rkhunter - en to cs translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate daily run of rkhunter?
cs: Povolit denní spouštění rkhunteru?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily cron job.
cs: Zvolíte-li tuto možnost, rkhunter se bude skrze cron spouštět automaticky každý den.

note: Type: boolean Description
en: Activate weekly update of rkhunter's databases?
cs: Povolit týdenní aktualizaci databáze rkhunteru?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter databases will be updated automatically by a weekly cron job.
cs: Zvolíte-li tuto možnost, databáze rkhunteru se budou aktualizovat automaticky každý týden.

note: Type: boolean Description
en: Automatically update rkhunter's file properties database?
cs: Automaticky aktualizovat databázi rkhunteru obsahující atributy souborů?

note: Type: boolean Description
en: The file properties database can be updated automatically by the package management system.
cs: Balík si může automaticky aktualizovat databázi obsahující atributy souborů.

note: Type: boolean Description
en: This feature is not enabled by default as database updates may be slow on low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration.
cs: Tato vlastnost není standardně povolena, protože aktualizace databází může na pomalých počítačích trvat velmi dlouho. Aktualizace se neprovede ani v případě, když ji zde povolíte, ale v konfiguračním souboru zakážete test „hashes“.
