rkhunter 1.3.0 PACKAGE VERSION - en to it translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate daily run of rkhunter?
it: Attivare l'esecuzione giornaliera di rkhunter?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily cron job.
it: Se si accetta, rkhunter verrà eseguito automaticamente da un lavoro quotidiano di cron.

note: Type: boolean Description
en: Activate weekly update of rkhunter's databases?
it: Attivare l'aggiornamento settimanale del database di rkhunter?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter databases will be updated automatically by a weekly cron job.
it: Se si accetta, il database di rkhunter verrà aggiornato automaticamente da un lavoro settimanale di cron.

note: Type: boolean Description
en: Automatically update rkhunter's file properties database?
it: Aggiornare automaticamente il database di rkhunter delle proprietà dei file?

note: Type: boolean Description
en: The file properties database can be updated automatically by the package management system.
it: Il database con le proprietà dei file può essere aggiornato automaticamente dal sistema di gestione dei pacchetti.

note: Type: boolean Description
en: This feature is not enabled by default as database updates may be slow on low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration.
it: Nella configurazione predefinita questa funzionalità non è attiva perché gli aggiornamenti del database potrebbero essere lenti su macchine di fascia bassa. Inoltre anche se attiva il database non verrà aggiornato qualora il test "hashes" sia disabilitato nella configurazione di rkhunter.
