool) path: row/entry
en: Side Pane
id: Panel Sisi

note: (itstool) path: row/entry
en: Tracks list
id: Daftar lagu

note: (itstool) path: row/entry
en: Statusbar
id: Bilah Status

note: (itstool) path: sect2/title
en: The Side Pane
id: Panel Sisi

note: (itstool) path: listitem/para
en: Podcasts.
id: Podcast.

note: (itstool) path: sect2/title
en: The Statusbar
id: Bilah Status

note: (itstool) path: sect2/title
en: Playing Music
id: Memutar Musik

[ctx: _]
note: (itstool) path: imageobject/imagedata This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy 
en: external ref='figures/rb-toolbar-prevplaynext.png' md5='9c3cb4121a51142de111c7d69853ceb4'
id: .

note: (itstool) path: sect3/title
en: Repeat
id: Ulangi

[ctx: _]
note: (itstool) path: imageobject/imagedata This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy 
en: external ref='figures/rb-toolbar-repeat.png' md5='5fe7646c445f3ad26033a896940452ad'
id: .

note: (itstool) path: sect3/title
en: Shuffle
id: Acak

[ctx: _]
note: (itstool) path: imageobject/imagedata This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy 
en: external ref='figures/rb-toolbar-shuffle.png' md5='6a3b648900f181d6a7853525dbed3989'
id: .

note: (itstool) path: sect3/title
en: Volume Control
id: Kontrol Volume

[ctx: _]
note: (itstool) path: imageobject/imagedata This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy 
en: external ref='figures/rb-volume-changer.png' md5='5eaf8bb85a8c7d613def9b6124578f6d'
id: .

note: (itstool) path: sect1/title
en: Library Source
id: Sumber Perpustakaan

note: (itstool) path: listitem/para
en: Public FTP
id: FTP Publik

note: (itstool) path: listitem/para
en: Authenticated FTP
id: FTP terautentikasi

[ctx: _]
note: (itstool) path: imageobject/imagedata This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy 
en: external ref='figures/rb-iradio-main.png' md5='11f07333b2494a81cca108362d697496'
id: .

note: (itstool) path: sect2/title
en: Adding a station
id: Menambahkan stasiun

note: (itstool) path: sect2/title
en: Removing a station
id: Menghapus stasiun

note: (itstool) path: sect1/title
en: Podcast Source
id: Sumber Podcast

note: (itstool) path: figure/title
en: The Podcast interface
id: Antarmuka Podcast

[ctx: _]
note: (itstool) path: imageobject/imagedata This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy 
en: external ref='figures/rb-podcast-main.png' md5='4b6b84a79c19ab3a6a8af45d8a0f3ce3'
id: .

note: (itstool) path: sect2/title
en: Podcast Management
id: Manajemen Podcast

note: (itstool) path: sect3/title
en: Add a podcast
id: Menambahkan podcast

note: (itstool) path: sect3/title
en: Delete a podcast
id: Menghapus podcast

note: (itstool) path: sect3/title
en: Update feeds
id: Perbarui asupan

note: (itstool) path: sect2/title
en: Episode Management
id: Manajemen Episode

note: (itstool) path: sect3/title
en: Download a podcast episode
id: Mengunduh episode podcast

note: (itstool) path: sect3/title
en: Delete a podcast episode
id: Menghapus episode podcast

note: (itstool) path: sect1/title
en: Playlists Source
id: Sumber Daftar Putar

note: (itstool) path: listitem/para (itstool) path: sect2/title
en: Static Playlists
id: Daftar Putar Statis

note: (itstool) path: listitem/para (itstool) path: sect2/title
en: Smart Playlists
id: Daftar Putar Cerdas

note: (itstool) path: sect1/title
en: Audio CD Source
id: Sumber CD Audio

note: (itstool) path: sect2/title
en: Playing
id: Memutar

note: (itstool) path: sect2/title
en: Importing Audio CD
id: Mengimpor CD Audio

note: (itstool) path: sect2/title
en: Creating Audio CD
id: Membuat CD Audio

note: (itstool) path: sect1/title
en: Notification Area
id: Area Notifikasi

[ctx: _]
note: (itstool) path: imageobject/imagedata This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy 
en: external ref='figures/rb-notification-zone.png' md5='0ef002d9f2593be5795b118f9b44eda1'
id: .

note: (itstool) path: sect3/title
en: General
id: Umum

note: (itstool) path: listitem/para
en: Library
id: Pustaka

note: (itstool) path: listitem/para
en: Audio CD
id: CD Audio

note: (itstool) path: listitem/para
en: Portable Players
id: Pemutar Portabel

note: (itstool) path: listitem/para
en: Playlists
id: Daftar Putar

note: (itstool) path: sect3/title
en: Music
id: Musik

note: (itstool) path: sect3/title
en: Podcasts
id: Podcast

note: (itstool) path: sect3/title
en: Sharing
id: Berbagi

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: row/entry
en: Shortcuts
id: Pintasan

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
id: Pintasan Papan Tik

note: (itstool) path: table/title
en: Player Shortcuts
id: Pintasan Pemutar

note: (itstool) path: row/entry
en: Actions
id: Aksi

note: (itstool) path: entry/para
en: Play / Pause
id: Putar / Jeda

note: (itstool) path: entry/para
en: Select All
id: Pilih Semua

note: (itstool) path: table/title
en: Window Shortcuts
id: Pintasan Jendela

note: (itstool) path: row/entry
en: Action
id: Aksi
