rkhunter-templates - en to eu translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate daily run of rkhunter?
eu: Eguneroko rkhunter exekuzioa gaitu?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily cron job.
eu: Aukera hau hautatuaz rkhunter egunero cron lan batez bidez abiaraziko da.

note: Type: boolean Description
en: Activate weekly update of rkhunter's databases?
eu: Asteroko rkhunter datubase eguneraketa gaitu?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter databases will be updated automatically by a weekly cron job.
eu: Aukera hau hautatuaz rkhunter datubaseak astero cron lan batez bidez eguneratuko da.

note: Type: boolean Description
en: Automatically update rkhunter's file properties database?
eu: Automatikoki eguneratu rkhunter fitxategi propietate datubasea?

note: Type: boolean Description
en: The file properties database can be updated automatically by the package management system.
eu: Fitxategi propietate datubasea pakete kudeaketa sistemak automatikoki eguneratu dezake.

note: Type: boolean Description
en: This feature is not enabled by default as database updates may be slow on low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration.
eu: Ezaugarri hau ez dago gaiturik lehenespen bezala makina geldoetan lan handia izan daiteke eta. Nahiz gaiturik egon, datubasea ez da eguneratuko rkhunter konfigurazioan 'hasesh' testa ezgaitzen bada.
