rhythmbox.HEAD - en to ml translation catalogue (54 entries)

en: <b>Loading...</b>
ml: <b>കാത്തിരിക്കൂ...</b>

en: Loading...
ml: കാത്തിരിക്കൂ...

en: <span weight="bold">Visible Columns</span>
ml: <span weight="bold">കാണാവുന്ന കളങ്ങള്‍</span>

en: A_lbum
ml: _ചിത്രം/ആല്‍ബം

en: Track _number
ml: ട്രാക്ക് _നമ്പര്‍

en: _Artist
ml: _പാടിയതു്

en: _Duration
ml: _സമയം

en: _Last played
ml: _അവസാനം കേട്ടതു്

en: _Play count
ml: _കേട്ട തവണ

en: _Quality
ml: _ഗുണനിലവാരം

en: _Rating
ml: _നിലവാരം

en: Artists and albums
ml: ചിത്രങ്ങളും/ആല്‍ബങ്ങളും പാടിയവരും

en: <b>Location:</b>
ml: സ്ഥാനം

en: Basic
ml: അടിസ്ഥാനം

en: Details
ml: വിശദവിവരങ്ങള്‍

en: dialog1
ml: സംവാദം 1

en: _Properties
ml: _ഗുണഗണങ്ങള്‍

en: Open from URI
ml: URI യില് നിന്നും തുറക്കുക

en: _Title
ml: _തലക്കെട്ട്

en: Select _All
ml: _എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: _Edit
ml: _ചിട്ട

en: _View
ml: _കാഴ്ച

en: _Copy
ml: പക‍ര്പ്പ്

en: _Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യ‍ുക

en: Cu_t
ml: _മുറിയ്ക്കുക

en: Prefere_nces
ml: _മുന്‍ഗണനകള്‍

en: _About
ml: _കുറിപ്പ്

en: _Close
ml: _അടയ്ക്കുക

en: _Contents
ml: _ഉള്ളടക്കം

en: _Help
ml: _സഹായം

en: _Next
ml: അടുത്ത

en: _Paste
ml: ഒട്ടിപ്പ്

en: _Play
ml: കേള്പ്പിക്കുക

en: All
ml: എല്ലാം

en: Unknown
ml: അറിയപ്പെടാത്ത

en: Never
ml: ഒരിക്കലും

en: %s Properties
ml: %s ഗുണഗണങ്ങള്‌

en: Expander Size
ml: വികസിതരൂപം

en: GConf error:
      %s
ml: GConf പിശക്:
      %s

en: _File
ml: ശേഖരം

en: from
ml: ചിത്രം/ആല്‍ബം

en:  by
ml:  പാടിയതു്

en: Listening to
ml: കേട്ടുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നതു്

en: Not playing
ml: കേള്‍പ്പിക്കുന്നില്ല

en: on the desktop
ml: പണിയിടത്തില്‌

en: Pause
ml: ചെറിയ ഇടവേള

en: _Pause
ml: ചെറിയ ഇടവേള

en: Play
ml: കളിക്കുക

en: Stop
ml: നിര്‌ത്തുക

en: _Stop
ml: നിര്‌ത്തുക

en: General
ml: സാര്‍വത്രികമായ

en: Audio CD
ml: ശ്രവണ സി.ഡി

en: Create
ml: നിര്മ്മിക്കൂ

en: Untitled
ml: തലക്കെട്ടില്ലാത്ത
