rkhunter 1.4.6-11 - en to ro translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate daily run of rkhunter?
ro: Doriți să activați rularea zilnică a «rkhunter»?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily cron job.
ro: Dacă alegeți această opțiune, «rkhunter» va fi rulat automat printr-o sarcină «cron» zilnică.

note: Type: boolean Description
en: Activate weekly update of rkhunter's databases?
ro: Doriți să activați actualizarea săptămânală a bazelor de date «rkhunter»?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter databases will be updated automatically by a weekly cron job.
ro: Dacă alegeți această opțiune, bazele de date ale lui «rkhunter» vor fi actualizate automat printr-o sarcină «cron» săptămânală.

note: Type: boolean Description
en: Automatically update rkhunter's file properties database?
ro: Doriți să actualizați automat baza de date cu proprietățile fișierelor a lui «rkhunter»?

note: Type: boolean Description
en: The file properties database can be updated automatically by the package management system.
ro: Baza de date cu proprietățile fișierelor poate fi actualizată automat de sistemul de gestionare a pachetelor.

note: Type: boolean Description
en: This feature is not enabled by default as database updates may be slow on low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration.
ro: Această caracteristică nu este activată în mod implicit, deoarece actualizările bazei de date pot fi lente pe mașinile de gamă joasă. Chiar dacă este activată, baza de date nu va fi actualizată dacă testul „hashes” este dezactivat în configurația «rkhunter».
