rkhunter 1.3.2-3 - en to ja translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate daily run of rkhunter?
ja: rkhunter を毎日実行しますか?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily cron job.
ja: このオプションを選んだ場合、rkhunter は毎日の cron ジョブによって自動的に実行されます。

note: Type: boolean Description
en: Activate weekly update of rkhunter's databases?
ja: rkhunter のデータベース更新を毎週行いますか?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter databases will be updated automatically by a weekly cron job.
ja: このオプションを選んだ場合、rkhunter のデータベースは毎週の cron ジョブによって自動的に更新されます。

note: Type: boolean Description
en: Automatically update rkhunter's file properties database?
ja: rkhunter のファイルプロパティデータベースを自動的に更新しますか?

note: Type: boolean Description
en: The file properties database can be updated automatically by the package management system.
ja: ファイルプロパティデータベースは、パッケージマネジメントシステムによって自動的に更新できます。

note: Type: boolean Description
en: This feature is not enabled by default as database updates may be slow on low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration.
ja: ローエンドのマシンではデータベースの更新が遅いため、この機能はデフォルトでは有効になっていません。この機能を有効にしても、rkhunter の設定中で 'hashes' テストが無効になっているとデータベースは更新されません。
