rkhunter 1.3.0-3 - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate daily run of rkhunter?
de: Tägliche Ausführung von Rkhunter aktivieren?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily cron job.
de: Falls Sie diese Option wählen, führt ein Cron-Job Rkhunter täglich automatisch aus.

note: Type: boolean Description
en: Activate weekly update of rkhunter's databases?
de: Wöchentliche Aktualisierung der Datenbanken Rkhunters aktivieren?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter databases will be updated automatically by a weekly cron job.
de: Falls Sie diese Option wählen, aktualisiert ein Cron-Job die Rkhunter-Datenbanken wöchentlich automatisch.

note: Type: boolean Description
en: Automatically update rkhunter's file properties database?
de: Rkhunters Datenbank für Dateieigenschaften automatisch aktualisieren?

note: Type: boolean Description
en: The file properties database can be updated automatically by the package management system.
de: Die Paketverwaltung kann die Datenbank für Dateieigenschaften automatisch aktualisieren.

note: Type: boolean Description
en: This feature is not enabled by default as database updates may be slow on low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration.
de: Diese Funktion ist in der Voreinstellung nicht aktiviert, da die Aktualisierung der Datenbank auf einfachen Maschinen langsam sein kann. Selbst wenn sie aktiviert ist, wird die Datenbank nicht aktualisiert, falls der 'hashes'-Test in der Rkhunter-Konfiguration deaktiviert ist.
