1.3.0-3 - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate daily run of rkhunter?
ru: Включить ежедневный запуск rkhunter?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily cron job.
ru: Если ответить положительно, то rkhunter будет запускаться автоматически каждый день из задания cron.

note: Type: boolean Description
en: Activate weekly update of rkhunter's databases?
ru: Включить еженедельное обновление баз данных rkhunter?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter databases will be updated automatically by a weekly cron job.
ru: Если ответить положительно, то базы данных rkhunter будут обновляться автоматически каждую неделю из задания cron.

note: Type: boolean Description
en: Automatically update rkhunter's file properties database?
ru: Обновлять автоматически базу данных свойств файлов rkhunter?

note: Type: boolean Description
en: The file properties database can be updated automatically by the package management system.
ru: База данных свойств файлов может обновляться автоматически системой управления пакетами.

note: Type: boolean Description
en: This feature is not enabled by default as database updates may be slow on low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration.
ru: Эта возможность по умолчанию выключена, так как обновление базы данных может замедлить работу слабых машин. Даже при включении база данных не будет обновляться, если тест 'hashes' выключен в конфигурации rkhunter.
