rkhunter 1.3.0-3 - en to vi translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate daily run of rkhunter?
vi: Khởi chạy tiến trình rkhunter hàng ngày không?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily cron job.
vi: Bật tùy chọn này thì rkhunter sẽ được chạy tự động bởi công việc định thời (cron) hàng ngày.

note: Type: boolean Description
en: Activate weekly update of rkhunter's databases?
vi: Khởi chạy tiến trình cập nhật hàng tuần các cơ sở dữ liệu rkhunter không?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter databases will be updated automatically by a weekly cron job.
vi: Bật tùy chọn này thì các cơ sở dữ liệu rkhunter sẽ được cập nhật tự động bởi công việc định thời (cron) hàng tuần.

note: Type: boolean Description
en: Automatically update rkhunter's file properties database?
vi: Tự động cập nhật cơ sở dữ liệu thuộc tính tập tin của rkhunter không?

note: Type: boolean Description
en: The file properties database can be updated automatically by the package management system.
vi: Hệ thống quản lý gói có khả năng tự động cập nhật cơ sở dữ liệu thuộc tính tập tin.

note: Type: boolean Description
en: This feature is not enabled by default as database updates may be slow on low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration.
vi: Tính năng này bị tắt theo mặc định, vì tiến trình cập nhật cơ sở dữ liệu có thể chạy chậm trên máy tính sản phẩm cấp thấp. Bật nó thì vẫn còn không cập nhật cơ sở dữ liệu nếu sự thử « hashes » bị tắt trong cấu hình của rkhunter.
