oc - en to oc translation catalogue (58 entries)

en: Rhythmbox Music Player Manual V2.0.2
oc: Manual del legidor de musica Rhythmbox 2.0.2

en: GNOME Documentation Project
oc: Projècte de documentacion de GNOME

en: October 2002
oc: Octòre de 2002

en: August 2003
oc: Agost de 2003

en: October 2005
oc: Octòbre de 2005

en: April 2006
oc: Abril de 2006

en: Music Player
oc: Legidor de musica

en: Introduction
oc: Introduccion

en: Getting Started
oc: Per començar

en: <guimenu>Applications</guimenu> menu
oc: Menut <guimenu>Applications</guimenu>

en: Command Line
oc: Linha de comanda

en: Rhythmbox Music Player
oc: Legidor de musica Rhythmbox

en: Description
oc: Descripcion

en: Menubar
oc: Barra de menuts

en: Toolbar
oc: Barra d'espleches

en: Browser
oc: Navegador

en: Statusbar
oc: Barra d'estat

en: The Player Toolbar
oc: La barra d'espleches del legidor

en: Previous
oc: Precedent

en: Play
oc: Legir

en: Next
oc: Seguent

en: Repeat
oc: Repetar

en: Shuffle
oc: Aleatòri

en: Volume Control
oc: Contraròtle de volum

en: Public FTP
oc: FTP public

en: Add a podcast
oc: Apondre un podcast

en: Delete a podcast
oc: Suprimir un podcast

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>.
oc: Causissètz <menuchoice><guimenu>Edicion</guimenu><guimenuitem>Suprimir</guimenuitem></menuchoice>.

en: Delete a static playlist
oc: Suprimir una tièra de lectura estatica

en: Playing
oc: Lectura

en: Notification Area
oc: Zòna de notificacion

en: Notification window
oc: Fenèstra de notificacion

en: Library
oc: Bibliotèca

en: Audio CD
oc: CD audiò

en: Playlists
oc: Enregistrar la tièra de lectura

en: Last.fm profile
oc: Perfil last.fm

en: Shortcuts
oc: Acorchis

en: Keyboard Shortcuts
oc: Acorchis de clavièr

en: Actions
oc: Accions

en: Space
oc: Espaci

en: Play / Pause
oc: Lectura / pausa

en: Left
oc: Esquèrra

en: Right
oc: Drecha

en: Select All
oc: Tot seleccionar

en: Deselect All
oc: Tot deseleccionar

en: Y
oc: O

en: Create a New playlist
oc: Crear una tièra de lectura novèla

en: Add a folder to the library
oc: Apondre un repertòri a la bibliotèca

en: S
oc: E

en: Stop
oc: Arrestar

en: Prev
oc: Enrèire

en: Next Track
oc: Pista seguenta

en: Action
oc: Accion

en: play
oc: lectura

en: pause
oc: pausa

en: repeat
oc: repetir

en: next
oc: seguent

en: previous
oc: precedent
